Мировые страшилки Перевод

Брайтман

Грозы — воплощение красоты природы и ее гнева. Я помню, как в детстве боялся их. Всякий раз, когда наступал сильный шторм, я прятался под одеялом с фонариком. Моя мать всегда предполагала, что именно сильные раскаты грома причиняли мне столько страданий. Это казалось логичным, но у меня никогда не было проблем с фейерверками или громкими взрывами в фильмах. В глубине души я просто верил, что что-то в шторме преследует меня. Когда я стал старше, эта идея казалась глупой, до прошлой недели. Так было до тех пор, пока летняя буря не вернула мне страх.

Моя жена и дочь Сильви были в поездке в Бостон на танцевальный конкурс Сильви. Мне пришлось остаться на работу, а это означало, что все это место было в моем распоряжении. Вернувшись домой с работы, я надел самую удобную повседневную одежду и включил телевизор, чтобы вечером посмотреть бейсбол и боевики. В новостях как раз заканчивался показ экстренного прогноза погоды. Через несколько часов должна была разразиться сильная гроза, и зрителям посоветовали проявить особую осторожность. Меня не волновало, будет ли снаружи ураган, лишь бы он не мешал мне провести ночь.

Два часа спустя я был глубоко погружен в игру «Красные носки», когда мать всех молний осветила небо, как атомная бомба, и вместе с ней ушла моя сила. Я поморщился, глядя на пустую комнату, одну ночь, проведенную в одиночестве, и теперь мне пришлось провести ее в темноте. Я вздохнул и направился к холодильнику, чтобы взять пиво, пока оно было еще холодным. Я потягивал пиво и просто смотрел в окно на грозу.

Прогноз погоды не преувеличивал: шторм был очень сильным. Ветер хлестал по деревьям, срывая с ветвей листья и ветки. Молнии освещали небо каждые несколько секунд, а вместе с ними и раскаты грома, похожие на огромные шаги великана. Я прибегнул к своей детской игре — считать секунды между вспышкой и хлопком. Шторм приближался и скоро настигнет меня.

Эта мысль отправила меня назад во времени, и я обнаружил, что мой детский страх начал просачиваться сквозь меня. Свист ветра стал походить на призрачный стон. Ветви деревьев тянулись ко мне, как огромные когти. Я пытался сказать себе, что веду себя глупо, но не мог не смотреть на лес перед собой, как будто что-то ищу. Я смотрел на трясущиеся ветки и был убежден, что там что-то смотрит на меня. Растущая часть меня хотела броситься наверх и спрятаться под одеялом.

Внезапно дом раздался громкий писк, и я чуть не выпрыгнул из кожи. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это был всего лишь звонок видеозвонка. Я улыбалась и смеялась над своим детским страхом. Возможно, электричество и отключилось, но я все еще обслуживался. Я открыл звонок, и меня приветствовали красивые лица моей жены и Сильви. Их улыбки прогнали мрак бури, и я оказался тем спокойным и рассудительным взрослым человеком, каким и должен был быть.

Они слышали о шторме и хотели убедиться, что со мной все в порядке. Убедив их, что со мной все в порядке, они рассказали мне все о своей поездке. Завтра утром команда Сильви вышла в финал, и я очень горжусь ею. Моя жена пошла в ванную, а Сильви продолжала рассказывать мне обо всех интересных вещах, которые она увидела в поездке. Я просто улыбался и слушал ее. Внезапно она растерялась и начала смотреть на окно позади меня. «Папа, кто это…» — начала Сильви, прежде чем звонок внезапно оборвался, и у меня остался экран без сигнала.

Отлично, теперь я застрял там без света и телефона. Я обернулся, чтобы проверить развитие шторма, когда еще одна вспышка молнии озарила небо. Вспышка длилась не более секунды, но в этот момент я мог поклясться, что увидел кого-то в своей лесной глуши. Я покачал головой, осознавая невозможность происходящего, но прошло всего несколько секунд, прежде чем еще одна вспышка осветила небо. На этот раз ошибки быть не могло: между деревьями был человек.

Я мог видеть его лишь мельком, но мог сказать, что он был одет в длинное темно-коричневое пальто и черную шляпу. Еще одна вспышка осветила небо, и человек теперь был ближе к дому. Я мог видеть, что он был очень старым, с длинными седыми волосами. Я понятия не имел, кто вообще там окажется. Леса были очень маленькими и находились в частной собственности. Кроме того, ни один здравомыслящий человек не выйдет на улицу под этим дождем и громом. Еще одна вспышка, за которой почти сразу же последовал раскат грома. Гроза приближалась, как и старик, который сейчас находился прямо за моим забором. Вторая вспышка последовала за предыдущей всего на миллисекунды. На этот раз таинственный незнакомец стоял у меня на заднем дворе.

Я отскочил от окна. Это было невозможно, старик не мог так быстро перелезть через забор. Я вернулся к окну и посмотрел. Мужчина был достаточно близко, чтобы я мог разглядеть его в темноте, но я не смог найти никаких его следов.

В небо взорвалась полоса молний, и стал виден весь мой двор. Старик находился внизу лестницы, ведущей на мою террасу. Только слово «старик» было для него неподходящим словом, перед этими шагами лежало чудовище. Его кожа была серовато-фиолетового цвета и покрыта четкими морщинами. У него не было губ, из-за чего ряды его деформированных и заостренных клыков торчали наружу, чтобы мир мог их увидеть. Вокруг его глаз были глубокие раны отсутствующей кожи, под которыми не было ничего, кроме теней. Его глаза завораживали: они, казалось, светились и пульсировали фиолетовым электричеством, словно летняя молния. Эти глаза были устремлены прямо на меня.

Когда вспышка закончилась, я, не теряя времени, побежал наверх. Я полетел в свою комнату с сердцем, бьющимся в груди, грозящим разорваться. Я бросился в свою спальню и плотно запер дверь. Как только замок щелкнул, небо озарила еще одна мощная вспышка молнии. Я мог видеть свою тень на стене, но она была не одна. Еще одна тень проецировалась на стену из-за оконного стекла. Я мог видеть силуэт старика за окном второго этажа. Его длинные волосы развевались на ветру и шевелились, как будто живые. Зверь поднял руки, и, к своему ужасу, я увидел длинные когти, вытянутые, как ножи. Я услышал легкий скрип в моем окне, как будто монстр пытался проникнуть внутрь.

Вспышка прошла, и я нырнул под одеяло. Меня не волновало, что я взрослый мужчина, которому исполнилось 40. Я просто не хотел больше видеть снаружи. Лежа там, я мог видеть даже сквозь толстое одеяло, как вспышка молнии сопровождала самый сильный раскат грома, который я когда-либо слышал. Гроза теперь была над моим домом. Из-за оглушительного взрыва было трудно что-то разобрать, но я мог поклясться, что услышал звук шагов на крыше прямо над головой. Я заткнул уши и изо всех сил захлопнул глаза, молча желая, чтобы существо ушло.

Не знаю, как это возможно, но когда я открыл глаза, это было на следующее утро. Меня встретили красивое солнце, поднимающееся за деревьями, и тихий звук пения птиц на расстоянии. Мигающий свет моего будильника подсказал мне, что электричество было включено уже несколько часов. Я каким-то образом проспал бурю. В свете утреннего солнца мой вчерашний страх действительно казался ребяческим. Я посмотрел в окно и не обнаружил никаких царапин от какого-то ужасного злодея. Я решил, что весь этот опыт был кошмаром, вызванным детским страхом перед бурей.

Я сварил себе кофе и решил выйти на улицу, чтобы увидеть соседей. Через дорогу возле дома миссис Паттерсон стояли две полицейские машины и машина скорой помощи. Медработники выносили на носилках закутанное в простыню тело. Моя соседка Венди в шоке и ужасе наблюдала за происходящим, поэтому я спросил ее, что произошло. Она рассказала мне, что ураганный ветер забросил что-то в окно миссис Паттерсон, и она погибла. Я оглянулся и почувствовал, как краска схлынула с моего лица, когда я заметил что-то похожее на следы когтей в верхней части окна ее гостиной.

Я поймал себя на том, что еще раз пытаюсь сказать себе, что все это был ужасный сон и что судьба миссис Паттерсон была ужасной случайностью. Через несколько дней мне удалось убедить себя, что все в порядке. Так было до тех пор, пока я не нашел в кустах черепицу со своей крыши. Я решил подняться на крышу, чтобы оценить ущерб. То, что я обнаружил, чуть не остановило мое сердце. На черепице были выцарапаны слова «Билли» — имя, которое я не носил с детства. Буря, может быть, и утихла, но вернется другая, и когда она начнется, будьте уверены, я задерну шторы.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2