Мировые страшилки Перевод

История Абгара

Я не уверен, что сказать. Все, что я могу сказать, это то, что мне страшно. Очень испугался. Мои руки сильно трясутся, когда я торопливо записываю несколько слов на грубой деревянной табличке. Это моя единственная надежда. «В месяце Таммузе, 25-м дне 569 года, я, Абгар, сын Аббшамая, «мореплавателя», пришел сюда, в страну Нысы; благослови бога, который привел нас сюда, и ты, человек, читающий эту табличку, благослови и меня и оставь табличку в том месте, где ты ее найдешь». Вот что он читает. Это все, что я могу написать. Я так устал. Я так устал. Я кладу табличку на холм, осторожно, чтобы она не упала, и иду дальше, сквозь кромешную тьму этой великой пещеры. Я заперт здесь на несколько дней. Это началось, когда я покинул Пальмиру, великий город-оазис в левантийской пустыне. Мне предстояло поехать в город Аксум в Эфиопии, чтобы доставить шелковые ткани. Затем мне предстояло плыть по огромному морю в земли Персии и продавать подобные ткани в городах Истахр, Экбатана и Ктесифон, персидская столица на Тигре. Оттуда я должен был вернуться на родину караваном и получить оплату. Однако, как только я покинул Аксум, бог бури Баалшамин навел на мое судно сильный муссонный ветер и высадил нас на мель у острова Нысы. Он почти необитаем, но мои друзья Элькуд и Забдибель решили поискать убежища у местных жителей. Мне предстояло исследовать близлежащую прибрежную пещеру в поисках еды. Не прошло и десяти локтей, как я упал в шахту и попал в глубокие недра этой пещеры. Я не смог подняться обратно, и мне пришлось идти дальше в туннели. Не было никаких признаков человечности, если не считать надписей на иностранном языке, которые я не мог прочитать. Мои надежды вернуться на поверхность быстро растворились во влажном воздухе вокруг меня. Я со слезами на глазах принял эту тщетность, забрался в угол и позволил сну обнять меня.

Я проснулся в какой-то странный час ночи. В пещере было пугающе тихо, но из глубины тоннелей исходил резкий запах. Пахло так, будто кто-то сварил гнилую тушу в крови. Я протер глаза и встал. Потом звук начался. Щелкающий звук, как будто кто-то ковыряет ногти. Я двинулся в темноту. Я держал руки перед собой, тьма скрывала все, что лежало впереди меня. Звук стал громче, но казалось, что он доносится с двух разных направлений. Именно тогда я достиг развилки туннеля. Запах исчез, но звук не исчез. На самом деле их теперь было двое. Один и тот же звук раздавался с каждой стороны вилки. Я рискнул войти в тот, что справа от меня. Пока я шел, туннель, казалось, слегка сжимался с каждым моим шагом. Все это время звук становился все громче и громче, пока я не зашел в тупик. Звук был чист как день; оно доносилось со всех сторон. Затем оно резко прекратилось. Запах вернулся, настолько невыносимый, что я чуть не потерял сознание. Медленно я обернулся. Мое сердце тут же остановилось. Эта штука стояла передо мной. Я не могу объяснить, что это было. Это было сгорбленное, искривленное существо, похожее на человека. У него была серая кожа и пронзительные желтые глаза. Его руки и ноги были искривлены и снабжены острыми белыми когтями, изогнутыми, как косы. Глаз не было. Его рот ухмыльнулся шире, чем это было возможно, и эта гримаса обнажила множество маленьких острых зубов, расположенных рядами. Существо открыло пасть еще шире и издало оглушительный вопль, прыгнув ко мне, как лев.

Я проснулся в поту. Ничего. Не было слышно ни звуков, ни запаха спелости. Я снова встал и огляделся. В пещере все еще было темно, но воздух стал гуще, как туман, нависший над источником Эфка в жаркий летний день. Я сделал один шаг и чуть не упал. Пол пещеры стал… мягким. Это было похоже на грязь, но более плотную. Когда я прикасался к нему руками, он все еще ощущался как камень, и все же он хлюпал под ногами. Стены пещеры задрожали. Мне снилось? Этого просто не могло быть. Стены пульсировали, как вены. Я продолжал идти. Затем щелчки начались снова. Запах тоже вернулся. Я был огорчен, слишком напуган, чтобы двигаться дальше из-за страха смерти. Я вытащил из-под халата табличку и написал эту записку тому, кто или что угодно найдет меня. Это слишком много. Я оставляю табличку под этим холмом, и как только я это делаю, пол пещеры становится мягче. Мои ноги погружаются в него и оставляют глубокие впечатления. Звук щелчка прекращается. Свет исходит из бокового туннеля пещеры, и я двигаюсь к нему. Внезапно пол снова поддается, и я падаю во второй раз. Я сильно ударился о землю, и туннели начали вращаться. Я настолько ошеломлен, что у меня есть силы только смотреть вверх, в потолок. Появляется лицо. Дело вернулось. Оно тянется ко мне. Я начинаю отвлекаться, и он улыбается. Мир становится черным, мои веки закрываются, и тысяча крошечных иголок впивается в мою кожу.

Примечание автора: Абгар был реальным человеком, жившим и умершим почти 2000 лет назад. Он был уроженцем Пальмиры, Сирия, и заблудился в пещере Хок на Сокотре, уединенном острове недалеко от Сомали. Табличку и надпись на ней нашли археологи, исследовавшие пещеру. Они последовали желанию Абгара и оставили табличку там, где она была найдена. Подробнее об Абгаре и Сокотре можно прочитать здесь.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2