Мировые страшилки Перевод

Древесное зерно

Мы нашли комод на распродаже, побитый и сломанный, но это был артефакт 1920-х годов, и мой муж настоял, чтобы мы принесли его домой и починили. Я ничего об этом не подумала, за исключением того факта, что комод не продавался - он практически был навязан нам при упоминании о нашем интересе, когда в тот день с губ моего мужа сорвались слова: «Сколько вы хотите за это?» Вскоре после того, как предыдущий владелец лихорадочно помогал нам загрузить голиафа в наш фургон, он торопливо пробормотал: «Спасибо!» когда он повернулся и отступил обратно к своему дворовому прилавку. Нам это показалось немного странным, но нас не полностью захватил этот инцидент. Он был просто странным молодым человеком.

Мой муж яростно принялся за работу и завершил прекрасную реставрацию нашего нового предмета в спальне менее чем за неделю, работая особенно быстро по выходным и заманивая меня в гараж с завязанными глазами, как обычно, и снимая ткань с моих глаз, чтобы представить мне его великолепное новое тело. Он изгибался во всех нужных местах, его древесина теперь была чистой, нетронутой и блестящей, а новые ручки на ящиках прекрасно подходили. Я поцеловал его и сказал, что нет ничего, что он не мог бы исправить, а он покраснел, сказал: «Ой, мау» и засмеялся. Той ночью он был более чем рад заручиться моей помощью, чтобы доставить его наверх в нашу спальню, где мы поставили его почти рядом с нашей кроватью. Это выглядело идеально, мы могли это видеть, стоя в дверном проеме и вдыхая новую свежесть, которую он приносил в нашу комнату. Просто идеально.

Той ночью, прежде чем закрыть глаза, чтобы заснуть, и выключить свет, я положила голову рядом с мужем на нашу подушку и встретилась с его храпящим лицом, последний раз поцеловав его в кончик носа, как я обычно это делала. Я собирался закрыть глаза, когда прищурился и понял, что на древесной текстуре сбоку комода появилась какая-то форма. Я почти усмехнулся самому себе, но это было безошибочно: на дереве был отпечаток следа. Раньше я этого не замечал, но теперь это было ясно как день. Я отмахнулся от этого как от ничего, закрыл глаза и погрузился в глубокий и чудесный сон.

Утром я проснулся от душераздирающего крика. Это было первое подобное сообщение, которое я услышал после инцидента, произошедшего, когда я была маленькой девочкой, когда мой брат упал с дерева во дворе перед домом и вывихнул плечо. Он кричал в такой агонии, что я подумал, что он был при смерти, но наши родители заверили меня, что с ним все будет в порядке. Этот леденящий кровь крик разбудил меня к жизни, и мои глаза метались взад и вперед по комнате, пока я не встретилась глазами с мужем, который теперь качнулся вперед от боли и ужаса. Я вскочил с кровати и подбежал к нему, где мои руки обняли его, и я спросил его, что происходит, и он указал на свою ногу со слезами на глазах. Из деревянных половиц торчал огромный гвоздь, которого я никогда раньше не видел, и он полностью прошел сквозь его ногу.

Мы провели день в больнице, и ему перевязали ногу, чтобы предотвратить заражение колотой раны. Ему посоветовали воздержаться от этого в течение нескольких дней и дать ему зажить как можно лучше, что было почти невозможно, потому что после выхода на пенсию мой муж взялся открыть собственную службу по заточке пил, и поэтому к нему всегда приходили постоянные клиенты и оставляли ему свои вещи, о которых он мог заботиться. Он с грустью воспринял эту новость и сказал, что сегодня днем ​​сделает несколько звонков, чтобы «подвести людей и сообщить им новости». Я просто запустил руки в его волосы и сказал, что скоро он снова встанет на ноги.

В ту первую ночь дома после инцидента мы вместе заснули в постели, но посреди ночи меня внезапно разбудила надвигающаяся гроза. Мои глаза открылись прямо через плечо мужа и во второй раз заметили деревянную текстуру на боковой стороне комода. Там, где на зерне была отмечена форма стопы, теперь появилась другая форма — форма зуба. Я предположил, что мои глаза играют со мной злую шутку, и снова заснул, ни о чем не беспокоясь.

На следующий день я часто ухаживала за мужем. В перерывах между стиркой, мытьем посуды и другими домашними делами я готовил ему еду, тер его «здоровую» ногу и приносил ему газету, когда его просили. Он действительно это оценил. Я приготовила ему фантастический обед — курицу Альфредо и вареный шпинат, один из его любимых. Я положил поднос ему на колени и включил телевизор на одну из его любимых передач, и он поблагодарил меня, когда я пошел в ванную, чтобы начать мыть туалеты в качестве следующей работы.

Его громкие крики были слышны на весь район. Мое сердце трепетало, когда я выбежала из ванной и пошла по коридору, который казался даже длиннее, чем был на самом деле в такой панической ситуации. «Джон! Джон!» Я крикнул и ворвался в дверь спальни и обнаружил кровавое месиво у него на коленях, поднос, разбросанный по полу, всюду беспорядок с едой. Сейчас, учитывая, что Джон стал старше, но он все еще был в отличной форме. Ему было 55 лет, и у него был ум 30-летнего, о чем мы часто шутили. Он все еще держал вилку в руке, но теперь пристально смотрел на себя и поднял глаза на меня, чтобы показать мне свой рот. В другой руке у него было три зуба. Все они выпали у него изо рта. «Я НИКОГДА не терял ни одного зуба в своем возрасте», — пробормотал он, покачивая головой. – Мне нужно сходить к дантисту, Паула. Его трясло, и он опустил зубы рядом со своей кроватью, на комод. Тот самый комод.

Мне было трудно пережить остаток дня. Вечером Джон спросил, могу ли я проводить его вниз и на крыльцо, где он часто сидел и смотрел на закат. Он спросил, хочу ли я посидеть с ним, но я просто улыбнулся и сказал ему: «Нет, тебе нужно провести остаток дня в одиночестве, тебе очень не повезло, а мне нужно позаботиться о доме». Он настоял на том, чтобы я хоть раз сделал перерыв, но нужно было поработать. Оставив его там, я работал быстро, взбегая по ступенькам в спальню и к комоду. На текстуре дерева не было никаких незначительных узоров, и я проверил его вдоль и поперек на предмет каких-либо необычных признаков, но, судя по тому, что я видел, в этом комоде не было ничего «необычного». У меня было так много вопросов, но, по сути, это меня невероятно беспокоило. И поэтому я разобрал его молотком. И я не переставал разбивать его на части, пока он не развалился на столько частей, что пришлось убирать невероятный беспорядок.

Когда Джон попросил меня отвезти его наверх, спать, я так и сделал, но по пути остановил его, губы слегка дрожали от волнения. «Джон, с комодом произошел несчастный случай».

Он почесал голову и коротко усмехнулся, спрашивая: "Что ты имеешь в виду? Что могло произойти?"

Я рассказал ему красиво оформленную, длинную историю о том, как летучая мышь залетела в окно, когда я убиралась в спальне, поэтому схватила молоток с полки и сбила его с ног, но сначала разбила комод вдребезги. Он не стал меня расспрашивать, хотя несколько раз взглянул на меня, и один из них заключался в том, что эта история его очень огорчила и встревожила. Он очень долго работал над комодом и не хотел, чтобы это было правдой, но, к сожалению, так и должно было случиться.

Когда мы добрались до спальни, он попросил показать это, и я распахнула дверь – и громко ахнула. Рядом с нашей кроватью снова стоял прекрасно собранный комод. Он рассмеялся, повернулся ко мне и сказал: "Зачем тебе так шутить надо мной? Мне очень нравится наш комод, Паула". А потом я отвела его в постель и еще раз осмотрела комод, прежде чем переодеться в пижаму и прыгнуть к нему в постель.

Я никогда не хотел беспокоить моего Джона; с тех пор как мы были подростками и поженились в 19 лет, он был всей моей жизнью. У меня было много вопросов об этом комоде, но я не позволил ему увидеть, как я расстраиваюсь из-за такой вещи. Мы заснули, разговаривая о чём-то серьёзном, но я до сих пор не помню этого разговора. В то время это было важно, и по сей день мне хотелось бы помнить об этом, потому что это был последний разговор, который я когда-либо имел с моим Джоном. Пока он говорил, а я заглядывал через его плечо, той ночью я мог различить новую форму где-то в глубине текстуры дерева. Это было сердце. Я знал, что на следующий день у него случится сердечный приступ, первый и последний в своем роде, поразивший его. И это стало правдой.

Благодарность - Мэгги Луиза

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2