Мировые страшилки Перевод

Попробуй улыбнуться

«Попробуй улыбнуться» — это страшная правдивая история об учителе английского языка в Японии, который, возможно, живет в квартире с привидениями.

Это то, что произошло со мной, и у меня до сих пор нет конкретного объяснения этому.

Я жил в Японии 2 года, на острове Кюсю, в очень сельском городке. Я преподавал там английский язык и жил в жилом комплексе с девятью другими учителями английского языка и несколькими японскими семьями.

Все наши квартиры были двухэтажными, в стиле таунхауса. Моя квартира была самой новой из всех. До меня там была еще одна учительница английского языка, которая жила там 2 года, но до нее, насколько мне сказали, квартира была пуста.

Впервые я переехал в начале августа, в Японии очень жарко и влажно. В вашей квартире настолько влажно, что обои в квартире намокают и начинают скручиваться. Единственный кондиционер в квартире находился внизу, а спальни — наверху. Это было действительно неприятно, и мне пришлось спать внизу, чтобы избежать изнуряющей жары в спальне.

Вот так все и началось.

Однажды я пришел домой из школы и обнаружил, что моя задняя дверь широко открыта. Это была раздвижная стеклянная дверь, и перед тем, как уйти в школу, я надежно запер ее. Я также запер входную дверь. Сначала я подумал, может быть, кто-то взломал, но ничего не было украдено и ни одна вещь не лежала на своем месте.

Один из моих соседей подошел и осмотрелся вместе со мной, но мы не нашли ничего странного. В то время я думал, что в этом нет ничего страшного. Вероятно, это были просто любопытные японские дети, которые решили, что было бы весело ворваться и посмотреть, как выглядит дом иностранца.

Той ночью я был внизу и просто лег на свой футон, чтобы заснуть. Внезапно я услышал шаги наверху. Сначала это звучало так, словно кто-то ходил туда-сюда между двумя спальнями. Затем они внезапно остановились.

В этот момент я лежал на футоне, дрожа и затаив дыхание. Я был в ужасе от того, что тому, кто вломился раньше, удалось спрятаться наверху, в подвале. Примерно через минуту молчания я услышал невероятно громкий хлопок, как будто что-то огромное и тяжелое только что упало и ударилось о пол надо мной.

Я выбежал из квартиры и направился к дому соседа. Я убедил соседа вернуться со мной, и мы обыскали наверху, но ничего не нашли.

Это продолжало происходить каждую ночь. как часы.

Однажды вечером я был в местном баре с одним из учителей английского языка. Он прожил там 5 лет. Я начал рассказывать ему о странных вещах, которые происходили каждую ночь, и о том, как я из-за этого не мог спать.

«Ну, на это есть причина», — сказал он. "До вас в этой квартире была другая учительница, но до нее квартира была пуста. Никто там не жил, потому что женщина повесилась наверху после того, как ее бросил муж. Японцы не стали ее снимать, потому что считали это место проклятым, поэтому оно было пусто, пока Совет образования не решил сдать его в аренду иностранным учителям".

В то время я думал, что он просто выдумывает что-то, чтобы напугать меня, но однажды я спросил об этом своего босса. Он тут же побледнел и сказал, что другому учителю не следует говорить мне такие вещи. Я пытался потребовать от него дополнительной информации, но он не хотел ее ни подтвердить, ни опровергнуть.

Однажды, убираясь в квартире, я заметил что-то на нижней стороне подоконника. Кто-то вырезал на японском языке слова «Попробуй улыбнуться» около 10 раз. Когда я это увидел, думаю, у меня буквально кровь похолодела.

Я до сих пор не знаю, что на самом деле произошло в той квартире, но каждую ночь летом, пока я снова не начал спать наверху, эти шумы случались обязательно.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Дом-загадка

Смерть обитала в Доме Риддл и вокруг него с момента его постройки в начале 1900-х годов. Сначала этот дом использовался как…

2