Мировые страшилки Перевод

4-й этаж

«Четвертый этаж» — это настоящая страшная история о молодом человеке, который переживает пугающий опыт, когда он поднимается на лифте в старом здании, а тот останавливается не на том этаже.

Однажды вечером я искал интернет-кафе, потому что мне нужно было отправить несколько электронных писем. Я заметил один в старом здании. На вывеске было написано, что это 6-й этаж.

Когда я прошел через вход, я увидел темный коридор, который вел к небольшому лифту. Я нажал кнопку вызова и, когда двери открылись, вошел внутрь.

Во многих странах Азии многие здания не имеют четвертого этажа. Число 4 считается неудачей, потому что слово «четыре» звучит почти так же, как слово «смерть».

Кнопки в лифте были 1-2-3-5-6. Я нажал кнопку шестого этажа. Двери закрылись, и лифт тихо начал подниматься.

Когда он остановился и двери открылись, я собирался выйти, но понял, что что-то не так. В коридоре была полная темнота. В свете, исходящем из лифта, я мог различить случайные предметы мебели, покрытые белой тканью. Выглядело так, будто оно не было занято десятилетиями.

Я подумал, что, должно быть, ошибся этажом, поэтому проверил кнопки, но ни одна из них не загорелась. Ничто не указывало на том, на каком этаже я нахожусь.

В этот момент я заметил что-то движущееся в конце темного коридора. Я не мог толком разобрать, что это было, но это было похоже на человека, одетого в какое-то платье. Фигура медленно двигалась по коридору к лифту. Меня это напугало, и я в панике начал нажимать кнопку «Закрыть дверь».

Внезапно свет в лифте мигнул и погас. Я погрузился в кромешную тьму. Я так испугалась, что чуть не обмочилась.

Когда я уже собирался полностью потерять сознание, свет мигнул и снова загорелся. Двери закрылись, лифт ожил и снова начал подниматься. Я вздохнул с облегчением.

Когда на этот раз двери открылись, я был в интернет-кафе. Я подошел к стойке и рассказал девушке, которая там работала, о том, что произошло. Пока она слушала, ее лицо побледнело.

Она сказала, что некоторые клиенты и несколько ее коллег испытали нечто подобное. Сама она никогда ничего не переживала, но рассказала мне об истории здания.

Судя по всему, на четвертом этаже когда-то была парикмахерская. Бизнес процветал, пока одна из работавших там женщин не покончила с собой в салоне. Никто не знал причину, но она перерезала себе вены над тазом и истекла кровью.

Салон продолжал работать, но его преследовали странные и необъяснимые события. Иногда, когда клиенты мыли волосы, вода становилась красной, как кровь. Другие люди утверждали, что, глядя в зеркало, они видели призрачную фигуру, стоящую позади них. Когда они обернутся, там уже никого не будет. Из-за этих событий салон заработал плохую репутацию и начал терять клиентов. В конце концов, они были вынуждены закрыться.

Хозяин здания пытался сдать четвертый этаж другим предприятиям, но когда узнали, что там кто-то умер, никто его не взял. В конце концов владелец снизил цену практически до нуля, и его арендовал бизнесмен, планировавший открыть магазин канцелярских товаров.

Однако, когда они попытались отремонтировать пол, произошла серия загадочных происшествий. Инструменты рабочих иногда пропадали, но их можно было найти в странных местах, большое зеркало внезапно разбилось, когда рядом с ним никого не было, а рабочему раздробили руку, когда двери лифта неожиданно закрылись за ним. В конце концов, рабочие испугались и отказались продолжать, а бизнесмен отказался от участия и ушел.

Владелец здания отказался от попыток арендовать 4-й этаж и просто закрыл его. Ему заменили кнопки в лифте и перепрограммировали его так, чтобы никто не мог подняться на 4-й этаж.

По крайней мере, так должно было случиться.

По какой-то причине, когда люди поднимались на лифте, он иногда останавливался на 4-м этаже, и когда двери открывались, некоторые люди видели фигуру, идущую к ним в темноте.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

8