Мировые страшилки Перевод

Они лгали

Они сказали нам, что это величайшее технологическое достижение в истории человечества. Они сказали нам, что это навсегда изменит нашу роль на космической арене. Они сказали нам, что это приведет к Золотому Веку исследований, процветания и расширения.

Они лгали.

Даже после того, как были потрачены неисчислимые миллиарды долларов на исследования и разработки, мир все еще был шокирован, когда появились первые положительные результаты. Стало возможным путешествовать быстрее скорости света. Создав определенные конфигурации квантового поля, инженеры успешно заставили космический корабль буквально в мгновение «перепрыгнуть» более миллиона километров. Предполагается, что именно в этот день навсегда изменилось место человечества во Вселенной. Теперь мы были космической цивилизацией.

Мы взорвались в межзвездное пространство. Вдохновленные чувством глобального единства, мы запустили огромные проекты по разработке экзосолнечных планет и раскрытию несметных богатств ресурсов. Мы основали колонии за пределами Солнечной системы и построили межзвездную конфедерацию. С прыжковым приводом все дистанции были эквивалентны. Этот инструмент положил начало эпохе экономического роста, не имеющей аналогов в истории человечества.

Они рассказали нам, как работает привод. Конфигурация квантовых полей «подтолкнула» корабль в альтернативные слои пространства-времени, в дополнительные измерения, где был возможен сверхсветовой переход.

Они лгали.

Я физик-теоретик. Я читал их статьи. Их теория - чушь.

Любой, кто играл в плохо разработанную компьютерную игру, сталкивался с «ошибками» и «сбоями». Вы можете находиться в одной комнате, и внезапно ваш персонаж перепрыгивает в совершенно другое место виртуального мира. Ошибка программирования или недосмотр привели к сбою в «физике», если хотите, игрового мира.

Последние десять лет я тщательно изучал механику прыжкового двигателя. Я могу прийти только к одному выводу: привод эксплуатирует «сбои» во Вселенной.

Физика путешествий со скоростью, превышающей скорость света, следует именно тем закономерностям, которые можно было бы ожидать, если бы Вселенная была запрограммирована, а программное обеспечение давало сбои. Проект «Омега», правительственная исследовательская программа по изучению сверхсветового транзита, представлял собой просто исследование того, как использовать эти сбои путем создания определенных конкретных конфигураций полей и частиц, которые «вызывают» программную ошибку.

Вселенная находится внутри компьютера. И программа, по-видимому, похожа на программу видеоигры с открытым миром.

Они рассказали нам, что сверхсветовые путешествия становятся все дешевле и скоро станут доступны массам. Они рассказали нам, что технологические компоненты, необходимые для создания прыжкового двигателя, стремительно дешевели. Нам сказали, что в духе закона Мура стоимость FTL-транзита будет падать с каждым годом.

Они лгали.

Глюки становятся все более распространенными, и их легче использовать. Ошибки накапливаются.

Я внимательно изучил физику и могу прийти только к одному выводу: программа быстро превращается в испорченный файл.

Кредит: Джерри Жомпсон

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

4