Мировые страшилки Перевод

Силуэт

Ветер трепал волосы Уильяма, когда он заканчивал привязывать свой груз. Запах металла и грязного брезента ударил в нос, когда ветер дул по обледенелой дороге. Уильям провел последние три дня, борясь с ураганом, который в новостях назвали «бурей века». Проведя большую часть своей взрослой жизни за рулем тракторного прицепа, он гордился своей способностью каждый раз прибывать в пункт назначения вовремя. Его легко можно было назвать человеком компании, хотя он никогда бы не подумал дать себе такое звание.

Уильям с чувством удовлетворения оглядел свой накрытый груз. Он повернулся, чтобы пойти обратно к кабине своего грузовика, и внезапно остановился, услышав звук хлопнувшей пассажирской двери.

Что, черт возьми, это было? Он задавался вопросом.

Он стоял там какое-то время, ошеломленный осознанием того, что кто-то вошел в его грузовик.

Эта дверь была заперта. Как я не увидел, как кто-то пытался проникнуть в мой грузовик? Он задавался вопросом, когда ужас начал вторгаться в его разум.

Уильям быстро схватил свой молоток для шин со стойки в задней части кабины и подошел к пассажирской двери. Его сердце начало колотиться, когда он потянулся к двери и с силой дернул ее. Оба места в кабине были пусты. Какого черта? — задавался этим вопросом он, забираясь в кабину, чтобы осмотреть спальное отделение кабины.

Пустой? Как это возможно? Он задавался вопросом, пока его мозг пытался осмыслить то, что он пережил.

Уильям стряхнул с себя странные переживания и сел за руль своей машины. Звук двигателя, когда он переключал восемнадцать передач, успокаивал его настроение, пока он проезжал еще несколько миль по асфальту.

Уильям взглянул на свои приборы и заметил, что его топливный бак приближается к пустой отметке.

Хорошее время. Мне пора выпить чашку кофе. Подумал он, снижая скорость и приближаясь к предстоящему выходу. Моторный тормоз заревел в ночном воздухе, разрезая тишину пустых, заснеженных дорог. Пневматические тормоза издали знакомый звук, когда он убрал ногу с педали.

Что это за черт? Он задавался вопросом, когда на перекрестке неподвижно стояла фигура.

Уильям снова вжал ногу в педаль тормоза и уставился на темный силуэт. Внезапно поднялся сильный порыв ветра и занес вокруг него белый рыхлый снег. Он потерял из виду силуэт, когда метель закрыла его обзор. Ветер внезапно утих и вернул Уильяму зрение, открыв пустой перекресток.

Чертовы умы подшучивают надо мной. Должно быть, этот кофе мне нужен больше, чем я предполагал. Подумал он, и смех сорвался с его губ. Уильям затащил свою старую машину в топливный отсек стоянки грузовиков и быстро позаботился о своих изголодавшихся топливных баках. Топливные насосы щелкнули, когда его баки достигли предела заполнения. Он огляделся вокруг, устанавливая форсунки обратно на насосы.

Краем глаза Уильям мог бы поклясться, что увидел тот же самый силуэт, исчезающий за припаркованным тракторным прицепом.

Он ахнул.

Я просто немного потрясен. Вот и все. Мой разум играет со мной злую шутку из-за того, что произошло ранее. Его разум нормировался, когда он вошел в дверь стоянки грузовиков.

Уильям закрепил крышку пенопластовой кофейной чашки и поспешил к кассиру за стойкой. Кассир поднял голову от прилавка, даже не пытаясь скрыть, что спит. Уильям поставил чашку на стойку и полез в карман за мелочью.

Мужчина просто смотрел на Уильяма, кладущего сдачу на прилавок, и терпеливо ждал, пока мужчина завершит транзакцию. После минуты молчания Уильям взглянул на пол и забеспокоился, пока шли секунды. "Что тебя пугает? Что не дает тебе спать по ночам? Что преследует твои сны?" — спросил мужчина Уильяма.

Уильям отступил, в ужасе от вопросов.

«Что ты только что сказал?» — спросил Уильям мужчину.

— Я сказал, и это все? – спросил его кассир.

«Ты уверен, приятель? Я думал, ты сказал… — Уильям начал отвечать.

«Ты ок, чувак? Ты не так хорошо выглядишь». Кассир нахмурился, задавая вопросы Уильяму.

— Да, да, я в порядке. — пробормотал Уильям, пока мужчина вносил сдачу в кассу.

Уильям вышел со стоянки грузовиков в оцепенении.

Что, черт возьми, происходит сегодня вечером? Он задавался этим вопросом, забираясь в свой грузовик.

Уильям почувствовал, как ледяной палец коснулся его шеи, и хриплый голос прошептал: «Я — то, что не дает тебе спать по ночам».

Уильям закричал и выпрыгнул из грузовика.

«Бля!» Он кричал.

Уильям поборол желание бежать и вместо этого забрался обратно в грузовик и обыскал такси. Он с облегчением обнаружил, что она снова пуста.

«Это очень быстро устаревает». Он зарычал.

Уильям завел свой старый грузовик и включил передачу. Старый грузовик взревел, когда он ускорился от остановки и вернулся на замерзшую автостраду.

«Проклятые тени не испортят мне ночь. Соберись, Уилл! Он кричал в лобовое стекло.

Уильям с силой толкнул свой старый грузовик вверх по обледеневшему холму с тремя полосами движения. Когда он достиг вершины холма, его сердце упало, а грудь сжалась, когда его разум обработал сцену перед ним. У подножия холма образовалась толпа, и это осознание ударило его, как холодный ветер по голой коже. Он нажал на тормоза и попытался замедлить свое снаряжение, но лед не позволил ему добиться сцепления с дорогой. Незадолго до того, как Уильям врезался в кучу машин перед ним, он мог поклясться, что видел тот же призрачный силуэт, стоящий перед кучей.

Кредит: Чарльз Труакс

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

30
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

17
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

9