Мировые страшилки Перевод

Настоящая любовь ждет

«Настоящая любовь ждет» — это грустная история влюбленных девушки и мальчика. Эрика и Кайл мечтают быть вместе, но обстоятельства, похоже, сговорились разлучить их.

Однажды Эрика лежала на кровати, когда ей позвонил ее парень Кайл.

Кайл: Детка, нам нужно поговорить.

Эрика: Что ты имеешь в виду, Кайл?

Кайл: Что-то произошло…

Эрика: Что? В чем дело? Это плохо?

Кайл: Я не хочу причинять тебе боль, детка…

Эрика внезапно почувствовала тошноту в животе. Боже мой, подумала она, надеюсь, он не захочет расставаться со мной. Я так его люблю.

Кайл: Детка, ты здесь?

Эрика: Да, я здесь. Что такого важного?

Кайл: Я не уверен, стоит ли мне это говорить…

Эрика: Ну, ты уже поднимал этот вопрос, так что, пожалуйста, скажи мне.

Кайл: Я ухожу…

Эрика: Детка, о чем ты говоришь? Я не хочу, чтобы ты покидал меня, я люблю тебя.

Кайл: Не так, я имею в виду, я уезжаю далеко.

Эрика: Почему? Здесь живет вся твоя семья.

Кайл: Ну, мой отец отправляет меня в школу-интернат далеко.

Эрика: Я не могу в это поверить…

Внезапно в ее спальню ворвался отец Эрики.

«Эрика!» - яростно кричал он. "Что я тебе говорил о общении с мальчиками?! Отойди от этого чертового телефона!!"

Эрика сделала вид, что вешает трубку, и отец несколько мгновений сердито смотрел на нее, а затем ушел, захлопнув за собой дверь спальни.

Кайл: Ух ты, твой отец действительно злится.

Эрика: Ты знаешь, каким он становится... В любом случае, я не хочу, чтобы ты уходил.

Кайл: Ты бы сбежал со мной?

Эрика: Детка, ты знаешь, я бы это сделала. Я бы сделал для тебя все, но не могу… Ты не знаешь, что было бы, если бы я это сделал. Мой отец убил бы меня!

Кайл: Все в порядке… Наверное… Я понимаю…

Эрика: Я не могу поверить в то, что происходит.

Кайл: Мне нужно кое-что тебе дать сегодня вечером, потому что я улетаю рейсом 180 утром. Мне нужно увидеть тебя сейчас.

Эрика: Хорошо, я выйду и встречу тебя в парке.

Кайл: Отлично. Встретимся там через двадцать минут.

Молодые влюбленные встретились в близлежащем парке. Когда Эрика увидела Кайла, она подбежала и крепко его обняла. Он крепко сжал ее и поцеловал в щеку.

— Вот, пожалуйста, — сказал он, протягивая ей записку. "Это для тебя. Мне пора идти".

Эрика потеряла дар речи и заплакала. Кайл пытался ее утешить.

— Детка, не плачь, — сказал он успокаивающе. "Ты знаешь, что я люблю тебя. Но мне пора идти".

«Хорошо», — грустно ответила Эрика, и они оба ушли.

Вернувшись домой, Эрика достала записку, которую дал ей Кайл, и начала ее читать.

«Эрика,

Ты, наверное, уже знаешь, что я ухожу. Я знал, что будет лучше, если я напишу тебе письмо, объясняя правду о том, как сильно я забочусь о тебе.

Правда в том, что я никогда не любил тебя. Я так тебя ненавижу. Никогда не забывай об этом, Сука. Я никогда не заботился о тебе и никогда не хотел говорить с тобой или постоянно быть рядом с тобой. Ты даже не представляешь, как сильно я тебя ненавижу. Теперь, когда я ухожу, я подумал, что ты должна знать, что я ненавижу тебя всей душой, Сука. Ты никогда не был добр ко мне и никогда не был рядом со мной, когда я нуждался в тебе.

Я не думал, что когда-нибудь смогу ненавидеть кого-то так сильно, как ненавижу тебя сейчас. Я никогда не хочу видеть тебя снова. Всю оставшуюся жизнь я никогда не буду скучать по твоему поцелую. Я никогда не захочу обниматься, как раньше. Я никогда не буду скучать по тебе, и это обещание. У тебя никогда не было моей любви, и я хочу, чтобы ты помнил это. Лучше сохрани это письмо, потому что, возможно, это последнее, что ты от меня получила, Сука. Я так тебя ненавижу. Я никогда не хочу, чтобы ты со мной связывался… До свидания.

Кайл»

Эрика была так потрясена, что расплакалась и выбросила письмо в мусор. Ее сердце болело, и казалось, что оно никогда не перестанет болеть. Она просто хотела умереть.

На следующий день Эрика все еще была грустной, подавленной и одинокой. Ей позвонил лучший друг.

Друг: Как ты себя чувствуешь?

Эрика: Я до сих пор не могу поверить, что это произошло. Я думал, что он любит меня.

Друг: О, что касается этого письма. Кайл оставил мне сообщение вчера вечером. Он просил меня сказать тебе, чтобы ты заглянул в карман куртки или что-то в этом роде…

Эрика: Ммм… Хорошо. Подожди.

Порывшись в карманах куртки, Эрика нашла маленький скомканный листок бумаги. Там было написано:

"Детка, я надеюсь, что ты найдешь это до того, как прочитаешь мое письмо. Я боялся, что твой отец может найти его и прочитать, поэтому я заменил несколько слов... Вот код: Ненависть = Любовь, Никогда = Всегда, Сука = Детка. Надеюсь, ты не воспринял это всерьез, потому что я люблю тебя всем сердцем, и мне было так трудно отпустить тебя. Вот почему я хотел, чтобы ты сбежал со мной... С любовью, Кайл".

Обрадованная, она взяла трубку.

Эрика: Боже мой! Все это было большим недоразумением. Его записка была всего лишь закодированным любовным письмом! Кайл действительно любит меня! Должно быть, он сунул записку мне в карман, когда обнимал меня в парке. Я не могу поверить, насколько я был глуп!

Друг: ЛОЛ! Хорошо, я рад за тебя, но мне пора идти. Позвони мне позже.

Эрика: Пока. Я буду здесь ждать, пока мой ребенок позвонит мне!

Повесив трубку, Эрика села на диван и включила телевизор. Произошла срочная новость.

"Только что разбился самолет. Более 47 мальчиков погибли, и никто не выжил. Это трагедия, которую мы никогда не забудем. Разбившийся самолет принадлежал рейсу 180. Он направлялся в школу-интернат для мальчиков..."

Эрика смотрела на телевизор с открытым ртом, когда пульт дистанционного управления выпал из ее рук. Она не могла в это поверить. Кайл был мертв, и теперь ей не ради чего было жить. Она начала бесконтрольно трястись и плакать.

Час спустя, со слезами на глазах, Эрика вышла в гараж и взяла канистру с бензином. Она стояла посреди своего палисадника, вылила себе на голову бензин, а затем зажгла спичку. Она взлетела, как живой факел.

Когда ее отец пришел домой с работы, он обнаружил ее обугленные останки на подъездной дорожке.

Позже в тот же день ее телефон зазвонил, но некому было ответить. Кто-то оставил сообщение на автоответчике:

"Привет, детка! Это Кайл! Думаю, тебя нет дома. Я просто позвонил, чтобы сообщить, что я жив. Я пропустил свой рейс, потому что хотел увидеть тебя в последний раз. Надеюсь, ты не беспокоишься обо мне. Угадай что? Я поговорил с отцом, и он сказал, что мне все-таки не нужно идти в школу-интернат. Итак, я останусь здесь навсегда. Разве это не здорово?"

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2