Мировые страшилки Перевод

Лунатик

Я не раз мечтал, что человек может достичь бессмертия, усердно избегая дневного света, ибо только при свете солнца он стареет; зная эту тайну, можно было бы жить бесконечно. Лишь несколько сотен человек во всем мире пользуются этим тайным знанием, анонимно передвигаясь по ночам среди крупных городов и активно избегая внимания тех, кто может подвергнуть их любопытству или, что еще хуже, массам.

Если вы и видели одно из этих необыкновенных существ, то, конечно, не подозревая об этом, однажды вечером, на периферии вашего зрения, в глухой таверне, с полузакрытыми глазами, с сигаретой, свисающей с темных губ, он смахивал сдачу перед собой на стойке в карман, как только вы пришли. Вы не заметили его сознательно, когда он с медленной решимостью лунатика скрылся из поля зрения, но что-то внутри вас заметило его, и память возвращается так быстро и резко, потому что это так.

Теперь, когда вы признали, что видели его, изучите то немногое, что вам осталось от его профиля, его своеобразной сутулости, ибо вы никогда больше не увидите этого человека, или, вернее, он никогда не позволит вам увидеть себя. Где бы вы ни искали в размытом конце ночи, он всегда будет уходить на несколько шагов впереди вас, оставляя после себя немного пепла, опустошенную бутылку рядом с пенистым стаканом, слой дыма в застоявшемся воздухе; это будет шутка, над которой все еще смеются кивающие пьющие, но вы никогда не услышите его голоса.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3