Мировые страшилки Перевод

Розмари

Розмари — это история о привидениях от Bloodandgore24. Речь идет о девушке, которая учится в колледже и переезжает в комнату в общежитии с двухъярусной кроватью. Она задается вопросом, что происходит, потому что у нее не должно быть соседа по комнате.

Привет! Меня зовут Дженни. Я студент колледжа, и мне есть что рассказать. Это не так уж и страшно, но это определенно не комедия.

Все началось с того, что мы выбирали для меня подходящее общежитие. Мы пошли в это место под названием «Общежитие Фрэнка Уэста». Честно говоря, оно мне с самого начала не очень понравилось. В помещении было грязно, пахло, и повсюду росла плесень. Но больше всего меня беспокоило неприятное чувство, которое я испытал. Как будто кто-то наблюдал за мной. Итак, я отказался.

Следующее общежитие, в которое мы пошли, называлось «Розмари». Оно было простым, чистым и пахло потрясающе. Я чувствовал себя там совершенно комфортно. Вот такое общежитие мне нравится! Мы оплатили стоимость общежития. Цена была разумной, поэтому у моей семьи не было проблем с ее оплатой.

Я поселился в своей прекрасной комнате. Там были розовые обои, шкафы персикового цвета и мягкая двухъярусная кровать. У меня было такое чувство, будто я умер и попал в рай. Но я не знал, почему мне дали двухъярусную кровать. Во всех остальных комнатах были обычные односпальные кровати. В любом случае, у меня сложилось впечатление, что я был единственным в комнате. Они планировали дать мне соседа по комнате?

Озадаченный, я поискал хозяйку и спросил, может ли она заменить мою кровать на нормальную. Она странно посмотрела на меня и сказала: «Извини, кто-то присоединится к тебе».

Я был удивлен. Я думал, что я один в этой комнате. Конечно, я тоже был очень разочарован, потому что мне нужна была комната для себя.

Итак, я попросил родителей добавить немного денег, чтобы заплатить хозяйке за мою комнату. Она отказалась брать деньги и снова сказала: «Извините, к вам кто-то присоединится».

Я был совершенно озадачен. У меня в руке была сотня долларов, и она отказалась ее взять. Я просто оставил ее одну и решил, что могу жить с другой девушкой в ​​своей комнате. Какого черта, да?

Неправильно. Так неправильно. Мне следовало просто переехать. Но я осознал это гораздо позже. Фактически через три недели.

Мой таинственный сосед по комнате все еще не приехал. Я подумал, что она, вероятно, просто ушла в другое общежитие. Я был счастлив, что наконец-то у меня будет это место для себя.

Я продолжал делать домашнее задание, но потом начал чувствовать голод. Я позвонил хозяйке и попросил ее приготовить мне горячую еду и что-нибудь на десерт.

Через несколько мгновений она пришла, но, к моему удивлению, у нее было две тарелки. Я сказал ей, что заказал только ОДИН обед. Она просто ответила: «О, не волнуйся, другой для твоего соседа по комнате».

И снова я был полностью озадачен. Разве она не знала, что мой сосед по комнате еще не приехал? Какого черта, подумал я. Я просто съем оба блюда. В любом случае я был голоден.

Хаха. Я не мог. Одного было достаточно, чтобы насытиться. Я не мог есть два раза. Я решил вернуть хозяйке лишнюю еду.

Мне хотелось пить, поэтому я спустился вниз, чтобы налить в раковину бутылку с водой. Затем я немедленно вернулся наверх, чтобы сделать свою работу, но, когда я вошел в свою комнату, я увидел, что кто-то съел второй прием пищи. Это было закончено. Как будто кто-то только что его съел.

Меня это напугало, но потом я некоторое время задумался об этом. Возможно, хозяин его съел. В конце концов, она была пухлой женщиной и выглядела так, словно любила хорошо поесть. Это казалось правдоподобным сценарием, поэтому я просто пожал плечами, забыл об этом и продолжил свою жизнь.

Ох, колледж. Я ненавижу тебя. Так много дел, так мало времени. Действительно, именно здесь возникают давление и стресс. Каждое утро я ходил на лекции, чувствуя себя отдохнувшим и полным сил. Каждый вечер я возвращалась в общежитие, выглядя и чувствуя себя усталой, изможденной старухой.

Обычно я просто шел в общежитие, чтобы поспать. Ах да, спи. Здесь все стало действительно странно.

Однажды ночью я спал на верхней койке, когда вдруг почувствовал, что кровать сильно трясется. Я проснулся от рывка. Я думал, что это было мое воображение. Затем я почувствовал это снова. Как будто кто-то тряс нижнюю койку вперед и назад.

Поскольку я только проснулся, я был в полной панике. Я кричала изо всех сил, пока не услышала, как открылись все двери в здании, и все мои соседи не ворвались в мою комнату, чтобы посмотреть, из-за чего весь этот шум.

Хозяйка ворвалась, расталкивая людей с дороги и требуя объяснить, что происходит. Я сказал ей, что почувствовал, как кто-то трясет кровать. Все начали смеяться, включая хозяйку.

Я был в шоке. Возможно, в моей комнате обитает привидение, и они смеялись надо мной? Я спросил их, почему они смеются.

Хозяйка подошла ко мне и сказала: «Все в порядке, это всего лишь Розмари».

Я спросил ее, кто такая Розмари.

«Розмари была девушкой, которая жила в этом общежитии много лет назад», — ответила она. "Розмари спала в этой самой комнате. Она была лучшей ученицей в классе и у нее было много друзей. Ей нравилось пугать людей и подшучивать. Но, к сожалению, у нее диагностировали лейкемию. Она умерла через несколько месяцев, но никогда не покидала эту комнату".

Внезапно я почувствовал, как холодок пробежал по моей спине. Все это время я жил с призраком!? Я все еще был напуган и шокирован тем, что услышал. Я не мог оставаться в комнате ни секунды дольше. К счастью, девушка, жившая в соседней комнате, позволила мне остаться с ней, пока я не успокоюсь.

На следующее утро я проснулся отдохнувшим и немного менее напуганным. Я осторожно вернулся в свою комнату, чтобы собрать книги. Я планировал пойти в библиотеку и продолжить работу.

Внезапно двухъярусная кровать снова начала трястись. Я медленно повернулся и посмотрел назад. Я увидел слабую фигуру, появившуюся из тени. Это была девушка в синем спортивном костюме. Она сидела на нижней койке. Она немного хихикнула и исчезла.

Несколько мгновений я стоял, не в силах говорить. Когда ко мне вернулись мысли, я тут же с криком выбежал из комнаты. Клянусь, я слышал, как кто-то смеялся в моей комнате, пока я убегал.

Несколько часов спустя я понял, что она не хотела мне зла и, вероятно, просто разыграла меня или попыталась напугать.

Я вернулся в комнату, ожидая ее присутствия, но она была пуста. Никаких призраков. Никакого озноба. Ничего необычного. «Может быть, она решила меня больше не пугать», — подумал я.

Я собрала свои книги и пошла в библиотеку. Проведя большую часть дня за написанием, я наконец закончил работу и отправился домой. Вернувшись в свою комнату, я так устала, что просто, не раздумывая, прыгнула на верхнюю койку и уснула.

Внезапно меня трясло, и я проснулся, думая о худшем. Но потом я подумал: «Она безобидна» и крикнул ей, чтобы она прекратила это, потому что я пытался немного поспать. Тряска прекратилась. Я почувствовал холодный ветерок на своем лице и открыл глаза. Там она стояла передо мной, держа в пальцах знак мира. Я просто улыбнулась и снова уснула.

Каждый день она дует мне в ухо или в волосы. Разбрасывает повсюду свои вещи или прячет домашнее задание. И каждую ночь она трясет нижнюю полку кровати и хихикает. Но, как ни странно, меня это больше не беспокоит. Я имею в виду, что это просто Розмари, верно…?

…Правда?

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

8
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

7