Мировые страшилки Перевод

Сундук с сокровищами

«Сундук с сокровищами» — это короткая история ужасов о человеке, любящем необычную мебель, который покупает очень странный деревянный ящик и живет, сожалея о своей покупке.

Сундук с сокровищами

Мужчина средних лет по имени Тревор Бейли только что переехал в новую квартиру в Сиэтле. Он был в городе, покупал мебель, но не мог найти ничего, что ему понравилось. Он был человеком со вкусом к необычной мебели, но каждый мебельный магазин, в который он заходил, казалось, не интересовал его.

Разочарованный, он побрел по узкому переулку и в конце концов оказался возле старого антикварного магазина. Под влиянием момента он зашел внутрь, чтобы посмотреть, есть ли там что-нибудь стоящее для покупки.

Он просматривал проходы и наткнулся на странный на вид сундук с сокровищами. Тут же он решил купить любопытный предмет мебели. Передавая деньги, г-н Бэйли попросил антиквара доставить сундук в его квартиру в тот же вечер.

Несколько часов спустя он сидел на диване в своей гостиной и смотрел телевизор, когда случайно взглянул налево и увидел что-то, что заставило его ахнуть. Выглянув из дыры в боковой части сундука с сокровищами, он был уверен, что увидел пару налитых кровью глаз. Казалось, они смотрели прямо на него и злобно сверкали.

Мистера Бейли охватило внезапное чувство необъяснимого страха, и он несколько секунд сидел неподвижно. Затем, преодолев ужас, он вскочил и побежал к сундуку, распахнув крышку. Внутри он обнаружил, что сундук был совершенно пуст.

Озадаченный, мистер Бейли вернулся на диван и попытался успокоить нервы. Он сказал себе, что это было всего лишь его воображение, но ему было трудно выбросить из головы отвратительный образ угрожающих глаз.

Всю оставшуюся ночь он чувствовал себя странно неловко и старался не смотреть на сундук. Его просто ужасала мысль о том, что он может увидеть.

К концу ночи мистер Бейли начал забывать о своем необычном опыте и объяснял его игрой света. Собираясь лечь спать, он встал и не смог удержаться от того, чтобы в последний раз взглянуть на сундук.

Он замер, и волосы на его затылке встали дыбом. Были ужасные глаза. Они выглядывали из той же норы, что и раньше, и смотрели на него со злым умыслом.

В состоянии шока мистер Бейли издал сдавленный крик, и глаза внезапно исчезли из затемненной дыры в боковой части сундука. Когда он осторожно подошел к сундуку с сокровищами и осторожно открыл крышку, то снова обнаружил его совершенно пустым.

К этому моменту он уже был в тупике и решил, что должен избавиться от загадочного предмета мебели. Г-н Бэйли взял телефон и позвонил в службу переезда. Он сказал им прийти рано и рано утром следующего дня. Он сказал, что у него есть старый сундук с сокровищами, который он хочет, чтобы они забрали и отвезли на городскую свалку.

Повесив трубку, он вздохнул с облегчением. Почувствовав себя немного более расслабленным после того, как он договорился избавиться от сундука, он пошел спать.

Той ночью мистер Бейли лежал в постели, ворочаясь, его мозг терзали мучительные кошмары. Во сне он снова увидел налитые кровью глаза. Они выглядывали из каждой щели и щели его квартиры. Отвратительные глаза, казалось, следили за каждым его движением, и казалось, что от их злых взглядов нет спасения.

Он проснулся внезапно посреди ночи, весь в поту. Его сердце колотилось с угрожающей скоростью. Воспоминание об ужасных глазах мучило его, и он обнаружил, что не может снова заснуть.

Наполненный тревожным предчувствием дурного предчувствия, он встал с кровати и на цыпочках бесшумно прошёл по коридору. Тихо открыв дверь в свою гостиную, мистер Бейли увидел зловеще стоящий в углу сундук с сокровищами. Все казалось мирным и спокойным, таким же, каким он покинул его всего несколько часов назад.

Но что-то в сундуке все еще беспокоило его. Ложась спать, он был уверен, что закрыл крышку сундука, но теперь она стояла открытой. Внезапный холодок пробежал по его телу. Ему казалось, что сундук с сокровищами ждет его, заставляя подойти к нему.

Как человек в трансе, он почувствовал, что не может сопротивляться, и медленно подошел к открытому сундуку.

На следующее утро приехали рабочие и забрали сундук. Они обнаружили, что входная дверь открыта, а старый сундук с сокровищами стоит посреди комнаты. Рабочие подняли его на тележку и вывезли на улицу, где ждал их фургон.

Загружая сундук в кузов фургона, мужчины так и не услышали приглушенных криков, доносившихся изнутри. По дороге на городскую свалку они так и не услышали отчаянного стука, доносившегося из старого сундука с сокровищами.

Добравшись до свалки, рабочие подъехали на своем фургоне к краю обрыва и столкнули сундук в сторону. Он упал прямо вниз, разбиваясь о камни и переворачиваясь, когда падал на дно. С мощным всплеском он ударился о воду внизу и быстро затонул, исчезнув под поверхностью.

Конец.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2