Мировые страшилки Перевод

Белый телефон

«Белый телефон» — это жуткая история о семье, дочери которой звонит неизвестный преследователь. Он основан на японской истории о привидениях.

Отец и мать жили со своей дочерью-подростком в старом доме в большом городе Японии. Дом был построен в эпоху Сёва и являлся культурной ценностью, охраняемой правительством. (Дом, вероятно, был построен в 1920-х или 1930-х годах)

Когда семья переехала в дом, в коридоре стоял белый телефон. Однажды телефон начал звонить. Когда отец ответил, на другом конце провода не было ни звука, только тишина.

Телефон начал постоянно звонить в любое время дня и ночи. Когда бы они ни ответили, на другом конце линии никого не было. Просто жуткая тишина.

Шло время, надоедливые телефонные звонки продолжались, и семья была очень встревожена. Десятки раз их просыпал посреди ночи звонок телефона, и каждый раз, когда они отвечали на него, их встречала одна и та же тревожная тишина.

Однажды ночью, когда зазвонил телефон, отец взял трубку и оставил ее на полу. Он собирался вернуться в постель, но тут что-то услышал. Это был слабый звук шепота, доносившийся из телефона. Отец снова взял трубку и поднес ее к уху, но шепот тут же прекратился. Все, что он мог слышать, это тишина.

Это продолжалось несколько дней. Когда кто-нибудь подходил к телефону, царила тишина. Но если они положат трубку на землю, то смогут услышать шепот. Если бы они подняли трубку, шепот прекратился бы.

Семья была в тупике. Они испробовали все, что могли придумать. Они сменили номер телефона, но звонки продолжали поступать. Они написали жалобу в телефонную компанию, но сделать ничего не смогли. Они даже обращались в полицию, но все было безрезультатно. Что бы они ни пытались, белый телефон продолжал звонить день и ночь.

Постепенно отец начал подозревать, что происходит что-то сверхъестественное. Он заплатил шаману, чтобы тот пришел и благословил дом, но это не помогло. Он попросил священника прийти и провести экзорцизм в доме, но телефонные звонки продолжались. Это сводило семью с ума.

В конце концов они решили продать дом. Несмотря на то, что рынок жилья находился в упадке, и они получали меньше, чем заплатили за него изначально, они просто хотели избавиться от него и уехать. Однако в тот день, когда они решили продать дом, белый телефон перестал звонить. Звонков больше не было.

Родители не могли решить, что делать. Хотя телефонные звонки прекратились, у них не было никакой гарантии, что они не возобновятся позже. Поразмыслив несколько дней, они пришли к выводу, что следует приступить к продаже дома.

На следующее утро их дочь была найдена мертвой в своей спальне. Она висела за шею на веревке и казалось, что покончила с собой. Под ней на земле лежали остатки ее мобильного телефона. Оно было разбито на куски. В ее холодной мертвой руке была нацарапанная записка. Там было просто написано: "Извините. Это я звонил по телефону".

Ее родители были в ужасе и растерянности. Трагедия была для них почти непосильной. Несколько дней они плакали и плакали, не понимая, почему их дочь покончила жизнь самоубийством. Они отменили продажу дома и сняли его с продажи. Скорбящие родители сохранили комнату дочери такой, какой она была в ту ночь, когда она покончила с собой. Они не хотели ничего трогать. Для нее это было как святыня.

Несколько месяцев спустя, когда пара оправлялась от трагедии, телефон снова начал звонить. Все было точно так же, как и раньше. Всякий раз, когда они поднимали трубку, они слышали только тишину. Но когда они положили трубку на пол, они услышали шепот на другом конце линии.

Родители были шокированы и растеряны. Они не могли понять, что происходит, и это очень расстраивало. Они думали, что звонила их дочь, но теперь их дочь умерла. Кто мог им звонить? Было ли это все какой-то дурной шуткой? Был ли кто-то осведомлен о том, что произошло, и совершил над ними жестокую шутку?

Отец был полон решимости докопаться до сути тайны. Он пошел и купил магнитофон. Той ночью, когда белый телефон зазвонил, как обычно, он встал с кровати и помчался вниз, чтобы ответить. Он положил трубку на пол и поставил рядом с ней магнитофон. Затем он вернулся в постель.

Утром ему не терпелось проверить магнитофон, но когда он нажал плей, то испытал такой шок, что чуть не потерял сознание. На записи он услышал голос дочери. Она шептала снова и снова: «Помоги мне… помоги мне… помоги мне…»

Говорят, отец сошел с ума. Родители продали дом и уехали. Дом сдавал новый владелец, но никто из жильцов там никогда не оставался надолго. Их день и ночь мучили звонки с белого телефона.

Спустя годы, во время ремонта, половицы были разорваны, и рабочие обнаружили что-то странное. Под полом, прямо под телефоном, они обнаружили женский череп с прикрепленными к нему длинными, густыми белыми волосами. Никто не знал, кому принадлежал череп, а остальная часть скелета так и не была найдена.

Все работы в доме были остановлены, и он был заброшен. Сегодня он сохранен как культурная ценность. Правительство не позволяет никому жить там или сносить его для строительства на этом месте. Говорят, это место даже удалили с карты.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2