Мировые страшилки Перевод

Серф-Сити

В Серф-Сити, штат Нью-Джерси, находился отель, известный как «Особняк здоровья». Он был построен в 1822 году в районе острова Лонг-Бич, когда-то известном как «Великое болото».

Особняк был самым большим зданием в Серф-Сити, и его самой впечатляющей особенностью был балкон, проходящий вдоль всего верхнего этажа.

Один из самых сильных штормов в истории Нью-Джерси обрушился на остров Лонг-Бич в апреле 1854 года. Корабль под названием «Похаттан», наполненный более чем 300 вновь прибывшими немецкими иммигрантами, попал в шторм и был вынужден приближаться все ближе и ближе к острову. Внезапно «Похаттан» ударился о камни, и в носовой части корабля образовалась большая дыра. Теперь никто не мог остановить его погружение.

Когда слухи о катастрофе распространились, на берегу собралась небольшая толпа людей, но шторм лишил всякой надежды на спасение. Корабль начал разваливаться, а пассажиров, некоторые из которых уже были мертвы, стало выбрасывать за борт. Все, что могла сделать толпа на берегу, — это искать среди обломков и тел признаки жизни. Ни один не был найден. Весь экипаж и все пассажиры погибли, и только пятьдесят тел высадились на берег острова Лонг-Бич.

Штат Нью-Джерси назначил на побережье Джерси «мастеров аварийных ситуаций» для борьбы с такими бедствиями. В обязанности капитана затонувшего судна входило спасение всего ценного, что вышло на берег после кораблекрушения, а также обеспечение надлежащего хранения погибших до тех пор, пока коронер не сможет организовать захоронение.

Мастером аварий на острове Лонг-Бич был управляющий Особняком здоровья Эдвард Дженнингс, а мусор и трупы были сложены возле отеля. Когда на следующий день прибыл коронер, казалось, что все в порядке. Однако, осматривая тела погибших, он обнаружил, что одной вещи не хватает. Ни у мужчин, ни у женщин не было с собой денег. Это было очень необычно. В конце концов, когда иммигранты приезжали в Америку, они привозили со всем, что могли, особенно с наличными. Пассажиры обычно носили пояса с деньгами на талии, чтобы защитить свои сбережения, но коронер не смог их найти.

Сразу же подозрение в нечестной игре было направлено на Дженнингса, но не было никаких доказательств того, что мастер украл какие-либо деньги или даже что какие-либо деньги существовали. Тела пятидесяти мужчин, женщин и детей были отправлены в Манахокин и похоронены в могилах нищих на баптистском кладбище.

В последующие месяцы подозрения относительно пропажи денег были забыты, и жизнь в особняке продолжилась по-прежнему. Однако, когда несколько месяцев спустя на острове пронесся еще один шторм, произошло весьма необычное событие. Волны этого шторма достигли Особняка Здоровья и вызвали эрозию возле пня старого кедра, ушедшего пережитка пресноводного прошлого этого района. Именно там соседи и гости нашли нечто самое необычное. В яме, уже не прикрытой, лежали десятки ремней с деньгами, разрезанных и пустых.

Вина Дженнингса теперь была очевидна для островитян, и он был вынужден с позором бежать, чтобы избежать судебного преследования. Но на этом его беды не закончились. Говорят, что он был сломлен своими проступками и всю оставшуюся жизнь страдал от ужасных кошмаров, возможно, его преследовали духи тех бедных душ, которые он ограбил. Он погиб в драке в баре в Сан-Франциско.

Духи умерших Поухатана не были удовлетворены смертью Эдварда Дженнингса. Вскоре после крушения начали распространяться истории о странных происшествиях в Особняке Здоровья. Гости, остановившиеся в отеле, жаловались, что ночью слышат рыдания и видят призрачные фигуры, гуляющие по балкону. Слухи не заставили себя долго ждать, и вскоре отель был вынужден закрыться.

В 1861 году группа из пяти молодых людей решила переночевать в пустующем здании. Они расположились на третьем этаже, и когда уже начали засыпать, один из мальчиков выглянул в окно на балкон. То, что он там увидел, его ужасно напугало, и он закричал, чтобы друзья проснулись.

На балконе сидела молодая женщина с маленьким ребенком и грустно смотрела на море. Свет луны, казалось, почти проходил сквозь нее. И вдруг мать и ребенок исчезли. Пятеро мальчиков выбежали из здания и направились на материк. С этого дня никто не посмеет ступить на третий этаж проклятого отеля после наступления темноты.

Особняк здоровья больше так и не открылся, а тринадцать лет спустя, в 1874 году, он сгорел дотла. На этом месте новый владелец построил отель Surf City. Власти штата Нью-Джерси установили памятник возле отеля Surf City, чтобы почтить память 300 человек, погибших в результате кораблекрушения, и, надеюсь, умилостивить их призраки.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2