Мировые страшилки Перевод

После закрытия

Был около полудня, когда раздался звонок. Мой менеджер в Target спрашивал, могу ли я работать этой ночью. В последнее время в магазине не хватало персонала, так как многие мои коллеги уехали из города. В то время я не особо об этом думал; В любом случае у меня не было времени заводить друзей в розничном бизнесе. Хотя я помню одного парня. Как его звали еще раз? Я думаю, это был Эндрю. Да, вот и все. Я помню, что он каждый день носил на работу полосатый красный галстук, даже когда это не было частью дресс-кода.

Мутные облака уже закрыли солнце, когда я ушел из дома на работу. Не успел я и половины пути к работе, как начали падать первые капли дождя.

Я припарковал машину через улицу от торгового центра и побежал к боковому входу, спасаясь от дождя. Войдя в магазин, я купался в искусственном белом свете сотен флуоресцентных лампочек наверху. Свет был приятным, но воздух вокруг него казался затхлым и гнетущим. Я знаю, это звучит странно, но если проработать в универмаге достаточно долго, обстановка кажется крайне неестественной. Вы словно полностью изолированы от внешнего мира. Теплый нефильтрованный воздух не совсем наполняет ваши легкие, а простой белый интерьер вызывает ненормальное ощущение чистоты в комнате.

Первое, что я заметил, прогуливаясь по магазину, это то, что он был полностью лишен звука. На заднем плане не было слышно ни музыки, ни звуков ходящих и разговаривающих людей. В комнате было тихо. Как будто застыл во времени. Магазин должен был быть открыт еще час, но здесь никого не было. Я решил пойти на прием сотрудников и найти своего менеджера. Я открыла дверь пожарного выхода и напряглась, когда она громко захлопнулась позади меня. Металлический щелчок раздался в тишине. Я поднялся по лестнице на площадку регистрации и огляделся. Здесь тоже никого. В этот момент я не обязательно был напуган, скорее чувствовал себя некомфортно и растерянно.

Внезапно чья-то рука крепко схватила меня за плечо, и я от удивления прыгнул вперед. Повернувшись и отступив назад, я увидел, как мой менеджер смотрит на меня с вопросительным лицом, все еще держа руку в воздухе. Я вздохнул с облегчением, когда она начала объяснять мои обязанности на ночь. Выйдя обратно на первый этаж, я заметил, что магазин снова ожил. На заднем плане играли популярные хиты, люди гуляли и разговаривали между собой. Я был искренне шокирован. Раньше я просто воображал что-то? Я отмахнулся от этого, почему меня это должно волновать, сейчас все в порядке.

Итак, я выполнял свои задания, наводил порядок на полках, помогал покупателям, когда в системе оповещения прозвучало объявление о закрытии магазина. Как обычно, покупатели подходили к входу в магазин и уходили один за другим, пока не остались только рабочие. Следуя этому примеру, мои коллеги также покинули магазин и вернулись в свои дома. К сожалению, моя работа еще не была закончена, так как я все еще работал до рассвета. Несмотря на это, я, сгорбившись, подошел к отделу постельного белья в отделе товаров для дома, долго и молча зевая. То, что я увидел, когда приехал, меня поразило. Целый ряд одеял и одеял был выброшен в мусор. Упаковки снимали с полок, предметы вынимали из упаковок и беспорядочно разбрасывали по проходам. Я застонала про себя: какие-то зануды-покупатели решили лично осмотреть все одеяла и предоставили мне убирать их беспорядок.

Я начал наклоняться, чтобы подобрать несколько одеял, когда свет в конце прохода начал быстро мерцать. Это гипнотизировало. Комната передо мной напоминала старую киноленту. Без предупреждения черная деформированная фигура быстро пересекла конец прохода под мерцающим светом. С пятнадцати метров я не уверен, было ли то, что я увидел, выдумкой танцующего света или чем-то сверхъестественным. Я никогда не верил в подобные вещи, должно быть, это была шутка, вероятно, поставленная менеджером. Я несколько раз моргнул и протер сонливость из глаз. Проведя руками по лицу и потянув за щеки, я снова открыл глаза.

Когда мое зрение сфокусировалось, я увидел, что беспорядок передо мной перестал существовать. Весь товар был аккуратно разложен на полках. Одеяла были аккуратно сложены и уложены симметрично. В дальнем конце прохода свет больше не мерцал. Яркий свет отражается на теперь уже чистом белом кафельном полу. Все вернулось на круги своя, и все же все казалось неправильным. И снова мне показалось, что прямо на моих глазах произошло нечто невозможное, не имеющее никакого логического объяснения. Я определенно волновался сейчас.

Я полез в карман за корпоративным телефоном, чтобы позвонить менеджеру. Я набрал три цифры и поднес телефон к уху. Я ожидал, что он вышел из строя или аккумулятор вышел из строя, как это принято в подобных ситуациях, но, к моему облегчению, раздался звонок. Но я услышал два звонких звука. Один по телефону, а другой с середины магазина, со стороны отдела игрушек. По второму звонку я узнал специализированный рингтон менеджера.

Я всегда ненавидел отдел игрушек. Полки находились намного выше уровня глаз, достигая как минимум двух полок над моей головой. В этом месте было трудно что-то найти, потому что оно напоминало заросший лабиринт из живой изгороди, усеянный детскими игрушками. Я начал быстро двигаться на звук звонка, надеясь застать своего менеджера занятым на работе. Я шел по дальнему концу рядов проходов, наклонив голову, осматривая каждый, пока не нашел источник звона. Я остановился в сторону центрального прохода, когда увидел это. Большая лужа красного цвета дальше по проходу между полками. В стороне стоял телефон, который медленно двигался и вибрировал. Он был покрыт красным веществом.

Подсознательно я начал маленькими шажками приближаться к большому красному пятну, наклонив туловище, готовый бежать при виде неприятностей. Подойдя ближе, я заметил, что красная жидкость продолжала двигаться по проходу и за угол, как будто что-то протащили через первоначальную лужу. В этот момент я понял, что это уже не могло быть шуткой, и сработал мой естественный инстинкт держаться подальше от опасных ситуаций. Я повернул назад, чтобы уйти, но теперь высокая стена-полка блокировала выход, через который я только что вошел. До сих пор я этого не замечал, но полки, выстроившиеся вдоль прохода, теперь доходили до потолка, и перелезть через них было невозможно.

Это невозможно. Что происходит? Я оглянулся на кровавую сцену в проходе и обнаружил, что ее больше нет. Как будто никакого разлива и не было, а телефона менеджера нигде не было видно. Я замерла на месте, не знала, что делать. Я приказал своему телу двигаться, я сказал себе, что при первом же виде любой проблемы я побегу прямо к пожарному выходу и уйду. Я начал быстро выходить из отдела игрушек и идти по главной дорожке к входу в магазин.

В этот момент огни начали мерцать. Каждый свет во всем магазине начал мигать, то загораясь, то гася. В отличие от прошлого раза, когда он мигал быстро, на этот раз он мерцал медленно и беспорядочно. Но то, что я увидел между включенным и выключенным светом, напугало меня больше, чем за всю мою жизнь. Меня окружали искаженные черные фигуры, их было не менее двадцати, шаркающих и ковыляющих в случайных направлениях вокруг меня. Мне удалось увидеть, как они выглядели вблизи. Длинные свисающие челюсти с деформированными и кривыми зубами. Их руки свисали перед собой, костяшки пальцев волочились по земле, пока они хромали на ногах, похожих на палки. Я мог видеть их только тогда, когда свет был выключен. Это было странно: в одну секунду они поглощали меня, а в следующую казалось, будто их вообще нет. В этот момент огни начали гаснуть один за другим, ряд за рядом. Начиная с входа в магазин, свет начал гаснуть, как будто кто-то опрокинул длинную цепочку домино.

Я побежал к задней части магазина, где ярко сиял свет, освещая все сгущающуюся тьму. Я был в панике, вызванной адреналином, когда побежал в дальний угол магазина. Прислонившись спиной к стене, я наблюдал, как погас последний ряд огней, пока не остался последний свет прямо надо мной.

Я как будто стоял на сцене, и на меня светил единственный прожектор. Я посмотрел на толпу отвратительных и отвратительных чудовищ, окружавших меня. Я медленно и глубоко вздохнула, узнавая меня, когда увидела ближайшего человека, одетого в старый и порванный, но заметный полосатый красный галстук.

Свет надо мной погас.

Кредит - Natenator77

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

24
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4