Мировые страшилки Перевод

Цветущий

"Милли, просыпайся! Давай, у тебя день рождения! Сегодня особенный день! Тебе 18! Мама работает, так что ты проведешь со мной целый день. Встретимся в гостиной, когда будешь готова!" моя сестра Елена весело поет мне, тряся мой матрас.

Я встаю с кровати и смотрю в зеркало с удручающим раздражением. Мои мышиные каштановые волосы лежат вяло, как смерть, а глаза настолько ничем не примечательны, что почти никто не знает, какого они цвета. Моя тощая фигура, плоская, как у мальчика, оставляет желать лучшего.

Я не самая красивая из девушек там, откуда я родом, и уж точно не такая красивая, как Елена. Ей 27 лет, и она была идеальна задолго до моего рождения. Каждый волосок и изгиб идеально на своем месте. Я не ненавижу ее за это, как некоторые сестры. Она всегда была для меня скорее наперсницей и матерью.

Я спускаюсь по лестнице и насыпаю в миску немного хлопьев. Елена сидит на стуле, ее глаза полны волнения. Она начинает говорить еще до того, как я сажусь. «Хорошо, Милли, то, что я собираюсь тебе сказать, может показаться странным, но сегодня твоя жизнь полностью изменится».

— Да, да, я знаю, — перебиваю я. "Сегодня я по закону "взрослый". Теперь я по закону могу нести ответственность за все свои решения. Наряду с приливной волной предложений по кредитным картам, которые могут затянуть меня в долги". Лицо Елены становится серьёзной, и она перебивает меня.

"Нет. Ну... я имею в виду, да, но я говорю не об этом. Итак... ты ведь знаешь, что женщины в нашей семье всегда были немного другими, верно?" Я киваю в знак согласия. Это правда, все женщины нашего происхождения были поразительно красивыми, независимыми и волевыми. Однако я не понимал, какое отношение эта тема имеет к моему взрослению.

Она продолжила. "Ну, каждый День святого Валентина после нашего восемнадцатого дня рождения происходит что-то под названием "Цветение". Это звучит странно, но выслушайте меня. Вы родились 13 февраля, так что у вас не так много времени, чтобы научить вас всему".

Я еще раз перебиваю ее, это моя привычка. "Елена, о чем ты говоришь? Я сейчас слишком устал для этого. Перестань быть такой загадочной и странной".

"Милли, я серьезно, черт возьми! Послушай меня!" Она стучит кулаком по столу передо мной, затем разглаживает скатерть, пытаясь смягчить этот жест. "Выйдите завтра и найдите подходящего мужчину. Если вы чувствуете, что кто-то приближает ваш дух, это тот, кто вам нужен". Она продолжала объяснять, несмотря на мое недоверчивое выражение лица.

"Встретимся с ним на свидании, и пусть он отвезет тебя домой. Убедитесь, что он живет один, есть несколько способов выяснить это незаметно. Позвольте природе идти своим чередом и позвоните мне на следующий день. Расскажите мне все". Я говорю ей что-то о том, что впервые был особенным с человеком, которого любил. Однако в этот момент она уже кладет руки мне на плечи и смотрит мне в глаза. Итак… я сделал, как она мне сказала.

На следующий вечер мой взгляд привлек высокий красивый мужчина. Я притворился, что у меня все еще день рождения. Я поражен тем, насколько это легко; кажется, его захватывает все, что я говорю. Линии плавно стекают с моего языка. Мой смех провокационно сочетается с совершенством. После небольшого подталкивания я узнаю, что он живет один, поэтому позволяю ему отвезти меня домой. Наша химия продолжает развиваться, и, как и ожидалось, природа взяла свое. Для меня это было на 100% ново, но мое тело точно знало, что делать. Что мне нравилось и не нравилось, так это возможность знать, что нравится его телу. Это была эйфория.

На следующий день я просыпаюсь немного разбитым, но счастливым. Он все еще мирно лежит рядом со мной, спиной ко мне. Я прижимаю его к себе, и он ощущается на моей коже как холодный мрамор. Я переворачиваю его и раскрываю. Глаза открыты, пульса нет. Он выглядит увядшим, как виноградинка, оставленная на палящем солнце. Этот неповоротливый мужчина прошлой ночи стал таким хрупким, его кожа стала почти пыльной. Легкая улыбка заиграла на его тонких мумифицированных губах.

Не зная, что еще делать, я в панике звоню Елене и сообщаю ей адрес. В конце концов, она сказала мне, что хотела бы услышать все об этом позже. Кроме того, моя сестра в первую очередь сказала мне это сделать, теперь это и ее проблема. Если кто и знает, как мне помочь, так это она. Я не могу пойти с этим к матери или позвонить в полицию. Что бы я вообще сказал? На всю оставшуюся жизнь меня будут называть мертвой мирянкой, и только если мне удастся избежать обвинения в убийстве. Теряюсь, даже смотреть на него не могу. Какого черта это сделал?

В дверь стучат. Проверив глазок и увидев лицо сестры, я открываю его. Елена широко улыбается, совершенно спокойна. Слёзы текут по моему лицу от ужаса.

"Елена, помогите мне! Что я сделала не так? Я сделала именно то, что вы мне сказали! Что со мной не так? Почему он умер? Моя жизнь окончена!"

Я начинаю царапать себя за волосы, мой голос в истерике становится неузнаваемым. Она обнимает меня и начинает смеяться. "Твоя жизнь не окончена, его жизнь окончена. И ничего! Ты сделал именно то, что должен был сделать". Я смотрю на нее еще больше в замешательстве. Я начинаю кричать на нее, но на этот раз она меня перебивает. — Милли, остановись… иди посмотри в зеркало.

Я захожу в его ванную и смотрю на себя. Мои глаза голубые, как Карибское море, мои волосы представляют собой струящуюся гриву каштановых кудрей, мое тело пышное и красивое, моя кожа совершенно безупречна и идеально ухожена. Я чувствую силу его сущности в своем дыхании. Теперь я понимаю, я все понимаю. Теперь я в этом разбираюсь, и все будет очень весело.

Фото: Н. М. Браун (Официальный сайт • Личный Facebook • Зловещие истории на Facebook • Twitter • Instagram • Reddit • Официальный субреддит • Amazon)

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

12
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

10