Мировые страшилки Перевод

Опасность и жестокость надежды

Надеяться.

Это действительно самая сильная, но опасная и жестокая из человеческих черт. Это заставляет нас игнорировать логику, иногда дорогой ценой. В других случаях оно ведет нас через коварные воды и обратно в объятия наших близких. Мы не можем жить, не находясь в его присутствии, но можем трагически погибнуть, находясь в нем. Это действительно парадокс.

И все же именно такой жизнью я живу в парадоксальном мире. Логика подсказывает, что моя вторая половинка умерла восемь месяцев назад. Логика подсказывает, что моя будущая дочь тоже погибла в результате несчастного случая в тот дождливый вечер. Ее звали бы Анджела, в честь ее матери Анжелики. Логика подсказывает, что это вредно для здоровья, что я стал пьяным отшельником после вечеринки, которая выставила нас на эту дорогу и на этот электрический столб. И логика точно говорит, что я не разговаривал с Анжеликой в ​​мессенджере. Надежда заставила меня бросить вызов логике.

Через три недели после их похорон меня наконец выписали из больницы. Я не знаю, почему я избежал Смерти в тот вечер. По правде говоря, когда придет время, у меня будут серьезные претензии к этому сукиному сыну. Я часто фантазировал и тренировался рисовать эту встречу раньше, чем можно было ожидать, но мой компьютер продолжает тянуть меня вниз с веревочных стропил. Это также причина, по которой я не ухожу и почему больше ни с кем не разговариваю. Я не знаю, что убьет меня первым: мой беспорядок и грязная квартира или петля, которая меня маячит. В любом случае мне все равно.

Даже после того, как я убедился, что все мои электрические устройства отключены, и даже после изучения всех способов, которыми она могла войти в систему и остаться в ней, ее лицо все еще сидит там, приветствуя меня. Все в этой ситуации парализовало меня. Когда я смотрел на ее псевдоним и значок изображения в мессенджере, я всегда ошарашивался. Каждый раз, когда я видел ее лицо, у меня возникали одни и те же ощущения и эмоции; что я падал, что меня преследовали и пытали, и что меня всегда оставляла надежда и оптимизм, что я смогу оставаться на связи с ней даже после смерти. И каждый раз, когда я отправлял ей сообщение, я сидел и молился, чтобы она ответила. Я рассказывал ей о том, как сильно я скучал по ней, о том, какой ужасной стала жизнь без нее, о том, как мы пропустили день рождения нашей дочери и как я постоянно фантазирую о том, как она ползает или о звуках ее плача, или о том, что я был уверен, что у нее была бы такая же улыбка, как у нее. Даже после смерти она оставалась моим лучшим другом… моей возлюбленной.

Иногда она отвечала. Иногда «А» (меня зовут Адам), иногда маленькие слова «как», «было», а иногда просто тарабарщина. Казалось, она всегда посылала мне эти намеки, эти подсказки о своем существовании, когда я спал и особенно когда свет был выключен. Я попытался сузить ее распорядок дня, поэтому скорректировал свой график сна, чтобы попытаться поймать ее в Интернете. Временами это было так трудно, потому что она могла целыми днями ничего не говорить. Даже письма нет. Но я знаю, что она так старалась общаться, потому что, когда она писала мне, я всегда слышал, как она двигалась рядом со мной. Беспорядок помог усилить звук.

Звуки часто менялись. Иногда поблизости что-то шуршало, иногда мне казалось, что я слышу эко щелчки клавиатуры, большую часть времени это было просто легкое гудение ритмичных вибраций… должно быть, я слышал ее душу. О, эти звуки, я мог сказать, что она всегда была так близко ко мне, в ловушке, неспособная обнять меня, поскольку она знала, как сильно я жаждал ее прикосновений. Как сильно мне нужно было снова почувствовать ее. Дошло до того, что я просто целыми днями изливал свою душу в это окно чата, почти не спал, всегда надеясь, что, возможно, мои слова вернут ее в мои объятия. Шли месяцы и мусор вокруг меня рос, и все громче до меня доносились ее звуки. Затем однажды ночью, дождливой ночью, очень похожей на ту, в которой я ее потерял, я наконец нашел ее.

Я не спал два дня, когда пошел с ней в пьяном виде писать в чате. Это была одна из тех сессий, на которых я говорил о том, что сдаюсь и хочу присоединиться к ней, где бы она ни была. В тот момент я почувствовал настоящую связь с ней. Я просто знал, что на этот раз она действительно меня слушала, и что я чувствовал, что если я продолжу признаваться ей в любви той ночью, то, наконец, воссоединюсь с ней. Я вспомнил последнее, что написал ей: "Анжелика, ты мне так нужна. Мне нужно быть с тобой прямо сейчас. Пожалуйста, Анжелика, умоляю тебя, пожалуйста, приди ко мне!"

Именно тогда отключилось электричество.

Впервые за восемь месяцев я потерял с ней контакт. Душераздирающая паника быстро охватила меня, поскольку мысль о том, что я никогда больше не смогу с ней поговорить, начала душить меня. Я быстро встал, как будто стоя мог подняться достаточно высоко, чтобы дотянуться до кислорода, который, казалось, был выкачан из комнаты. Именно тогда я услышал ее громче, чем когда-либо, в кромешной тьме пустыни, ставшей нашей квартирой. Я слышал, как она быстро двигалась по квартире. Казалось, она была повсюду; в шкафу, под кроватью, на кухне, везде. Я никогда в жизни не была так рада, за исключением того, что она сказала мне, что мы наконец-то беременны после четырех лет попыток. Наконец-то я сделал это, подумал я про себя. Я пожелал, чтобы она вернулась ко мне!

В безумии, пытаясь найти ее, я споткнулся о башни пищевого мусора и мусора и резко рухнул на землю, разбив лоб о что-то твердое. Боже мой, как я наслаждался звуками ее заклинаний рядом со мной, когда падал. Судя по звуку быстроты ее движений, это было похоже на то, как если бы она пыталась поймать меня. Лежа на животе, я начал подниматься, когда свет внезапно снова включился. Вот она лежала под нашей кроватью, обернутая черными шнурами, прислонившись к коробке из-под обуви со своими любимыми рабочими туфлями. Она все время была там, а я даже не подумал посмотреть.

Подойдя к ней, я увидел, как крысы пытались уйти от моих шагов и перелезали через нее в безопасное место. Я подобрал ее… ее рабочий ноутбук, который… все еще был подключен к сети, когда она оставила его в ночь своей смерти, используя розетку питания и Ethernet, спрятанную за изголовьем нашей кровати. Видимо, ее работодатель забыл попросить вернуть им оборудование после ее смерти. Я так злился из-за того, что был таким глупым, и в то же время так благодарен за те восемь месяцев, которые, как мне казалось, я провел с моей любимой Анжеликой, и все же так потерялся от страха, что все это было иллюзией. Логика подсказывает, что они оба мертвы и останутся навсегда благодаря моей снисходительности той ночью.

Надежда, самая опасная и жестокая из человеческих черт, бросает вызов логике, и ей приходится платить за это огромной ценой. Это был мой парадокс. Это был мой ад.

Вполне заслуженно.

Кредит — StupidDialUp

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

19
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

12
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

12