Мировые страшилки Перевод

Черная фигура

Фредди Крюгер преследует только тех жертв, которые его боятся, верно? Он играет с их мечтами и проникает в самые глубокие и темные уголки их подсознания, верно? Такие вещи случаются только в кино, верно? Неправильный. Даже разговоры о том, что произошло в прошлом месяце, вызывают у меня тошноту и беспокойство. Это был не фильм. Это было реально.

Мы переехали в Пирнес 17 июля 2012 года. Это небольшой городок, расположенный на границе США и Канады. Он настолько мал, что не показан на картах Онтарио. Вместо этого это просто еще один район между Торонто и Миссасогой. Если вы посмотрите на карту сегодня, вы не найдете Пирнеса, потому что правительство решило убрать его со всех карт в 1994 году. Этот план был конфиденциальным, поэтому никто не знает о Пирнесе. Об этом городе знают только его жители. Хоть его и нет на карте, он все равно есть. Скорее всего, если вы были между Торонто и Миссасогой, вы проезжали через Пирнес…

В первый день в нашем доме в Пирнесе я провел день, исследуя помещение и улицу. Внутри было красиво: высокие потолки, светлый деревянный пол и красно-черные стены. Снаружи тоже было красиво: большой фонтан, красочный сад и множество статуй. Той ночью я сидел на своих теплых простынях и темно-синем одеяле, подходящем для шестнадцатилетнего мальчика, и думал об Аризоне, где я раньше жил. Прошел день, а я уже соскучился по великолепному оранжевому солнцу и остроконечному насыщенно-зеленому кактусу Феникса.

Я читал «Оно» Стивена Кинга, и единственный свет исходил от держателя, прикрепленного к моей книге. Когда я читал о клоуне-убийце, у меня в комнате возникло неловкое чувство. Подойдя к последней главе, я выключил свет и закрыл книгу, чтобы сохранить последнюю часть до завтрашнего вечера. Когда я лежал в постели, пытаясь заснуть, как ни странно, у меня возникло чувство страха внизу живота. Это не было ощущение, что за мной наблюдают или ощущение прикосновения – это было просто чувство страха без всякой причины. У меня не было причин бояться, но я просто боялся, что было странно. Я проигнорировал это чувство и пошел спать.

На следующее утро я проснулся от звука голоса матери. «Просыпайтесь, мы идем на рыбалку». Я надел футболку и брюки цвета хаки, съел завтрак и загрузил машину рыболовными снастями. Приземлившись на причале на озере Онтарио, я достал удочку, насадил на крючок червяка и бросил его в синюю воду. Я очень беспокоился о том, какая рыба будет обнаружена первой – эльвайф, налим, северная щука, мускусная рыба, сельдь – прошло долгих тридцать минут, и все, что я получил, это синежаберник. После двух часов рыбалки произошло нечто очень загадочное. Я до сих пор не понимаю, почему это произошло, и не могу вспомнить все виды и звуки того момента. Я прикрепляю личинку к крючку и опускаю стержень в холодную воду. Я поворачиваю ручку и жду. Прошло пять минут… Прошло десять минут… Прошло двадцать минут… Я начал сдаваться. Через час я почувствовал тяжесть на шесте. Настороже, я оживляюсь и наматываю все, что было прикреплено к крючку. К моему ужасу, ужасающее зрелище ударило меня по лицу. Не имея возможности понять, что именно это было, оно заговорило со мной. «Помогите… отвезите меня домой». Он прошептал с широко раскрытыми глазами и испуганным выражением под мокрыми черными волосами. Я разобрался, что это было. Это была девочка. На вид ей было около тринадцати лет. Она выглядела так, будто у нее белая кожа с серым оттенком. Кровь текла по ее лицу из слезных протоков, а рот склеил улыбку. Но я мог сказать, что она испугалась. Я от страха уронил ее обратно в воду, закричал и упал на пол.

Я проснулся на больничной койке, глядя на свое покрасневшее лицо, лежащее на металлическом столе рядом с кроватью. Мой отец вошел в комнату и спросил: "С тобой все в порядке? Что случилось? Ты что-нибудь помнишь?" «Я, что, где я?» Я задаю вопрос. "Ты потерял сознание сегодня на причале. Что случилось?"

Я попытался вспомнить, что произошло. Потом я вспомнил про девушку.

— Ты ее не видел? — Видишь кого? — спросила моя мать. "Девушка. Я притянул ее, и она очень громко прошептала: «Помогите, отвезите меня домой». Вы, ребята, смотрели прямо на нее. Это все, что я помню…» Я смотрю на их растерянные лица. — Ты… ты правда не помнишь? «Нет, извини», — отвечает отец. Я был в замешательстве. Я точно знаю, что у меня не было осознанных сновидений, потому что я помню все до того, как втянул девушку. Это чувство поразило меня. Это чувство страха.

После того, как мои родители покидают больничную палату, я лежу в постели и пытаюсь заснуть, как вдруг свет в больнице гаснет примерно на три секунды и снова включается. Как ни странно, в эти три секунды я почувствовал, как холодная рука схватила меня за ногу. Дрожь пробежала по моей спине, и я закричала. Через несколько секунд доктор вбежал в мою комнату и спросил, что случилось. — Ладно, когда погас свет… — начал я. "Что?" Доктор прервал его. — Когда погас свет, я почувствовал… Доктор засмеялся. "Свет так и не выключился! Ты, наверное, просто спал. Хочешь, я позову твоих родителей?" "...Что? НЕТ! Я почувствовал, как холодная повязка схватила мою лодыжку. Есть здесь еще кто-нибудь со мной?"

Она смотрит вокруг. Со мной в комнате никого не было. Она проверила под кроватью, в ванной и в каждом уголке комнаты. Но я знаю, что я чувствовал.

«Хорошо», сказала она. "Если что-нибудь еще произойдет, мы обязательно примем к сведению. А пока, пожалуйста, идите спать. Спокойной ночи".

И она вышла из комнаты. Я был один. Или я так думал.

На следующий день меня выписали из больницы. Мама и папа заверили меня, что все в порядке, что я в полном порядке и совершенно здоров. Меня предупредили, что если у меня еще раз произойдет подобный эпизод, меня отвезут к психиатру. Я пошла в свою комнату нервная и дрожащая. Я был растерян и растерян. Я проанализировал все, что произошло накануне – увидел беспомощную девушку и почувствовал, как рука схватила меня за лодыжку. Возможно, я сходил с ума. Может быть, мне действительно это снилось… Я на мгновение задумался. Я не мог мечтать, потому что то, что произошло, было слишком реалистично. Может быть, я сходил с ума, видя это так, как мои родители никогда не видели девушку на конце крючка. Если что-то подобное повторится, я сказала себе, что не скажу родителям, потому что не хочу, чтобы меня отвезли к психиатру. Я сидел в своей кровати и был готов заплакать. Я действительно испугался.

Не имея возможности заснуть в ту ночь, я оставил свет включенным. Чтобы успокоить себя, я разрисовал стены в своей комнате. Поскольку это были старые обои, я украсил их случайными изображениями моих любимых вещей, таких как удочка, попкорн, футбол и бейсбол. В конце концов, эти обои в какой-то момент отклеятся.

Подошел час ночи и все спали. Я все еще красил стены, и тогда я увидел это. Я медленно иду к царапинам на стене рядом с дверью, когда час назад понял, что их там не было… Я царапаю обои и вижу линию на деревянной стене. Я отрываю еще больше обоев и обнаруживаю дверь. Я схватил вешалку, выпрямил головку вешалки, воткнул острую сторону в щель и открыл дверь. Пыль покрывала мое лицо, а паутина прилипла к стене. Агент по недвижимости никогда не рассказывал нам об этой комнате. Это было жутко. Там был старый запах. Оно было очень простым и маленьким. Ничего особенного. Просто пустая комната. Я ищу еще «люки» или «тайные проходы» и нахожу один, спрятанный в земле. Я спускаюсь вниз, используя свой мобильный телефон, который был у меня в кармане в качестве фонаря. Мне было страшно, признаюсь. Но мне пришлось исследовать это место, ведь это комната в моей комнате. Я спускаюсь по скрипучей лестнице в темноту. Меня охватило это чувство страха. Единственный свет падал с вершины лестницы, потому что у меня зазвонил телефон. В остальном это была полная чернота. Я включил телефон. С расстояния в несколько футов я что-то услышал. Это было похоже на плач. Или визжать. Я не мог понять, что это было, пока не повернул свет телефона в сторону источника звука. Когда я это увидел, я все бросил. В кресле была пристегнута девушка. Обвязав ее руки и ноги веревкой, она извивалась и визжала, заклеив рот скотчем. Под клейкой лентой, казалось, была улыбка, но я мог сказать, что она не была счастлива. Она двигала ртом вверх и вниз, пытаясь выбраться из клейкой ленты. Внезапно две длинные черные руки с длинными черными острыми ногтями обхватили лицо девушки и оторвали ленту. Я был слишком в шоке, чтобы убежать, и слишком напуган, чтобы на меня напали, даже если бы я попытался. Все, что я помню, это смотрел с пустым выражением лица. Все мое тело было слишком напугано, чтобы двигаться. Перед ней на земле образовалась дыра. Черная фигура развязала веревку. Когда он развязал веревку, девушка заговорила. У нее были длинные черные мокрые волосы, бледная кожа с серым оттенком, и казалось, что она плачет кровью. Она выглядела так, будто ее пытались утопить. Она выглядела так, будто только что прошла через чистилище. Это была та девушка, которую я видел, когда мы ловили рыбу.

— Ты мне не помог. Она сказала. «Теперь пора идти домой». Она сказала.

Фигура подтолкнула ее внутрь и некоторое время смотрела на меня.

Она пошла домой.

Глаза существа были единственным, что я мог видеть по сравнению с его полностью черной формой. Глаза стали больше. На самом деле, настолько важно, что я вскоре понял, что он приближается ко мне… когда он подошел ближе, его глаза, казалось, осветили тьму. Они были такими яркими, что я мог видеть его тело. Он выглядел как человеческая фигура, но без деталей. Все, что я помню, это его длинные пальцы, длинные черные ногти и глаза.

— Разве ты не видишь? Он говорил глубоким шепотом. «Ты совершенно не обращаешь внимания!» Острый язык длиной в фут выпал изо рта и зашипел. Кровь потекла по его длинному серому, похожему на змею языку прямо перед моим лицом. Пока он говорил, раздался глубокий грохот. "Я отправлял тебе сообщения, пытаясь уговорить тебя пойти с нами домой. Пока до свидания". Он закончил. Чувство страха исчезло, а вместе с ним и фигура… Я вышел из транса и глубоко вздохнул.

На следующий день комната исчезла. Я был в замешательстве, вся ситуация, в которой я оказался, смутила меня. Что такое «дом»? Как девушка нашла мой дом? Слишком много вопросов засоряли мой разум. И только несколько месяцев спустя я нашел ответы.

Мне сказали, что, как и в случае с Фредди Крюгером, дьявол присутствует только тогда, когда ты его боишься. Он пытается уговорить вас посетить его дом, чтобы остаться там на вечность. Мы называем это преисподней, адскими областями, местом мучений, чистилищем, – он называет это домом. Это был ответ на все мои вопросы. Если вы просмотрите все сообщения в моей истории, вы сможете понять, что сатана действовал в течение первых нескольких дней, когда я встретил девушку. Но вы также поймете, что в последней части моей истории эта черная фигура…

… был сам дьявол.

Кредит: Джордан С.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

22
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7