Мировые страшилки Перевод

Серебряная монета

«Серебряная монета» — это жуткая история о группе девушек, которые решили поиграть с японской версией доски для спиритических сеансов, называемой Коккури-сан. Они принимают меры предосторожности, чтобы защитить себя, но девушки понимают, что занятия оккультизмом могут быть опасны.

Когда я учился в школе, моя лучшая подруга Джессика очень увлекалась страшными историями, привидениями и городскими легендами. Казалось, она знала все жуткие истории и сказала, что читала о них все на страшном веб-сайте, на который всегда заходила.

В то время мы все любили слушать разные жуткие истории и городские легенды, которые она нам рассказывала. Через нее все мои друзья услышали о «Женщине с разрезанным ртом», «Касима Рэйко» и других странных японских легендах, некоторые из них меня по-настоящему напугали.

Однажды Джессика пригласила меня и двух наших друзей, Маргарет и Софи, переночевать у нее дома. В тот вечер, после школы, мы все последовали за Джессикой домой и поднялись в ее спальню.

Она начала рассказывать о новой японской легенде, о которой читала, и попросила нас сделать с ней доску для спиритических сеансов. Я сказал ей, что не хочу связываться с оккультизмом, но она сказала, что это не настоящая доска для спиритических сеансов, а японская версия игры, которую она видела на страшном сайте. Его звали Коккури-сан.

Поскольку это было японское произведение и не включало в себя вызов демонов, думаю, я подумал, что все будет в порядке.

«Но на всякий случай нам следует поиграть с серебряной монетой», — сказала Софи.

— Хорошо, но почему? — спросила Джессика.

«Я слышала, что если вы играете на доске для спиритических сеансов с серебряной монетой, это защитит вас от одержимости», — ответила она.

К счастью, у матери Джессики была коллекция монет, поэтому она вынула из футляра одну из серебряных монет и принесла ее в спальню.

Мы сидели в кругу на полу ее спальни, пока Джессика рисовала доску, записывая на нее буквы и цифры. Закончив, она положила монету в центр доски, на нарисованную ею странную волнистую красную фигуру, и мы начали играть в Коккури-сан.

Каждый из нас приложил палец к серебряной монете, и Джессика крикнула: «Коккури-сан, Коккури-сан, пожалуйста, приходите и поиграйте с нами!»

Остальные из нас никогда ничего об этом не читали, поэтому мы действительно не знали, что делаем. Когда монета внезапно начала двигаться, мы все были шокированы.

Через некоторое время мы получили массу удовольствия и провели некоторое время, задавая духу столько вопросов, сколько смогли придумать.

«Кто нравится Джареду?» Я или Джессика? – взволнованно спросил я. Монета быстро скользнула по доске и написала мое имя. «Я так и знала!» — визжала я от восторга. Джессика была не так счастлива.

Мы все глупо ухмылялись друг другу. Мы как будто нашли нового товарища по играм. Однако по мере того, как мы задавали духу все больше и больше вопросов, я заметил кое-что, что показалось мне немного странным.

Всякий раз, когда мы задавали духу вопрос, вместо ответа ДА или НЕТ он всегда говорил «ОК».

Из-за этого было немного сложно понять, каков был настоящий ответ духа. Пока мы продолжали играть, на улице стемнело, и в конце концов у нас закончились вопросы.

Мы решили закончить с этим и пойти домой. Джессика сказала, что важно правильно закончить игру, иначе может случиться что-то плохое.

«Коккури-сан, Коккури-сан, пожалуйста, вернитесь в другой мир», — позвала она.

Монета переместилась на «О», а затем на «К».

«Это неправильно», — сказала Джессика обеспокоенным голосом. «Должно быть ДА».

— Спроси еще раз, — предложил я.

«Коккури-сан, Коккури-сан, пожалуйста, вернитесь в другой мир», — потребовала Джессика.

И снова дух произнес «ОК».

«Он должен дойти до ДА, а затем остановиться у красных ворот тории», — прошипела Джессика. «Но он этого не делает».

Мы все пытались приказать духу вернуться в иной мир, но это было бесполезно. Он просто продолжал писать «ОК».

«Ты вернулась домой?» спросила Джессика.

«ОК».

«Ты действительно вернулся домой?» — спросила она.

«ОК».

«Пожалуйста, уходите», — кричала она.

«ОК».

Что бы мы ни говорили, он просто не уходил. Движение между двумя буквами постепенно становилось все быстрее и быстрее, и в конце концов серебряная монета летала взад и вперед между двумя буквами с головокружительной скоростью. Это было все, что мы могли сделать, — просто держать руку на пульсе монеты.

Мы все были в ужасе. Как будто дух вышел из-под контроля, завладев доской и монетой, и никто из нас ничего не мог сделать. Мы сидели и с ужасом смотрели, как серебряная монета скользит взад и вперед снова и снова.

«ОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОК…»

Мы все четверо начали волноваться. Маргарет и Софи начали плакать, а у Джессики были широко раскрытые глаза, и на ее глазах стояли слезы. Мое сердце колотилось так быстро, что я думал, оно вот-вот выскочит из моего тела.

«Я больше не могу этого терпеть», — плакала я. Мы все посмотрели на Джессику.

«Хорошо!» — крикнула она, взяв ситуацию под контроль. "Вот что мы собираемся сделать. Мы все одновременно уберем пальцы с монеты".

Мы все сразу согласились.

— Хорошо, на счет три… — сказала она. «Один… Два… Три!»

Все девушки одновременно убрали пальцы с монеты.

Все, кроме меня.

Не знаю почему, но мой палец почему-то как будто прилипал к серебряной монете. Я просто не мог отпустить. Монета продолжала скользить взад и вперед с головокружительной скоростью. Я был так напуган, что даже не мог думать.

Я разрыдалась и начала кричать: «Что происходит?» Помогите мне!» снова и снова.

Это была самая страшная вещь, которая когда-либо случалась со мной. Даже сегодня я не уверен, что полностью помню: КОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКОКО…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4