Мировые страшилки Перевод

Спарки

Когда я был маленьким, как и многие дети 90-х, я был одержим покемонами. Все началось с моей одержимости видеоиграми. У меня ее еще даже не было, я просто увидел нескольких счастливчиков, играющих в нее на школьном дворе, и меня сразу зацепило. Я смотрел шоу каждое субботнее утро и получил карточки с покемонами. Я даже читал легкие романы.

Несколько месяцев спустя мне исполнился седьмой день рождения, и вся моя семья собралась за обеденным столом. После чрезмерного количества торта и мороженого мне вручили подарок от тети. Она была не очень большой, но это была очень плотная коробка. Я с нетерпением развернул коробку и нашел фиолетовый цвет Gameboy Color и копию Pokémon Red. Мне казалось, что я сейчас взорвусь от волнения. Я быстро открыл упаковку и вставил новый картридж в заднюю часть Gameboy. В моих ушах эхом раздавался классический звук Gameboy, и играл культовый стартовый экран.

Пока я смотрел, мама вежливо ворчала на меня: «Дорогая, у тебя есть от меня последний подарок». Я неохотно отвел взгляд от экрана и увидел, как она выжидающе держит в руках предмет странной формы. Я открыл его одной рукой и медленно обнажил желтую ткань под ним. Это была кукла Пикачу. И снова мои глаза загорелись, когда мне наконец-то удалось поделиться своей видеоигрой. У меня не было братьев, сестер или друзей, с которыми я мог бы поделиться этим опытом. Мои родители совершенно не интересовались такими вещами, поэтому Пикачу стал моим лучшим другом. Я сразу понял, что назову его Спарки, в честь Пикачу из сериала. Я спал с ним и играл с ним в Pokémon Red. Я смотрел с ним шоу, а когда шел в школу, прятал его в рюкзаке.

Это продолжалось в течение многих лет, пока я постепенно накапливал все больше и больше товаров с покемонами. Больше игр, больше книг, больше карт — все, кроме кукол. Ничто не могло заменить Спарки. Но, как и многие мои вещи, я потерял его. Я потерял Спарки! Я искал везде, но не мог его найти. Я потерял свой Gameboy почти на год, но однажды нашел его под подушкой дивана, так что потеря вещей не была для меня чем-то новым. Несколько недель мое сердце было разбито, но я пошел дальше.

Однажды я пришел домой и обнаружил на кухонном острове грубую, грязную куклу Пикачу. Я спросил отца, откуда оно взялось, и он сказал, что нашел его на работе. Он работал на свалке и увидел Пикачу на заднем сиденье машины, которую вот-вот раздавят. Я взял Пикачу с легкой гримасой, стараясь не задеть испачканные места по всему нему. Я посмотрел на бирку на его ноге и увидел имя «Спарки», написанное красными чернилами. Красные чернила показались мне странными, но я предположил, что это сделано для того, чтобы выделить их на фоне этикетки с черными буквами. Это было широко известное прозвище Пикачу, поэтому я не слишком удивился. Ее хвост был порван, и швы вскоре начали рваться, но в остальном она была в среднем состоянии, я полагаю, для 13-летней куклы.

«Какой ты гротескный маленький Пикачу», — пробормотал я слегка вслух. Глядя в его бездушные глаза, я начал чувствовать себя в ловушке. Я продолжал вглядываться все дальше и дальше в бездну, без видимой причины. Они были единственной неиспорченной частью этого Пикачу. Они были угольно-черными, но не излучали никакого отражения. Это было такое странное чувство. Должно быть, они нанесли на них какое-то странное покрытие.

«Эй, так значит, тебе действительно понравился этот маленький парень», - резко сказал мой отец, сильно напугав меня. Задыхаясь, я резко уронил Пикачу на пол. Я поспешно подобрал их и отправил Спарки обратно на остров.

"Да, он напоминает мне тот, который был у меня раньше. Мне еще придется его немного постирать, но после этого, я надеюсь, он будет выглядеть почти так же хорошо, как старина Спарки. Ты хоть представляешь, куда он делся?"

"Понятия не имею, это был отдел твоей матери, и она, вероятно, сейчас помнит меньше, чем тогда. Мы обыскали весь дом, помнишь? Должно быть, ты был в твоей старой школе или что-то в этом роде".

Тупая горечь утраты слегка вернулась ко мне, но лишь на мгновение, когда я снова взглянул на новый Спарки. Я пошел спросить маму, как лучше всего почистить эту штуку. Я обнаружил, что она вязала в спальне, когда она странно посмотрела на нас со Спарки.

«Эй, а как лучше всего почистить эту штуку?»

«Наверное, просто моющее средство и вода, но я не знаю, зачем тебе утруждать себя чисткой этой грязной старой штуки».

Меня беспокоила ее краткость, но я научился не требовать от нее информации, когда она намеренно двусмысленна. Я просто иду в прачечную, думая по пути о вещах, связанных с покемонами.

После нескольких минут энергичной очистки каждого дюйма Спарки я наконец очистил его. Лишь слабое пятно осталось на нижней стороне хвоста. Я посадил его на стиральную машину и направился к дому моего друга, куда опоздал из-за Спарки. К счастью, мой друг жил всего в нескольких домах от меня.

Хотя моего друга немного расстроила моя задержка, мы все равно весело провели время, играя в случайные игры для N64. Большую часть времени мы проводили, играя на стадионе Pokémon Stadium, где случайным образом побеждали друг друга в битвах и мини-играх. Это продолжалось несколько часов, пока я не решил вернуться домой. На следующий день у меня была школа, поэтому было разумно сразу же отправиться спать после возвращения домой.

Я внезапно вспомнил утешительные ощущения от сна со своей старой куклой Пикачу, поэтому пошел за Спарки в прачечную, но безуспешно. В этой комнате его не было. Я тщательно его поискал и отказался от сна, но обнаружил, что Спарки уже лежит на моей кровати.

«Я бы хотела, чтобы мама не трогала мои вещи», — подумала я про себя, медленно погружаясь в сон. Мягкая ткань Спарки нежно лежит в моих руках, а слабый запах мыла мягко плывет по холодному ночному воздуху.

Я внезапно очнулся ото сна, когда проснулся тем утром. Я вопросительно оглядываю свою комнату, пытаясь понять, почему я так испугался. Я не мог вспомнить ни снов, ни поразительных стимулов. Постоянно осматривая комнату, я замечаю, что Спарки сидит прямо в другом конце комнаты под моим столом.

"Какова вероятность того, - бормочу я вслух, - что он приземлится вот так, когда я швырнул его, когда проснулся. По крайней мере, я почти уверен, что именно это и произошло".

В любом случае, мне пора было собираться в школу, поэтому я поспешно накинул одежду, слегка помятую от лежания на полу, и направился в туалет. Затем последовали утренние омовения и завтрак, и единственным перерывом в моем распорядке было то, что я вернулся в свою комнату, чтобы тайно спрятать Пикачу в своем рюкзаке. Школа вызывала еще большую ностальгию с этим Пикачу в моем рюкзаке. В то время как все остальные отказались от своих Gameboys и Pokémon, я все время лелеял их.

Подойдя к своему шкафчику, я понял, что мне придется неловко вытаскивать Пикачу из рюкзака, чтобы получить доступ к папкам и учебникам. Хоть я и любил покемонов, мне было неприятно, когда об этом узнали другие люди. Всякий раз, когда что-то хотя бы отдаленно имело отношение к этому предмету, я терял интерес или не помнил об этом. Маленькая часть меня всегда чувствовала отвращение, скрывая это. Я открыл дверцу шкафчика, чтобы защитить половину коридора от взгляда моего Пикачу, но коридор, ведущий ко входу, был по-прежнему открыт и переполнен, как всегда. Я попыталась опрокинуть рюкзак в шкафчик и вытащить Спарки, но безуспешно. Я решил просто отказаться от фасада и сделать это как можно быстрее. Я протянула руку, крепко схватила плюшевую голову Спарки и вытащила его в шкафчик. Я посмотрел налево, чтобы убедиться, что никто не заметил, когда заметил двух здоровенных парней в мешковатых штанах и объемистых свитерах, шаркающих ко мне.

«Эй, а что это за кукла у тебя только что была?» — спрашивают они устрашающе. Когда они приблизились, их тени и жирный запах окутали меня.

«Это был Пикачу?» — спрашивает тот, кто пониже, теперь прислоняясь к шкафчику, соседнему с моим.

Я быстро и нервно возразил: «Н-нет, это был просто арт-проект, ну, искусство, очевидно». Я нервно смотрел на них, оценивая их реакцию. Пытаюсь предсказать вероятность того, что они мне поверят. Они все еще выглядели заинтересованными. Один из них толкнул меня вправо, распахнув дверцу моего шкафчика, а другой залез в мой шкафчик. Когда я поднялся на ноги, я почувствовал легкий ужас, когда из моего шкафчика исходила желтая вспышка. Их глаза чуть не взорвались, когда они оба тоже это увидели.

«Я знал это! Это был чертов Пикачу. Какой пидор, — воскликнул тот, что повыше.

«Давай посмотрим, что делает пидор, когда мы выбрасываем Пикачу в мусор, где ему место», — ответил тот, что пониже, когда они оба указали на бежевый мусорный бак, свисающий с ближайшей стены. Я бросился к нему, слишком поздно для моды, поскольку Пикачу небрежно засунули в его мерзкое отверстие. Они ушли, смеясь, бормоча унизительные, общие замечания в адрес Спарки и меня. Я кисло снял крышку мусорного бака и вытащил из него Пикачу. Слабый запах мусора исчез, когда я поспешно вернул его в свой шкафчик.

«Чертовы смазчики! Я ненавижу их всех, я ненавижу всех в этой школе… — мой голос затих, когда я осознала устрашающие мысли.

К счастью, в школе я был почти невидим, поэтому никто в коридоре, похоже, не заметил моего Пикачу или остальную часть инцидента. Я в последний раз понюхала Пикачу, прежде чем забрать школьные принадлежности и запереть дверь, скрывая Спарки от этого жестокого мира. Остальная часть дня прошла без происшествий, как и большинство школьных дней. Я приходил на занятия первым, потому что мне не с кем было поговорить во время коротких пятиминутных перерывов между занятиями. Я сидел в конце каждого класса, уделяя внимание и старательно пытаясь выполнить как можно больше работы, потому что я абсолютно ненавидел идею домашнего задания. Во время перерывов я позволил себе роскошь увидеть Спарки, обнимающегося с моими спортивными кроссовками на дне моего шкафчика. Вы никогда раньше не испытывали такой ностальгии, уверяю вас.

После однообразного школьного дня я с нетерпением возвращаюсь домой, а Пикачу тайно ждет в моей сумке. Я вытащил его, как только автобус с пыхтением отъехал по улице на достаточно большое расстояние, чтобы пассажиры больше не могли различить Спарки, пока я шел по своей длинной, бесплодной дороге. — Могу поспорить, тебе не терпелось выбраться оттуда, не так ли? Надеюсь, тебе стало лучше, чем раньше. Не волнуйся, Спарки, такие люди всегда получают по заслугам. Будь то из справедливости или из мести», — я пытался успокоить себя больше, чем Спарки.

Я небрежно положил свои вещи на переднюю скамейку и подошел к своей комнате. Те 45 минут, которые я мог провести в одиночестве до того, как мои братья и сестры вернулись домой из школы, были для меня самыми ценными моментами моего дня. У меня было ненасытное желание играть в Pokémon Yellow. Я даже подключил Pokémon Stadium к своему телевизору, так что я мог играть на большом экране с ускорением для измельчения. Через год после того, как я приобрел Red, я приобрел Yellow, когда он был выпущен. До сих пор это моя любимая игра про покемонов. Как это могло быть иначе, если Пикачу был стартером? Затем я наслаждался желтым покемоном с Пикачу рядом со мной. Игра длилась, как оказалось, несколько часов. Единственная причина, по которой я остановился, заключалась в том, что моя мать позвала меня на ужин своим пронзительным голосом, способным пронзить даже самые глухие уши.

Остаток ночи прошел по тому же пути: я больше играл в желтый, пока не устал достаточно, чтобы уснуть. И снова меня сопровождали в постель к Спарки. На этот раз я поставил его в изножье своей кровати из-за слабого запаха мусора. На следующее утро я проснулся гораздо спокойнее, но все еще не помнил никаких снов. Это было странно, потому что я всегда мог вспомнить свои сны, какими бы слабыми или незначительными они ни были. Я взглянул на свои ноги и увидел, что там, где должен был быть Спарки, пусто. Вместо этого я снова увидел его под своим столом в вертикальном положении.

«Какое совпадение, что ты выпал из моей кровати и приземлился прямо две ночи подряд, Спарки», — снова пробормотал я вслух неодушевленному предмету. Я выскользнул из кровати и взял Спарки в свои объятия. Я почти отшатнулся, когда почувствовал влажное пятно на правой ноге Спарки. Это было еще одно пятно, очень похожее на те, что были раньше. «Ух ты! Как я пропустил пятно от вчерашнего мусора? Прости, маленький приятель, я постараюсь прибраться сегодня после школы».

Научившись на своих ошибках, я решил оставить Спарки дома, сидящим на столе. Я пришел в школу и увидел, как невысокий хулиган, которого я видел накануне, бродил один. Я услышал шум группы учеников среди шума школы перед входом. Я выключил его, пока не услышал упомянутое слово «Покемон», и на мгновение остановился, чтобы прислушаться. Я слышу, как они все извергают невежественные замечания.

«… Да, покемоны были просто еще одним из тех дерьмовых причуд, которые были у всех этих неудачников еще в начальной школе», — сказал один из них по имени Крис Фэллон.

Другой прервал его: «В общем, если вы хотите играть в видеоигры, вам следует играть в такие игры, как COD и Battlefield или что-то в этом роде».

«Все это невежество! Я не могу это принять. Я чертовски ненавижу всех в этой школе. Я бы хотел, чтобы такие люди, как Крис Фэллон, все умерли», — хотелось кричать мне, но вместо этого подумала.

Большую часть дня меня мучила глупость, которой придерживались мнения подростков. Я ждал окончания школы, чтобы мне не пришлось находиться в пределах слышимости повторения таких слов, по крайней мере, в течение этого дня. Я пришел домой и спешу в свою комнату, чтобы погрузиться в мир видеоигр. Я поднял Спарки со стула за столом и поставил рядом с собой.

Посмотрев на него, я заметил еще одно пятно на его левой лапе. Я и не предполагал, что он так испачкался из мусорного бака. Еще я забыл почистить его, когда вернулся домой, поэтому встал и снова почистил Спарки в прачечной. Используя те же методы, что и раньше, я удалил все пятна, пока они не исчезли.

Затем вернемся к Pokémon Yellow. Я уже прошел половину игры, пройдя в одиночку со своим Пикачу, которого, конечно, метко прозвали Спарки. Как только я победил Брока с помощью Пикачу, что заняло много времени, игра стала довольно простой, как и большинство одиночных прохождений. Во время игры я начал разговаривать со Спарки, стоявшим рядом со мной. Я решил попробовать рассказать ему о своем дне, так как мне больше некому было это рассказать. Я начал рассказывать ему о Крисе Фэллоне и моих учителях и о своей ненависти к другим ученикам школы. С течением времени я говорил о всё более и более бессмысленных вещах. Пока моя мать не ворвалась в дверь со стопкой моей одежды, яростно раскачивающейся в ее дрожащих руках.

Она начала говорить: «Вот твоя одежда, дорогая. Тебе действительно стоит попробовать выйти на улицу, погода такая прекрасная, а ты здесь просто чахнешь. Кажется, говоря это, она пристально смотрит на Спарки, но, возможно, это просто избегание зрительного контакта. «В любом случае, хочешь почистить там своего Пикачу? Сегодня утром я заметил, что он стал грязным».

«Откуда она узнала, что он был грязным этим утром?» Я подумал; мои глаза все еще были прикованы к яркому экрану телевизора: «И поэтому он сегодня упал на стул? Я тогда ответил: «Нет, я уже почистил его. Ты же знаешь, я не люблю, когда люди трогают мои вещи.

С этими словами она нахмурилась и мрачно вышла за дверь. «Я бы хотел, чтобы она закрыла эту чертову дверь», — пробормотал я про себя. Она оставила дверь открытой, что заставило меня встать и закрыть ее. Я натыкаюсь на него и подталкиваю его ногой. Обернувшись, я вижу сидящего Спарки с еще одним пятном на животе.

«Ааааааааа!» Моя мать визжит из коридора.

Я резко развернулся и распахнул дверь. Я почти каталась по гладкому деревянному полу, направляясь по коридору к лестнице. Проходя по лестнице слева от меня, я увидел свою мать, лежащую внизу лестницы с искривленным телом, похожим на скомканный лист бумаги. Я осторожно спустился по ступенькам к ней, но ее шея была странно согнута, и я не услышал от нее никаких звуков. Я быстро понял, что не смогу ее спасти. Мой отец ненадолго вошел в комнату, и мы обменялись паническими взглядами. Он понял, что ему нужно вызвать скорую помощь, поскольку я изо всех сил старалась позаботиться о своей матери. Я осторожно баюкал ее, не двигая, поскольку помнил, что нельзя перемещать людей с травмами спинного мозга.

Мое зрение затуманилось от слез, и я чувствовал, как ее жар рассеивается, пока не приехала скорая помощь. Меня оттолкнули в сторону, торжественно привязали ее к каталке и повезли в больницу. Они констатировали ее смерть на месте. Остальная часть ночи пролетела среди слез и эмоций. Нам с отцом задали несколько вопросов об этом событии, но было очевидно, что никакого нечестного поведения не было.

Через несколько дней я вернулся в школу. Я не мог ничего делать несколько дней; свернулся калачиком на моей кровати со Спарки. На нем продолжали появляться пятна, но, возможно, на этот раз это были мои слезы, которые испачкали его. Я пришел в школу так же анонимно, как и всегда, никто не знал о смерти моей матери. Я почувствовал себя СЛЕГКО расслабленным от этого. Не думаю, что смог бы пережить неловкие разговоры, которые произошли бы, если бы на меня потратили слишком много.

Я вошел в школу и увидел группу сбившихся в кучу людей с скорбными лицами и в черном. Я пробрался сквозь толпу и увидел сияние свечей и рамок с фотографиями на столе. Это был храм в фойе. На фотографиях были студенты. Единственный, кого я узнал, был Крис Фэллон. В замешательстве я спрашиваю об этом прохожего: «Эй, что случилось?»

Он быстро пробормотал слова: «Крис Фэллон и группа его друзей умерли два дня назад». Его прозрачное, стоическое лицо подсказало мне, что мне не следует больше ни о чем его спрашивать.

«Так вот почему никто не заметил смерти моей матери. Или, возможно, никого это не волновало!» Я стиснул зубы от гнева. «Как эти банальные подростки могли значить для людей больше, чем моя заботливая мать?» В тот день я чувствовал ярость ревности, как никто другой. Правильно это или нет, но я хотел, чтобы эти дети страдали. «Эти чертовы подростки. . ». Ярость поглотила мои мысли, и я не мог ясно мыслить. В тот день я кипел в своей скрытой ярости. Я ходил, как застывшая статуя, и смотрел в глаза, но все были слишком поглощены своей «трагической утратой», чтобы еще раз это заметить. Возможно, я был эгоистичен, возможно, мне следовало сказать и о гибели детей, но это все уже в прошлом.

Когда я вернулся, мой отец все еще был недоступен. Он был раздавлен больше, чем я, поэтому вместо этого я просто еще раз признался Спарки. «Значит, детям в школе плевать на мою мать. . ». Мой голос снова затих. Я не знал, какие слова произнесу в следующий раз. Или, возможно, я знал слова, которые собирался сказать, но боялся их произнести. Мне казалось, что Спарки очень ясно понял, чего я хочу. Я начал презирать всех на свете. Все, что мне было нужно, это Спарки, чтобы быть счастливым. . .

На следующее утро я израсходовал всю бутылку хозяйственного мыла, чтобы отстирать пятна со Спарки.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2