Мировые страшилки Перевод

Просмотр улиц

Street View — это страшная история о человеке, который пользуется Google Maps и замечает что-то странное на одной из фотографий. Он основан на японской истории, которая предположительно правдива.

Как вы, наверное, знаете, в Картах Google есть функция Street View, которая обеспечивает панорамный вид практически на каждую улицу в любой стране мира. Снимки сделаны автомобилями, оснащенными камерами.

На фотографиях изображены люди, идущие по улице, но их лица размыты, чтобы защитить их частную жизнь. Однако если вы смотрите Street View и видите человека, лицо которого не размыто, вам следует быть очень осторожным…

Это то, что я действительно испытал.

Я работаю в компании в центре города. Однажды ночью мне пришлось задержаться на работе. Я был единственным человеком, оставшимся в здании. Я собирался идти домой, когда вспомнил, что на следующий день у меня важная встреча на другом конце города. Я не был знаком с этой местностью, поэтому открыл Google Maps на своем компьютере.

Я ввел адрес, где проходила встреча, и прикинул, как доберусь туда на следующий день. Затем я открыл Просмотр улиц, чтобы посмотреть на местоположение.

Я заметил, что на улице был пешеходный переход. На снимке была женщина, лицо которой не было размыто. Причина, по которой она привлекла мое внимание, заключалась в том, что она выглядела очень странно.

Лицо у нее было очень белое, и она находилась в странном положении. Голова у нее была повернута, а шея искривлена. Это напомнило мне куклу, которой управляют с помощью веревки.

Что-то в этой женщине меня очень нервировало. Мое сердце начало биться быстрее, и по спине пробежал холодок. Почему-то я почувствовал, что мне не следует на нее смотреть, и сразу закрыл Street View.

Я собирала сумку и собиралась уходить, но любопытство взяло надо мной верх. Я решил взглянуть в последний раз. Когда я снова открыл Street View, я увидел ту же женщину, переходящую улицу, но каким-то образом ее лицо стало еще яснее, и я мог разглядеть ее глаза.

Я увеличил ее лицо. Казалось, она смотрела в камеру. Чем больше я смотрел на нее, тем больше мне казалось, что она пристально смотрит на меня. Меня это начало пугать, и я пожалел, что вообще ее увидел.

Затем внезапно, пока я смотрел на фотографию, мне показалось, что рот женщины начал двигаться.

В этот самый момент экран компьютера потемнел. Все, что я мог видеть, это собственное лицо, отраженное на черном экране.

Я сидел, глядя на свое отражение в мониторе, не смея пошевелиться. Я не мог отвести взгляд от экрана. Я даже не мог моргнуть. Я почти ожидал увидеть на экране женщину позади меня.

Мое сердце колотилось быстро. Бум! Бум! Бум! Бум!

Я продолжал убеждать себя, что это, должно быть, оптическая иллюзия, вызванная тусклым светом монитора компьютера, или просто мои усталые глаза подшучивают надо мной.

Мгновение спустя экран снова появился. Фотография женщины исчезла. Все окна были закрыты. Я просто смотрел на свой рабочий стол.

Я выключил компьютер и покинул компанию. Вернувшись домой, я сразу пошел спать. Засыпая, я мог думать только о лице этой странной женщины и ее нервирующем взгляде.

Ночью я, должно быть, проснулся… или, по крайней мере, мне так показалось. Я не мог открыть глаза. Я не мог пошевелить ни единым мускулом. Это было очень тревожное ощущение. Было такое ощущение, будто меня полностью парализовало.

Размышляя, что мне делать, я услышал шум закрывающейся двери. Звук исходил так, будто он исходил из входа в мою квартиру. Затем я услышал шаги, медленно идущие по коридору.

Я хотел вскочить с кровати, но мое тело отказывалось двигаться. Я даже не смог перевернуться. Я чувствовал себя совершенно уязвимым.

Шаги постепенно приближались к моей спальне. Я услышал звук тихо открывающейся двери спальни. Затем шаги стали приближаться и приближаться.

Я все еще не мог открыть глаза, но почувствовал кого-то в комнате. Я почувствовал, как что-то коснулось моей щеки. Затем я услышал звук чьего-то дыхания. Это звучало хрипло, как будто кто-то изо всех сил пытался вдохнуть.

Затем я услышал слабый голос, шепчущий мне на ухо.

«Больно…»

Это был голос женщины.

Внезапно я снова смог контролировать свое тело. Я смог двигаться. Скинув одеяло, я вскочил с кровати и включил свет.

Комната была пуста. Я был один.

Мое сердце колотилось, и по лицу капал пот. Я была в такой панике, что едва могла даже думать.

Я бегал по квартире, включая весь свет. Я не мог снова заснуть, поэтому сел в гостиной и всю ночь смотрел телевизор. Я не спал, пока не наступило утро и не пришло время идти на работу.

Около обеда я вышел из офиса и направился к месту, где должна была состояться моя встреча. Добравшись туда, я увидел в Google Street View пешеходный переход, где была странная женщина.

Под светофором на пешеходном переходе я заметил на тротуаре цветы и свечи. Еще была фотография в рамке.

Волосы встали у меня на затылке дыбом, когда я наклонился и внимательно рассмотрел фотографию.

Это была та самая женщина, которую я видел в Google Street View.

Ее сбила машина и убила, когда она переходила улицу.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2