Мировые страшилки Перевод

Поднимитесь вверх

Никто в городе никогда не знал, верить старику Дженкинсу или нет. Он сидел в пабе и рассказывал дикие истории. Он хвастался собой и рассказывал любому, кто слушал, какой он храбрый. Он сказал им, что не боится призраков, гулей или духов мертвых. Он сказал, что он самый храбрый человек в мире. Он утверждал, что каждую ночь по пути домой он срезал путь через кладбище. Пока он шел, он кричал, чтобы мертвые услышали.

«Вставай, вставай!» он бы сказал. «Поднимитесь, чертовы кости, и танцуйте!»

По словам старика Дженкинса, трупы поднимались из могил, их пыльные кости щелкали и щелкали, пока они танцевали в лунном свете.

Горожане не верили небылицам старика Дженкинса, но никто из них не хотел идти за ним ночью на кладбище, чтобы доказать его неправоту.

Со временем людям надоело слушать его дикие истории.

Однажды холодной ветреной ночью, в самом конце осени, старик Дженкинс отправился на полуночную прогулку по кладбищу. Луна в ту ночь была полной, именно такой, какой любил старик Дженкинс, потому что он мог видеть белые кости, танцующие в свете. Он пошел от дома по темной тропинке, ведущей к старому кладбищу, где последние двести лет хоронили жителей города. На этом кладбище было несколько новых костей, но большинство из них были старыми.

Старик Дженкинс прошел прямо через кованые железные ворота кладбища. Осыпающиеся надгробия выглядели призрачными и зловещими в лунном свете. Он подошел к середине кладбища и остановился. Он прислушался к свисту ветра в деревьях.

«Вставай, вставай!» крикнул он. «Поднимитесь, чертовы кости, и встряхнитесь».

И вокруг него на кладбище старые, пыльные кости в могилах начали шевелиться.

— Поднимитесь, чертовы кости, — сказал он еще раз, еще громче.

И старые кости встали, затем встали, а затем поднялись из своих могил.

— Встань и встряхнись, — сказал старик Дженкинс своим сильным голосом.

Эти старые окровавленные кости поднялись и начали трястись вокруг старика Дженкинса в лунном свете. Ветер разносил их по сторонам, заставляя костлявые руки царапать воздух, а ноги танцевать на сырой земле кладбища.

Старик Дженкинс стоял на месте, не двигаясь. Он чувствовал себя большим и сильным, отчего его старые кости так тряслись.

— Встань и трясись, чертовы кости! — снова сказал старик Дженкинс, просто чтобы услышать звук собственного голоса.

Костлявые скелеты, казалось, подпрыгнули в воздух по его команде и затряслись еще сильнее. Наконец, старику Дженкинсу надоело, и он позволил старым костям заползти обратно в могилы, чтобы отдохнуть. Он пошел обратно с кладбища к дому, но споткнулся о старый череп и упал.

Старик Дженкинс поднялся, отряхнул одежду и посмотрел на череп. Оно смотрело прямо на него, его старые зубы скалились в лунном свете.

Старик Дженкинс ходил от одного дома к другому, стучал в двери и рассказывал всем, что нашел говорящий череп. Люди оделись и вышли из домов, ворчливые и протирая глаза. Все они думали, что старик Дженкинс просто говорит еще одну свою ложь, но он настаивал на том, что говорит правду. Все, что им нужно было сделать, это последовать за ним на кладбище, и он покажет им говорящий череп.

«Послушай, я гарантирую тебе, что я не лгу», — сказал старик Дженкинс. «И я обещаю тебе, что если этот череп не заговорит, ты можешь запереть меня на кладбище на всю ночь».

Большинство людей только посмеялись над тем, что сказал старик Дженкинс, но один человек, которому он совсем не нравился, пошел и взял из своего дома большой и прочный замок. Он взял его с собой, когда группа горожан последовала за стариком Дженкинсом на кладбище ветреной и холодной ночью.

Когда они подошли к высоким кованым воротам кладбища, старик Дженкинс увидел череп, лежащий на дорожке прямо внутри кладбища. Он подошел к нему, в то время как остальные люди собрались у ворот.

Старик Дженкинс посмотрел на череп и сказал самым громким и властным голосом: «Говори!»

Но череп просто лежал на дороге и ухмылялся ему. Он дал ему сильный удар. Он подскочил ближе к тому месту, где стояли люди.

Но череп просто посмотрел на него и ухмыльнулся. Горожане начали переговариваться между собой гневными голосами.

Он подпрыгнул высоко в воздухе и приземлился недалеко от человека с замком.

Горожане теряли терпение. Они устали и устали, а ветер резал их, как нож. В конце концов, им надоел старик Дженкинс и его ложь. Они захлопнули высокие кованые ворота кладбища, плотно заперли их и направились домой.

Старик Дженкинс услышал скрип закрывающихся ворот. Он подбежал, схватился за прутья и начал их трясти. Он начал кричать на людей, чтобы они выпустили его, но они его не услышали. Звук ветра, дующего в деревьях, был настолько громким, что заглушал его крики.

И затем старик Дженкинс услышал позади себя голос. Низкий, скрипучий голос. Голос, который звучал так, словно он вылез из могилы.

«Вставай, вставай!» оно прохрипело. «Вставай и танцуй».

Старик Дженкинс почувствовал, как его тело начало дрожать. Он не мог контролировать себя. Его конечности дико затряслись, и он начал танцевать. Он покачался взад и вперед, туда и сюда. Всю ночь он трясся, пока вокруг него дул ледяной ветер. Он встряхнулся на одиноком кладбище, а скелеты наблюдали за ним в лунном свете. Он трясся всю ночь, пока наконец не затанцевал до смерти.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2