Мировые страшилки Перевод

Рождественская история

Я вздыхаю, потягиваюсь и отодвигаюсь от ноутбука. Я позволил креслу вращаться, прежде чем лениво потянуть ногу, чтобы остановить его. Я работал над новым рассказом. Один о Рождестве и ужасах, которые оно включает. Это было довольно банально, и все идеи казались переработанными. Эльфы-психопаты, кровожадные Санта-Клаусы, голодные олени — вы знаете, что делать. Я хочу сдаться, но я забросил достаточно проектов. Мой кот Сэм трется о мои ноги и мурчит. Я беру его на руки, и он с минуту лежит у меня на коленях. Иногда я не против этой жизни. Я остаюсь один, и никто меня не беспокоит. В такие моменты я чувствую себя виноватым за то, что хочу большего. Я знаю, что у меня ничего не происходит. Если бы я умер прямо сейчас в своем кресле, никто бы этого не заметил. Я смотрю на время и понимаю, что уже за полночь. Я встаю со стула и плюхаюсь лицом вниз на кровать. Я поправляю одеяло и закрываю глаза. Когда я засыпаю, клянусь, я слышу тихие шаги, хихиканье и звон колокольчика.

Мои глаза резко открываются. Я приподнимаюсь на локтях и смотрю на часы. Сейчас всего 2 часа ночи. Я смотрю в окно и вижу снег. Сегодня Рождество. Не могу поверить, что забыл. Снег падает так прекрасно; это почти похоже на мою историю. Я снова слышу этот чертов звонок и поворачиваюсь к двери.

Я осторожно выхожу из комнаты и включаю свет в коридоре. Я тихо спускаюсь вниз и включаю весь свет в доме. Здесь никого нет. Я замечаю подарок под елкой. Это коробка среднего размера, обернутая темно-красной бумагой. Я не помню, чтобы я его туда ставил.

Я опускаюсь на колени, подходя к коробке. Я осторожно отрываю бумагу. Коробка тоже красная. Открываю коробку и меня сразу рвет. Там мой кот, его прежде серо-черное полосатое тело теперь красное. Глазное яблоко выпало из глазницы. Его внутренности использовали, чтобы связать ему лапы. Изуродованный до неузнаваемости, я знаю, что это он, только по темно-синему воротнику, сидящему поверх спутанной шерсти. Меня снова рвет, и я начинаю плакать. Я поднимаю его воротник. Его имя вычеркнуто.

Я бегу обратно в свою комнату и хлопаю дверью. На моей стене написано «Счастливого Рождества» чем-то похожим на кровь. Я бегу к компьютеру, чтобы проверить подключение к Интернету. Мой телефон остался внизу, так что об этом не может быть и речи. Мой компьютер включается, и на экране отображается моя история. Я читаю это, и это начинает звучать знакомо. Домашнее животное главного героя жестоко забивают, а затем главному герою приходится бороться за свою жизнь, чтобы Рождество пошло не так.

Я знаю, что будет дальше, и мне страшно. Каждое клише в книге вот-вот оживет. Все, над чем я смеюсь в своих рассказах, вот-вот убьет меня. Я быстро проверяю свой шкаф и под кроватью, прежде чем плюхнуться перед дверью. Я снова начинаю плакать, но замолкаю, когда слышу, как кто-то скачет по крыше, и прямо по сигналу выскакивает старый добрый Санта-Клаус. Олени здесь.

Я вскакиваю на ноги и начинаю баррикадировать дверь. Я слышу медленные, тяжелые шаги, поднимающиеся по лестнице. Я открываю окно и выбрасываю пожарную лестницу. Я подбегаю к своему рюкзаку, опустошаю его и кладу в него ноутбук. Мне нужно следить за своими врагами. Внезапно я решил выжить. Я собираю спутанные волосы в хвост, надеваю туфли и надеваю куртку. Что-то начинает стучать в мою дверь.

Я перекидываю ногу через подоконник и начинаю спускаться. Моя дверь распахивается, и в нее врываются два эльфа верхом на оленях. Я подумываю о прыжке, но я на втором этаже. Я поднимаюсь быстрее, но спускаюсь только наполовину, прежде чем вижу эльфа, выглядывающего из окна. Он похож на того, кого можно увидеть в рождественском фильме. У него розовые, румяные щеки и блестящие черные волосы. Он жестоко улыбается и достает нож, чтобы перерезать мою веревку. Он улыбается и машет рукой, когда я падаю.

Сначала я не могу дышать. Я отчаянно задыхаюсь, прежде чем наконец сделать короткий вдох. Что-то холодное приземляется мне на лицо. Я чувствую вокруг себя. Я приземлился на снег. Идет снег! Ветер усиливается. Будто это началось только для меня! Я начинаю смеяться. Мой истерический смех разносится по двору. Я обнимаю себя руками, создавая странного снежного ангела.

Я встаю, отряхиваю одежду и ударяю рюкзак. Мой ноутбук! Я приземлился прямо на него! Не могу поверить, что я забыл об этом!

Я сбрасываю сумку и расстегиваю молнию. Мой компьютер состоит из двух частей. Я не знаю, что делать дальше. Я не могу вспомнить, что происходит дальше. Как я выживу?

«Нет», — говорю я себе. «Меня не побьют детская легенда и фурри!» Я решаю войти через заднюю дверь, главным образом потому, что мой забор слишком высок, чтобы перелезть через него. Должно быть, я оставил его незапертым вчера вечером, потому что он легко открывается. Я не верю в это, но у меня нет выбора и времени.

При входе меня встречает ужасающая сцена. Стены залиты кровью. Выглядит свежо. На плите кипит большая кастрюля. Я беру с колоды нож и медленно приближаюсь к нему. Я выключаю газ и заглядываю внутрь. В нем ярко-красная шапка Санты. Зачем ему кипятить собственную шляпу? Все, что они делают, не имеет смысла. История развивается не так. Я сломал единственную копию истории, так что ее следует прекратить! Верно? Что если, поскольку они не связаны с историей, они бесплатны? Если они будут свободны, только одно будет отличать моего персонажа от меня. Мой персонаж выживет. Я крепче сжимаю нож и иду дальше по кухне.

Я прохожу через гостиную и возвращаюсь к рождественской елке. «Настоящее» ушло, но воспоминания и пятна крови — нет. Я снова слышу колокола. Я резко разворачиваюсь и смотрю в сторону дымохода. Я слышу, как кто-то тихо повторяет «хо, хо, хо» снова и снова. Мне хочется закричать и заткнуть уши, сделать что угодно, чтобы это остановить. Это не весело и не радостно. Просто монотонная мантра.

Я хочу разжечь огонь под его задницей, но поленья убраны. Вместо этого я бегу обратно наверх, зная, что они все наблюдают за мной и преследуют меня. Я не просто параноик. Я слышу, как они шепчутся и смеются надо мной. Следуя за мной. Я заползаю под кровать. Мой локоть обо что-то ударяется, и я чувствую острую, колющую боль. Я вытаскиваю загадочный предмет из руки и осматриваю его. Это кусок дерева. Он окрашен в темно-синий цвет и украшен серебряными и золотыми звездами. Это часть моей двери. Моя дверь была разрушена и разбросана по комнате. У меня нет другого прикрытия.

Тяжелые, неторопливые шаги поднимаются по моей лестнице, за ними следуют легкие и быстрые. Тяжелые, должно быть, Санта, а легкие — эльфы. Его олени пропали. У моей двери появляются блестящие черные ботинки, и я задерживаю дыхание. Они медленно подходят к моей кровати и останавливаются перед ней.

Помню, когда я был маленьким, я боялся Санты. Я отказался сидеть у него на коленях. Или пишите письма. Или признать Рождество. Для меня это был просто еще один день. Не знаю, почему тогда я так боялась Санту, но знаю, почему боюсь сейчас. Честно говоря, я чувствую, что имею право ужасаться Санте, если переживу это.

Кого я шучу? У меня нет шансов. Нет супергероев, которые могли бы меня спасти. Нет мамы, которая могла бы посидеть со мной и сделать одну чертову фотографию.

Меня зовут Обри Грин. Мне 24 года. На прошлой неделе был мой день рождения. У меня рыжие вьющиеся волосы и веснушки. Я кодирую, чтобы заработать на жизнь. Я никогда не встречался со своими соседями. Я не разговаривал с матерью почти год и не видел отца с 10 лет. В детстве надо мной часто издевались, и у меня есть шрамы от членовредительства. На мне все еще пижама: розово-черная майка, черные шорты и розовые носки до колена, похожие на кошек.

Я слышу сирены.

Через несколько часов моей маме позвонят. Она упадет на колени и заплачет, но со временем с ней все будет в порядке. Сирены ближе, но недостаточно близко. Кто-то заботился обо мне настолько, что позвать на помощь. Единственная проблема в том, что скоро все это перестанет иметь значение, потому что через несколько секунд я умру.

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

8