Мировые страшилки Перевод

Лист без призраков

В доме было невыносимо тихо. Ни один клоп не осмеливался шевелиться в пыли, покрывавшей старый дубовый пол, ибо даже они были в ужасе от того, что ползло по темным углам. Мел с самого начала знал, что приходить сюда — плохая идея. Даже солнце посреди дня не могло облегчить ее чувство страха. Ее друг Джаспер подтолкнул ее вперед, выведя из ступора.

"Чего ты боишься? В этом доме ничего нет. Он такой же, как и любой другой предполагаемый дом с привидениями". Он закатил глаза.

"Как ты так спокоен? Я не могу найти ни одной причины не испугаться". — шепчет Мэл, чувствуя, что глаза наблюдают со всех сторон.

Половицы скрипели и трещали при каждом шаге, вероятно, на них не наступали лет десять или два. Их фонарики прорезали густую паутину и пыльный туман. Мэл щурится и потирает глаза, чтобы освободить их от пыли. Быстрая вспышка белого цвета пронеслась краем ее зрения, но она просто представила это своему воображению. В глубине души она чувствовала, что это вовсе не было плодом ее воображения.

"Эй, ты видел эту белую вспышку? В левой комнате". – спрашивает она Джаспера, и холодок пробежал по ее шее.

"Нет, я этого не делал. Вероятно, это было всего лишь твое собственное воображение. Давайте продолжим". Он вздыхает, невесело.

Мел качает головой и позволяет Джасперу идти вперед. Они направляются в кромешно-черный, казалось бы, бесконечный коридор. На этот раз их фонарики не прорезали темноту.

«Я не хочу туда спускаться». Она рассказывает Джасперу, пятясь назад. Мела не волновало, считает ли он ее трусихой.

«Ух ты, ладно, ладно, если ты собираешься немного раздражаться по этому поводу». Джаспер раскинул руки и пошел по коридору. "Видишь? Ничего нет. Давай, пойдем". Он кричит.

Она вздыхает: если Джаспер смог спуститься вниз, она тоже сможет.

Мэл идет по коридору, используя стену, чтобы помочь ей. Когда она подошла ближе к Джасперу, ее рука наткнулась на что-то теплое. Оно было мокрым и сильно пахло медью. Она остановилась как вкопанная, и ее мысли начали мчаться. Желчь подступила к ее горлу, когда она посмотрела на свою руку и увидела рубиново-красную липкую жидкость. Ее глаза расширились, а сердце заколотилось в такт звуку ее шагов по полу, когда она подбежала к Джасперу.

«Нам нужно выбираться отсюда!» Мэл кричит, собираясь схватить Джаспера за руку.

Она потянула, и звук рвения был отвратительным. Его рука, и только его рука, была единственным, что она держала. Она закричала громче и отбросила руку. Она направила фонарик на стену. Ее подруга, с которой она только что разговаривала или думала, что разговаривает, была прижата к стене старыми ржавыми гвоздями. Она не осмеливалась взглянуть ему в лицо, только повернулась и побежала.

Когда Мел повернула за угол, на нее бросилась белая фигура. Она резко упала на дерево, которое сломалось под ее весом. Она упала в темноту, все время жалея, что не слушала Джаспера. Она приземлилась на спину, и ее зрение сильно затуманилось. Жжение в ее теле вызывало тошноту. Белая фигура, нет, простыня, как она теперь могла сказать, полетела в дыру. Она попыталась пошевелиться, но ее тело напряглось от страха. Крик соблазнил губы Мэл, и она открыла их, но ничего не вышло, кроме писка. Простыня полетела вниз. Он был разорван во многих местах, забрызган кровью и грязью. Но это именно то, что было. Плавающий лист. Не то что призраки из старых сказок и костюмы на Хэллоуин со светящимися красными глазами. Просто плавающий, пустой, белый лист. Казалось, он невидимо схватил ее, потянув вверх и обратно в коридор. Наконец она обрела голос и закричала, но простыня от этого только разозлилась. Он потащил ее по полу, не заботясь о том, врезалась ли она в разбросанные по нему предметы или нет. Она пыталась найти опору во всем, что могла схватить, но как только ей удалось схватиться, ее оторвали. Она кричала, чтобы кто угодно, даже если это был еще один призрак, пришел и спас ее от судьбы. Она начала царапать простыню, сработал инстинкт выживания, но это ничего не дало. Он швырнул ее через оставшуюся часть коридора с нечеловеческой силой, ее голова врезалась в стену. Единственное, что она смогла изобразить, это тихий смех после того, как она прокралась на пол.

«Простынь без призраков». — пробормотала она с последним дрожащим вздохом.

1 кредит

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

23
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

8
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3