Мировые страшилки Перевод

Обертка

Смысл того, что я пишу все это, заключается в том, что я не хочу, чтобы какая-либо моя история осталась незамеченной, или какое-либо из моих действий осталось незамеченным. Честно говоря, я даже не знаю, с чего начать, так как очень хочу, чтобы эта ночь уже закончилась. Если вы это читаете, значит все пошло не так, как я планировал и там должно быть вложение, объясняющее, куда идти с этой информацией. В любом случае, вот события, которые развернулись в моем доме, с кратким объяснением в конце, чтобы подвести итог тому, что, я надеюсь, произойдет. Опять же, если вы читаете это, значит, что-то не так, и я надеюсь, что никому больше не грозит опасность. Здесь мы идем…

Это была середина октября, и мои маниакальные эпизоды начали подкрадываться ко мне, как и в прошлые годы. Хотя я вроде как привык к этому, и, думаю, мой отец тоже знал и инстинктивно набирал номера моего временного терапевта. Мы никогда не сможем вспомнить конкретное исходное событие, вызвавшее мое расстройство… которое никогда не помогало эпизодам исчезнуть (они как бы просто исчезают со временем). Мой отец всегда настаивает, что к этому привела смерть моей мамы, но я бы никогда не позволил ему довести дело до этого. Даже если непредвиденное убийство моей мамы стало причиной этих эпизодов, разговор об этом с отцом только усилит его депрессию… верно?

Мой лучший (и единственный) друг Майкл уезжает жить к бабушке и дедушке на осенние и зимние каникулы, и у них в доме уже 5 лет не работает Wi-Fi. Говорят, что стационарный телефон их дома используется только для работы, поэтому единственным способом связаться с Майклом была почта. Примерно в это время мне стало очень одиноко, и мне не с кем было поговорить, кроме отца и терапевта, с которыми мне не очень нравилось разговаривать, когда они постоянно вспоминали мои маниакальные эпизоды. Я как бы погрузился в эту ужасную школьную рутину и сплю с ужасными разговорами, чтобы заполнить промежутки между ними.

Однажды вечером я возвращался домой поздно после сеанса терапии (мне пришлось вести машину самому, поскольку мой отец пошел с друзьями в бар, и я не думал, что он вернется домой трезвым, если вообще придет), и когда я вошел в дом, было довольно тихо. Когда я ушел, на улице все еще было светло, поэтому не нужно было включать ни один свет. На самом деле я удосужился включить свет на кухне только тогда, когда зашел домой, чтобы выпить стакан воды перед тем, как заснуть. Я даже не удосужилась переодеться, когда вошла в спальню и плюхнулась на кровать. Я чертовски устал от споров со своим терапевтом, который был уверен, что мне нужно принимать по 7 разных таблеток каждый день. Я быстро, но удобно завернулась под одеяло и перевернулась на бок, чтобы направить взгляд в угол спальни… с чего мне вообще начать. Я вошел и лег в постель так быстро, что даже не заметил высокую стройную фигуру, смотрящую на меня из угла моей комнаты. Его глаза были такими большими и широкими, что казалось, будто у фигуры не было век или, по крайней мере, они не были ей нужны. У него также была широкая улыбка, но не та улыбка, которую можно увидеть у ребенка с подарком, нет, это была угрожающая и искаженная улыбка, которая провоцировала неизвестные намерения. Оно было выше потолка, так что его голова должна была сгорбиться там, где стена соприкасалась с потолком. Он был как бы прижат к углу, раскинув руки вдоль стен, а ноги параллельно прилегающим к ним стенам. Я бы сказал вам, что я кричал, но не кричал, или, по крайней мере, не мог. Вместо этого я просто лежал, парализованный страхом перед тем, что стояло передо мной. Мы смотрели друг другу в глаза, казалось, несколько часов, поскольку я не мог пошевелиться.

Я не помню, как заснул, но проснулся от света, льющегося из моего окна. Была суббота, поэтому мне не нужно было идти в школу, вместо этого мне было поручено найти, где находится мой отец. Вчера вечером он так и не пришел домой, и я понятия не имел, в какой бар он пошел, но у меня было подозрение, что он тусовался со своим собутыльником Даррелом. Я позвонил Даррелу, и он подтвердил, что мой отец ночевал у него дома. Иногда я задаюсь вопросом, будет ли моему терапевту лучше с отцом, чем со мной. После того, как я повесил неловкий телефонный разговор с Даррелом, я сразу вспомнил фигуру, которая преследовала меня прошлой ночью, и почувствовал желание рассказать кому-нибудь, кому угодно. Я не писал Майклу ничего, кроме случайных дружеских жестов, просто чтобы сообщить ему, что я все еще существую, поэтому я решил, что расскажу ему об этом событии. Я оставил неизвестным, считаю ли я это сном или нет, чтобы убедиться, что он не думает, что я сумасшедший, которому нужно нечто большее, чем терапевт. Честно говоря, я думал, что если бы я пошел к кому-нибудь и сказал им, что, по моему мнению, все это было правдой, меня бы поместили в психиатрическую лечебницу.

Прошло около недели с момента инцидента, и я почти полностью скрыл это, когда внезапно проверил почту и получил ответ от Майкла. Видимо, он был больше обеспокоен этой фигурой, чем я, и был полностью уверен, что мне нужно увидеться со священником или кем-то еще. Моя семья никогда не увлекалась религией, даже когда моя мама была жива, поэтому я не верил ни в какую ерунду. Однако мне нужно было как-то положить этому конец, поэтому я решил просто погуглить, что произошло, и найти какое-то медицинское оправдание, чтобы разобраться в этом. Лучшее, что я смог найти, это сонный паралич, поскольку это имело наибольший смысл, учитывая, что я не мог двигаться. Как только я заявил, что это было так, я почувствовал себя немного лучше и попытался игнорировать то, что это произошло. Большая ошибка. После того, как я провел все эти исследования, наступила поздняя ночь, и мне было очень легко заснуть. Я выполнил свой обычный распорядок дня: почистил зубы, умылся и надел ночную одежду. Можно было сказать, что я все еще был немного напуган всем этим, и прежде чем лечь в постель, я проверил углы, шкафы и под кроватью… ничего, поэтому я погрузился в кровать и заснул.

Я проснулся около 2:15 ночи и подвинулся, чтобы убедиться, что у меня нет сонного паралича, я был в безопасности. Я встала с кровати и направилась к двери, чтобы сходить в ванную, как обычно в этот час, только… перед дверью, глядя в мою ужасную душу, снова стояла высокая фигура. На этот раз фигура выглядела немного более красной, а также казалась немного обезумевшей, но в жутко-маниакальной манере. У его рук были острые пальцы, похожие на хищника. На этот раз я не застыл от страха, поэтому естественно, я закричал о помощи, зная, что мой отец на самом деле был дома и на этот раз каким-то образом трезв. Фигура осознавала, что происходит, и я впервые увидел, как она движется. Он был очень проворным, быстро подпрыгивал и цеплялся за потолок. Фигура продолжала смотреть мне в глаза, из-за чего ее голова была повернута на 180 градусов назад, как у совы. Как только фигура выполнила это движение, мой отец распахнул дверь, готовый наброситься на все, что вторгалось в наш дом. Он видел, как я указал на потолок, на теневую фигуру, но… мой отец был в замешательстве. Фигура все еще была здесь, но мой отец не мог видеть, как она смотрела прямо на меня своими блестящими глазами. Мой отец был серьезно разгневан моим поведением и сказал мне, что если я просто хочу внимания, мне следует пойти в цирк. Фигура была очень довольна, и я мог поклясться, что видел, как ее улыбка стала шире, когда мой отец закрыл за собой дверь. Я все еще стоял в шоке, пытаясь понять, что же, черт возьми, происходит. Я решил не пытаться взаимодействовать с фигурой и пойти спать; это сработало в прошлый раз. Поэтому я прыгнул в кровать и повернул свое тело в обычное положение для сна только для того, чтобы фигура теперь находилась примерно в 10 дюймах от моего лица, смеясь над моим болезненным испугом. Он присел на земле там, где его голова встречалась с моей высотой. Прошло некоторое время, но фигура наблюдала, как я засыпаю, глядя на ее жуткое лицо.

Как только я проснулся, я не стал проверять все возможные места, где могла прятаться фигура. Я не знал, что делать, а отец вообще не собирался помогать… поэтому я начал копать еще немного. Я прогулял школу, чтобы порыться по интернет-форумам в поисках ответа на вопрос, что это за штука и чего, черт возьми, она может от меня хотеть. Может быть, ему просто нравится наводить страх на своих жертв, может быть, он хочет причинить мне вред, а может быть, правительство создало его, чтобы шпионить за мной. Это все ответы, которые я получил на случайных форумах, которые нашел в Интернете, но ни один из них не был достаточно хорошим и не ответил конкретно на мои животрепещущие вопросы. Прежде чем я это осознал, была полночь, и на следующий день мне нужно было идти в школу. Использование биполярного расстройства в качестве предлога для того, чтобы не ходить в школу, сработает только один раз в голубую луну. Я все равно пытался не спать, полагая, что смогу просто проспать весь урок, но, увы, стал жертвой усталости.

На этот раз я проснулся около 3 часов ночи, и фигура снова стояла на корточках на земле, ее голова рядом с моей смотрела на меня. На этот раз фигура казалась разозленной, как будто она знала, чего хочет, и сегодня вечером она это получит. На этот раз фигура позаботилась о том, чтобы я не собирался внезапно предупреждать отца, и прежде чем я закричал, фигура протянула свою тонкую руку и заблокировала мой рот, чтобы я не издал ни звука. Когти были скользкими, но пушистыми на моем лице, почти как если бы это был оборотень, но нет, я бы предпочел, чтобы оборотень пришел и съел меня, чем то, что меня ждало. Я попытался встать, но фигура тоже предвидела это и забралась на мою кровать и сверху, сохраняя при этом зрительный контакт со своей неподвижной ухмылкой. Следующее, что я помню, фигура… она… обнимала меня… но не с обычным теплым, нечетким ощущением, которое возникает при обычном объятии. Как только фигура обняла меня, я почувствовал, как глубокое отчаяние наполнило мое тело, все, что было счастливым, теперь стало ужасным и темным. Мой кишечник был просто прострелен, и осталась пустая пустота, которую невозможно было заполнить. Я чувствовал себя одиноким, даже несмотря на то, что фигура душила мое тело. Это была противоположность объятиям. Я больше не мог дышать и знал, что это конец, я просто знал это, но не мог задохнуться. Я лежал там, подавленный и неспособный дышать, несколько часов, пока снова не заснул.

Я проснулся, убедившись, что меня никак не насилуют, но вроде бы ничего не произошло. Я выполнил свой распорядок дня: просыпался, завтракал, принимал антидепрессанты, спорил с отцом о всякой неважной ерунде, ходил в школу, приходил домой, делал домашнее задание и ужинал. Я никому не говорил, потому что не хотел, чтобы люди думали, что я сумасшедший, меня уже заклеймили как изгоя, и я не хотел, чтобы на моей боксерской груше была еще одна мишень. Весь день я мог думать только о фигуре и о том, что мне, возможно, придется пройти через все это снова, иначе, может быть, это просто убьет меня и положит конец этому дерьму. Но когда я наконец все сделала и легла спать, то не смогла позволить себе заснуть. Мое тело было слишком напугано, чтобы чувствовать усталость, и из-за этого я просто лежал в постели, уставившись в угол своей спальни, и никого не было видно. Было около 4 часов утра, и я решил, что нахожусь на поляне, когда внезапно моя дверь открылась и вошел мой отец, как всегда пьяный. Я встал и осторожно помог ему вернуться в постель, стараясь не напугать его хрупкую систему. Я взял стакан воды и вернулся в постель, прекрасно зная, что не собираюсь спать, когда моя дверь снова открывается и входит мой пьяный - я поворачиваю голову и вижу высокую фигуру, быстро приближающуюся к моей кровати. Мои кишки провалились сквозь пол, когда взгляд заполнил мое тело, но оно почувствовало себя пустым, как всегда. Я думал, что все в порядке, но тут оно уже снова залезло на кровать и обвилось вокруг меня… улыбаясь… угрожающе. И снова я не мог дышать, но не задохнулся, как будто вместо того, чтобы вдыхать кислород, я вдыхал муку. Я снова заснул в объятиях чудовищной версии Ахлиса.

Прошло пару недель, и я не мог избежать этих ночных кошмаров, что бы я ни делал, фигура всегда возвращалась, как будто ей нужно было питаться моей душой, как будто ей нужно было питаться моим счастьем. Единственная проблема с этой теорией заключается в том, что с моим биполярным расстройством не так уж и много счастья. Я бы сказала, чтобы она высосала у моего отца, но в последнее время он стал чаще посещать бар и проводить больше ночей с Даррелом. Прошло пару недель, а я до сих пор не привык к этой фигуре. Каждую ночь одно и то же: оно приходит, забирается в постель и окутывает меня. Единственная разница за каждую ночь заключается в том, насколько приближается фигура ко мне, когда я просыпаюсь. Иногда, когда я просыпаюсь, фигура находится в углу, а иногда я просыпаюсь от того, что она уже цепляется за меня, уже показывая мне пути настоящего террора.

Я не силен в самообороне, и как только фигура окружает меня, всякая надежда практически исчезает, поэтому я никогда по-настоящему не пытался сопротивляться… до этой ночи. Я не хватал никакого оружия, но, наверное, решил, что мне нечего терять, и хватит… Боже, я ошибался. Было три часа ночи, и я мог сказать, что фигура вот-вот проберется из угла моей комнаты к моей кровати, но на этот раз все было по-другому. Я встал с постели после того, как фигура сделала первый шаг ко мне, и вслед за этим твердо «стоп». Опять же, мой отец был либо в баре, либо в своей постели в пьяном виде, так что он не смог бы меня услышать или что-либо сделать, если бы он это сделал. То, что высокая фигура сделала дальше, заставило меня пожалеть о своем решении сопротивляться. Фигура уставилась на меня... но на этот раз ее глаза казались больше, и следующее, что я заметил, голова существа начала медленно наклоняться в сторону, как озадаченный щенок, но этот наклон не вызвал на моем лице теплой улыбки, вместо этого я почувствовал, как сожаление охватило мое тело. Фигура погрузилась в землю и исчезла только для того, чтобы вырасти из половицы в нескольких дюймах от меня. Фигура протянула одну руку, готовая вонзить в меня когти… и так и произошло. Я лежал на земле с царапинами на животе и слезами на рубашке. Мне не хотелось вставать, поэтому я просто лежал там, надеясь, что эта фигура подумает, что я мертв.

На следующее утро я быстро переоделся, чтобы отец не увидел мою испорченную рубашку. В любом случае рубашка всегда была мне великовата, так что выкинуть ее не составило большого труда. Вместо этого единственное, что причиняло мне боль, — это новые шрамы, протянувшиеся по всему моему телу, с засохшей кровью на них. Я не стала его чистить, так как посчитала, что будет чертовски больно, да и вообще оно уже начало шелушиться. И снова я, очевидно, никому не рассказал, даже своему терапевту. Я боялся, что меня или моего отца отправят в психиатрическую лечебницу за членовредительство или жестокое обращение с детьми. В этот момент у меня кончились идеи, и я не хотел снова пытаться сопротивляться, так как боялся, что могу умереть от сердечного приступа прежде, чем существо сможет добраться до меня. Поэтому я начал действовать осторожно и никогда не сопротивлялся… пока

Прошло еще две недели, мой отец потерял работу из-за того, что пришел на работу пьяным И снова с похмелья. Я больше не мог позволить себе посещать своего терапевта, и на самом деле я совсем не возражал, но это означало, что у меня было больше времени дома с отцом и фигурой. Мы с Майклом поссорились из-за какой-то бессмысленной проблемы, которую я уже не могу вспомнить, и постепенно прекратили разговор. Визиты фигуры, казалось, были единственным интересным событием в моей жизни, и это было нехорошо. Когда единственное событие в вашей жизни оказывается удручающим и болезненным, ваш взгляд на жизнь меняется, и депрессия берет верх. Мне нужно было положить этому конец, независимо от того, означало ли это убить фигуру или умереть, пытаясь. Но я не мог дать ему понять, что собираюсь сопротивляться, так как это быстро убьет меня. Мне нужно было застать его врасплох с помощью оружия.

Эта история теперь догнала настоящее, и теперь я поделюсь своим планом по избавлению от этого вредителя. Я сделал что-то вроде жилета с ножами, торчащими из области груди, так что, когда фигура обернется вокруг меня, она будет пронзена тремя лезвиями в грудь. Я ни разу не видел, чтобы фигура пострадала, и единственным выражением на ее лице была угрожающая ухмылка, так что я не знаю, что произойдет сегодня вечером, но желаю мне удачи. Опять же… если вы это читаете, значит, мой жилет не справился, и фигура все еще где-то там… смотрит на свою очередную жертву с широкой ухмылкой. Или, эй, может быть, мы оба умрем… кто знает? Все, что я знаю, это то, что если так будет продолжаться, я сойду с ума или застрелюсь. Ничто из этого не звучит лучше, чем смерть от когтей существа. Возможно, это не тот ожидаемый и удовлетворительный конец, которого вы хотели, но, возможно, я не смогу написать это после сегодняшнего вечера, так как могу быть мертв. Спасибо, что выслушали мою историю, пожалуйста, приступайте к выполнению моего завещания.

КРЕДИТ: Эйдан Ривз.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

23
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

8
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3