Мировые страшилки Перевод

Есть место еще для одного

Молодая женщина по пути в город прервала свое путешествие, остановившись у друзей в старинном особняке. Окна ее спальни выходили на карету у входной двери. Ночь была лунная, и ей было трудно заснуть. Когда часы за дверью ее спальни пробили двенадцать, она услышала стук лошадиных копыт по гравию снаружи и стук колес.

Она встала и подошла к окну, чтобы посмотреть, кто может прийти в это время ночи. Лунный свет был очень ярким, и она увидела, как к двери подъехал катафалк. Там не было гроба; вместо этого он был переполнен людьми. Кучер сел высоко на козлах: подойдя к окну, он выпрямился и повернул голову. Его лицо напугало ее, и он сказал отчетливым голосом: «Есть место еще для одного».

Она задернула занавеску, побежала обратно в постель и накрыла голову одеялом. Утром она не была вполне уверена, был ли это сон или она действительно встала с постели и увидела катафалк, но была рада поехать в город и оставить позади старый дом.

Она делала покупки в большом магазине, в котором был лифт — вещь в то время актуальная. Она была на верхнем этаже и пошла к лифту, чтобы спуститься. Там было довольно людно, но когда она подошла к нему, лифтер повернул голову и сказал: «Есть место еще для одного».

Это было лицо кучера катафалка. «Нет, спасибо», — сказала девушка. — Я спущусь. Она отвернулась, двери лифта лязнули, раздался ужасный шум, крики и крики, а затем сильный грохот и стук. Лифт упал, и все находившиеся в нем души погибли.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4