Акума

28 сентября 2003 г.

<ГРУППОВОЙ ВЫЗОВ>

Чад: Пауза?

Мелисса: Хорошо

Джексон: Хорошо… подожди, дай мне секунду.

Брайан: Конечно

Лора: Да

Джошуа: Да, я готов.

Чад: Хорошо… пауза на третьем. Один два три.

Чад: Все на отметке 53:47?

Джексон: Точно

Лора: Идеально синхронизировано.

Брайан: Как сказала Лора.

Джошуа: Я опоздал на две секунды… У меня на DVD-плеере 53:45.

Чад: Бездельник… ладно, дай мне минутку… пора в туалет.

Пятеро лучших друзей из старшей школы смотрели фильмы ужасов удаленно с первого года обучения в своих колледжах. Они собираются удаленно, посредством «группового звонка» через динамики своих мобильных телефонов, в то время как все они синхронно смотрят один и тот же фильм ужасов на DVD, синхронно как группа. Это позволяет им смотреть один и тот же фильм вместе, комментируя друг друга. Каждый член «Отряда ужасов Дарема» раз в месяц выбирает DVD ужасов для удаленного группового просмотра. После раскрытия информации другие участники «Отряда» заказывали DVD по почте Netflix. Эта группа лучших друзей начала эту традицию видео еще в средней школе Дарема, начиная со второго курса. Тогда все пятеро собирались в одном из своих домов, скорее всего, в темном подвале, и вместе смотрели фильмы ужасов на взятой напрокат видеокассете от Blockbuster. «Нечто», «Экзорцист», «Полтергейст», «Крик», «Лепрекон», «Мимик», «Восставший из ада» и «Хэллоуин» были среди их фаворитов во время школьных вечеринок. По традиции каждый участник приносил на каждый просмотр разные закуски.

Теперь, будучи младшими школьниками, они продолжили эту традицию, поскольку хотели иметь возможность разговаривать друг с другом и комментировать во время фильма, как они это делали в старшей школе. Одному из участников, Джошуа Гастингсу, эта идея пришла в голову на первом году обучения в колледже. Джошуа учился в Университете штата Мичиган по стипендии по молекулярной химии, когда он понял, что Даремский отряд может продолжать это удаленно, когда все в своих колледжах смотрят один и тот же фильм ужасов на DVD Netflix, синхронизированный вместе. Добавив групповой чат по мобильному телефону на свой телефон Blackberry, Джошуа мог настроить звонки остальным четырем участникам, при этом все зрители будут использовать громкоговоритель мобильного телефона, чтобы они могли разговаривать друг с другом во время фильма.

Мелисса Корбетт учится на медсестре в Спрингфилдском университете в Массачусетсе. Джексон Хардинг учится на футбольной стипендии и специализировался на коммуникациях в Вандербильте. Чад Макдермотт изучает машиностроение в Сиракузах. Брайан Доусон, дважды менявший специальность, поступает в Массачусетский университет, изучая все, что, казалось, щекочет его академические фантазии в этом семестре. Шестой член Отряда ужасов Дарема был добавлен в прошлом году, когда Брайан встретил Лору Стиллсон в колледже на втором курсе; в том же году он захотел стать учителем английского языка. Лаура, специалист по образованию и любительница фильмов ужасов, была единогласно выбрана в группу ее членами и была ее преданным членом с момента ее первого фильма с группой; 13 призраков.

После короткой паузы Чада группа продолжила и в конце концов закончила просмотр своего последнего фильма; Корабль-призрак.

Мелисса: Хорошо, я думала, все в порядке.

Чад: Спецэффекты отстой.

Джошуа: Отличный выбор, Джексон.

Джексон: Эй… Я слышал, это было страшно… ладно… время от времени у нас будут неудачи…

Брайан: Чувак, седьмая часть «Дети кукурузы» была лучше! Корабль-призрак? Правда Джек? Вот что я тебе скажу: продолжай играть в футбол… мы выберем фильмы в будущем.

Джексон: Ладно... ладно... это было банально... призраки на лодке... это звучало хорошо. Лаура: Я думала, здесь есть все элементы... страх... изоляция... паранойя... приличное количество крови... хорошая работа, Джексон!

Джексон: Спасибо, Лора! Посмотрите на людей… раскройте свое воображение!

Мелисса: Итак, кого же очередь выбирать в следующем месяце?

Джошуа: Ох... подождите, фанаты ужасов! Я уже выбрал все для просмотра в следующем месяце. Каждый из вас должен получить по почте DVD в ближайшие пару недель. В следующий раз мы одновременно поднимем этого плохого парня… похоже, это будет конец октября. Всех сучек в канун Хэллоуина! Все, что я должен сказать, это импорт с Дальнего Востока… недоступный ни в одном видеомагазине в США. Netflix не продает его или Best Buy.

Мелисса: Я ненавижу иностранные фильмы… скажи мне, что у них нет субтитров.

Джошуа: Понятия не имею… Я облегчил вам задачу. Никому не нужно заказывать у Netflix! Я рассылаю DVD всем… за свой счет BTDubs…..

Чад: О, здорово… ты знаешь, что Cabin Fever выйдет на DVD в следующем месяце… и вместо этого ты выбираешь какой-нибудь азиатский ужастик?

Брайан: Как оно называется? Ниндзя-зомби Токио? Ха... ха... ха

Джексон: Годзилла против зверя с лапшой рамэн? (приглушенный смех)

Лаура: Ладно, ребята….легко… «Проклятие» и «Кольцо» были успешными японскими фильмами ужасов… так что давайте дадим Джошу несколько советов по поводу его «выхода на международный уровень»…

Джошуа: Спасибо, Лора. Ладно, команда...смейтесь...просто подождите в следующем месяце. Пора идти...надо начать статью о реактивных молекулах, когда нейтроны отрываются...так что...да.

Мелисса: Пока, суки.

Брайан: Увидимся!

Лора: Люблю вас, ребята! Пока-пока.

Чад: Ушел

Джексон: Позже ты

Джошуа: До следующего просмотра….

Джошуа: Ой, подожди… подожди. Одно правило… никто не открывает конверт с DVD, пока мы все не соберемся для просмотра.

Чад: Понятно.

Лора: Меня устраивает это правило. Брайан в ванной… Я уверен, что он в порядке.

Джексон: Слышал.

Мелисса: Ну и дела, не могу дождаться. Такое ожидание!

<КОНЕЦ ГРУППОВОГО ЗВОНКА>

Месяц спустя.

Джошуа открывает групповой чат «Posse» на своем Blackberry в 21:58 в субботу, 29 октября. Он ждет, пока позвонят члены Отряда ужасов Дарема. К 22:07 все участники набрали номер и включились в групповой звонок.

<ГРУППОВОЙ ВЫЗОВ>

Джошуа: Добро пожаловать, члены Отряда ужасов Дарема. Надеюсь, у всех была блестящая неделя в вузах!

Джексон: На этой неделе на тренировке было растяжение связок лодыжки. Я, вероятно, пропущу пару тренировок, и сегодня я не в форме против Кентукки. Ничего страшного….

Лаура: Оууу… бедный Джексон! Возможно, этот фильм отвлечет вас от растяжения.

Чад: Держу пари, что без тебя Ванди играл сегодня лучше, чувак…

Мелисса: Не смешно, Чедстер!

Джексон: Я хороший, Мелис… Чад до сих пор злится, что его исключили из лиги Pop Warner, когда ему было десять. Кентукки обыграл нас… сильно обыграл. Я уже закончил.

Брайан: Джош… мы можем открыть конверт с DVD?

Джошуа: Подожди… во-первых, наши традиции; назовите свою закуску и напиток к фильму.

Брайан: Мы с Лорой делим пакет Cheetos и шестерку Keystone Light. Шоты с водкой и желе тоже!

Джошуа: Мерзкие ребята… правда Кистоун? Это пиво мы используем для пивного понга! Я зажигаю Twisted Tea и холодную пиццу! Еще есть немного травки!

Чад: Крылышки Баффало… запивая их Нэтти Лайт!! К сожалению, никакой травки.

Джексон: Ребята, вы такие варвары. Для меня «Капитан» и кока-кола с крендельками «Ролд Голд»!

Джошуа: Мелисса? Привет?

Мелисса: Ладно… набиваю лицо ранчо Доритос и дешевым мангольдом. Мне пришлось пососать половину косяка для просмотра.

Джошуа: Давай сделаем это!! Дамы и господа, откройте конверты с DVD!!

~

Чад: Джош… какого черта!!!

Джексон: Чувак… это шутка, да. Акума? Невозможно…

Брайан: Довольно глупая шутка, Джош! Нам следовало заказать DVD «Cabin Fever» у Netflix. Это чушь.

Лаура: Подожди, Брай… просто расслабься… ладно… Джош, пожалуйста, объясни, потому что это не может быть настоящим фильмом «Акума».

Джошуа: О, но это… я…

Чад: Но как ты...

Джексон: Это запрещено везде… блин..

Мелисса: Джош...ребята...я...не смешно..это

Джошуа: Хорошо… подожди… все говорят одновременно. Просто слушай. Он запрещен повсюду, в том числе в Японии, где он был снят, но не в Мексике, где доступны контрафактные копии оригинального фильма, если вы знаете нужных людей и кидаете им несколько песо.

Мелисса: Мне уже нехорошо по этому поводу.

Чад: Мексика? Как, черт возьми, это произошло….

Джексон: Джош, чувак, ты знаешь историю этого фильма. Верно?

Брайан: Я говорю: к черту… давай напьемся и посмотрим вместе.

Лора: Брайан!!… шшш… давай обсудим… давай подумаем об этом.

Мелисса: Ладно, ребята… мы все посещали интернет-форумы, посвященные этому проклятому фильму. Мы прочитали, что там. Акума — японский демон, который начинается с мотылька… а затем вырастает. Оно питается страхом и человеческими страданиями… окей… я уверен, что это городская легенда… не знаю… .. плевать. Не уверен, что нам нужно это видеть. Это запрещено по какой-то причине! Не учитывайте меня в этом вопросе.

Джексон: Мелис… расслабься. Вы знаете правила… мы все вместе смотрим фильм ужасов или вообще ничего не смотрим. Никто не дает залога.

Чад: Да, я тоже слышал о мотыльке. Мотылек представляет собой какого-то японского демона, похожего на... воскрешение? Брайан: Некоторое время назад на странице городских легенд MySpace я прочитал, что Акума был снят в проклятой деревне в Японии. Миф гласит, что когда кто-то смотрит этот фильм, кто-то в этой деревне падает замертво. С тех пор, как фильм был тайно выпущен в прокат, в этом городе внезапно умерло более четырехсот человек.

Джошуа: Какая чушь!

Мелисса: О, здорово, мы все посмотрели этот фильм, и шесть человек в Японии упадут замертво. Веселье.

Лаура: Я читала другое… просмотр этого фильма возвращает умершего родственника. Я знаю, что это безумие… Я уверен, что на всех интернет-форумах ужасов ходят десятки подобных безумных слухов.

Чад: Джош, эти DVD выдраны из оригинала? Чувак... Я имею в виду, что Акума написан от руки маркером на диске, включая некоторые японские каракули... это, вероятно, какой-нибудь детский мультфильм или нелегальное порно с участием какой-нибудь сеньориты с чертовым ослом. Джош, тебя обманули, братан!

Лора: Джош… как ты получил эти копии?

Джош: Да, это копии компакт-дисков с оригинала. Я увидел рекламу в конце моего журнала «Фангория». На нем были выставлены на продажу редкие международные фильмы ужасов. Акума был в списке. Я позвонил, но какой-то парень из Лос-Анджелеса сказал, что это опечатка. Но он сказал, что знает чувака за границей, у которого были контрафактные копии. Он дал мне свой номер, и я поговорил с каким-то мексиканским мусорщиком по имени Энрике. Он сказал мне, что у него есть одна копия, но при необходимости он может сжечь мне еще.

Брайан: Это так сомнительно… но мне это нравится!! Это будет эпично!

Джошуа: Итак, я разместил заказ по телефону. Рискнул и использовал мою кредитную карту. Это стоило около пяти баксов за диск. Доставка была еще на десять позиций. Я получил их по почте в прошлом месяце, а затем отправился в UPS, чтобы отправить по одному каждому из вас. Вы можете поблагодарить меня в любое время.

Чад: Черт возьми, Джош.

Джексон: Блин, я наливаю себе еще крепкую «Капитан с колой»… Я говорю, давай сделаем это!

Брайан: Помните, в 99-м… мы впервые вместе смотрели «Ведьму из Блер» и как мы были напуганы, потому что услышали, что это действительно найденные кадры. Мы выжили, верно?

Чад: Я согласен с Брайаном. Они раскручивают фильм, чтобы он создавал мистическую реалистичность и повышал интерес и зрительскую аудиторию. Они знают, что существует рынок фильмов о городских легендах. Точно так же, как то, что сделала Ведьма из Блэр….

Джошуа: Ребята, вы знаете, что делать. Поместите DVD в проигрыватель. Отключается свет. Возьмите пульт, и мы все одновременно нажмем «Play».

Лора: Черт возьми. Мы с Брайаном внутри.

Джексон: Моя лодыжка пульсирует. Мне нужно жуткое отвлечение. ДАВАЙТЕ ГОУУУУУ!!!!Чад: Хорошо….Я готов

Джошуа: Мелисса?

Чад: Мелис?

Брайан: Джош, она повесила трубку?

Мелисса: Нет, еще здесь, придурки! В моей квартире слишком темно; Я просто включал свет.

Джошуа: Тааак… типа, ты с нами?

Мелисса: Просто японская городская легенда, да? Ладно… черт возьми. Я внутри.

Джошуа: Ладно, любители спорта, хватайте пульты. Нажмите «Play» на «три». Один два три.

~

Чад: Хорошо… правда? Нет вступления? Нет титула? Нет звука? Это может быть любой любительский фильм. Чувак… нас обманули.

Мелисса: Мне нравится зернистый черно-белый эффект… оооочень дилетантский.

Джошуа: Есть ли у кого-нибудь аудио?

Лора: Отрицательно

Брайан: Никакого звука… ни звука.

Джексон: Я слышал, нет.

Чад: Мое видео продолжает трястись. Думаю, у меня плохой разрыв.

Лора: Хорошо… что это? Кто-нибудь?

Джексон: Похоже на тень на стене… не уверен. Темное пятно?

Лора: Он растет?

Мелисса: О Боже мой! Эти люди на полу? Есть и дети!

Брайан: Кажется, они мертвы. Достойный грим… выглядит реалистично.

Чад: Смотри… я вижу, как над телами летают мотыльки…

Лаура: Да… огромные мотыльки… ох мерзко… один только что залез этой даме в рот.

Мелисса: Мотыльки такие противные. Они уродливые родственники бабочек.

Джексон: Почему нет звука? Был ли звук каким-то образом удален при записи этих дисков?

Проходит еще пятнадцать минут наблюдения, пока камера в фильме перемещается по темной комнате, показывая по меньшей мере восемь тел, лежащих на полу. Двое из них — маленькие японские дети, а один, похоже, подросток. Раздутые белые тела, казалось, находились в процессе разложения, каждое из них было обращено вверх с разинутыми ртами. Свет старого коробчатого телевизора и тусклая лампа с оранжевым абажуром на столешнице обеспечивают единственное освещение в причудливой комнате. В мрачной оранжевой дымке комнаты порхают крупные мотыльки. Человек, работающий с видеокамерой в фильме, проходит мимо зеркала, на мгновение отражая в себе оборванную японскую гейшу с растрепанными угольно-черными волосами и жидким макияжем, стекающим по ее белому лицу, как будто она была сделана из воска.

Мелисса: Хорошо… Я объявляю первую паузу. Это не имеет смысла. Это НЕ фильм. Возьмите пульты.

Мелисса: Готова... пауза на третьем. Один два три. ПАУЗА.

Чад: Все на отметке 17:48 на своем DVD-плеере?

Мелисса: Какого черта… у меня все нули.

Джексон: Мой показывает 44:18… очень далеко.

Джошуа: Это неправильно… у меня 92:41.

Лора: У нас написано 17:48… так же, как у Чада.

Джошуа: Это пипец… мы смотрели всего чуть больше пятнадцати минут!

Брайан: У всех ли на экране одно и то же изображение? Комната с телами на полу и старым телевизором, транслирующим белый шум? Что-то вроде телевизора в «Полтергейсте».

Чад: Да, но мой экран действительно глючит… дергается.

Мелисса: Да, Брайан, та же сцена.

Лаура: Можем ли мы прекратить паузу?….Я не хочу больше смотреть на эту сцену.

Джексон: У меня та же картина… Мне нужно в туалет… дай пять.

Джошуа: Почему DVD не отслеживается?

Чад: Подождите… подождите… моя приостановленная сцена просто перескочила вперед. Я сейчас смотрю на кладбище....

Лора: Черт! Мы просто потеряли власть! Никакого света… никакого дисплея на микроволновой печи или плите! Ладно… подожди… Брайан, почему наш телевизор все еще включен? В DVD-плеере нет питания… нет света. Но фильм идет! Я теперь тоже вижу кладбище на экране нашего телевизора!

Брайан: Господи Боже, Лора… расслабься… Я пойду проверю. Где мы храним чертов фонарик?

Лора: Брайан… пожалуйста, выключи телевизор!

Джошуа: Брайан... Лаура... это должно быть на другом маршруте. Ты знаешь, где находится коробка с выключателем?

Лаура: Брайан это проверяет.

Мелисса: Этого не может быть.

Брайана можно услышать по громкой связи каждого мобильного телефона, но на расстоянии. Брайан: Нашел фонарик… выключатель в порядке… ничего не сработало. Я спущусь в вестибюль... посмотреть, нет ли у кого-нибудь в нашем здании отключения электроэнергии...

Лаура: Немедленно выключи этот чертов телевизор, Брайан!

Брайан выключает телевизор. Телевизор гаснет, наполняя их квартиру более глубокой и зловещей тьмой.

Лора: Брайан… не уходи! Не оставляй меня, блядь, одного!

Брайан: Расслабься… это просто отключение электроэнергии… вот и все, Лора, здесь не происходит ничего сверхъестественного!… Хорошо… вот… я зажгу для тебя несколько свечей. У тебя есть друзья на телефоне. Я вернусь в десять.

Джексон: Лора… мы здесь, девочка… мы поняли.

Мелисса: Легкая девчонка… глубокие вдохи… Брайан скоро вернется.

Джошуа: Может быть, мы покончим с этим.

Чад: Нет, чувак… мы идем вперед. Они просто потеряли власть… ничего страшного.

Джексон: Черт...батарея моего мобильного телефона разряжена до пяти процентов! Какого черта. Когда мы начали это, у меня был полный заряд!

Лаура: Ты уверен, что полностью зарядил его?

Лора: Джексон?

Джексон: Что... черт... блин!

Чад: Какой Джек? В чем дело? Просто подключите и заряжайте его!

Джексон: Нет… нет… нет… нет… Я только что потерял силу! У меня погас свет… холодильник замолчал… теперь я не могу зарядить телефон! Какого черта, чувак… мой телевизор все еще включен… это весь белый шум!

Брайан покидает их квартиру на шестом этаже и спускается по лестнице на первый этаж.

Лаура: Ребята... Должна вам сказать... мне страшно... чертовски страшно! (дрожащий голос)

Мелисса: Ребята… в моей квартире живет бабочка… нет… подождите… это чертов мотылек… большой и пушистый… я имею в виду большой… размером с чертового воробья! Теперь оно ползет по экрану моего телевизора.

Чад: Убей его, Мелис… скатай журнал и шлепни его!

Джошуа: Все успокойтесь. Выключите DVD-плеер… выключите телевизор… мы закончили!

Джексон: Подожди… шшшшш…………… со мной кто-то есть… о боже… Я слышу дыхание на кухне! (шепотом)

Чад: Что? Не трахайся с Джексоном!

Мелисса: Джексон?

Джексон: У меня два процента мощности… пожалуйста, не оставляй меня… (шепотом)

Чад: Джексон… ты не трахаешься?

Джошуа: Я нашел тебя, Джексон… Мы здесь для тебя, братан. Вы получили это.

Джексон: О Боже... один процент... кто-то в моей гостиной... позвони моей матери и скажи ей, что я... <ЗВОНОК ЗАВЕРШЕН>

Лора: ДЖЕКСОН!!

Чад: Джексон… давай, чувак… остановись..

Джошуа: Подожди, Чад… он действительно отключился от нашего группового звонка.

Лора: Ты можешь перезвонить ему?

Чад: Его мобильный телефон сломался, и у него нет электричества… если только он не шутит… Клянусь, если…

Лора: Думаю, мне следует позвонить маме.

Чад: Джексон играет с нами, да? Он шутник... да?

Джошуа: Давайте будем крутыми людьми… это не имеет ничего общего с фильмом. Мы все в безопасности.

Джошуа: Мелис… все еще здесь? Ты в порядке?

Лора: Мелисса? Привет?

Джошуа: Она все еще подключена к моей группе вызовов… Думаю, нам нужно…

Чад: Мелисса!! Давай, девочка....

Джошуа: …вызови полицию или что-нибудь в этом роде….

Лора: Мелисса! Что происходит? Поговорите с нами…..

Мелисса: Мамочка? <ЗВОНОК ЗАВЕРШЕН>

Джошуа: Мелисса?

Лора: Мелисса? Джош… что случилось?

Чад: Что она сказала?

Джошуа: Она повесила трубку… Я думаю… она больше не появляется на моем групповом звонке.

Лора: Она сказала: «Мама?»

Чад: Джош… Лора… мы все знаем, что мать Мелиссы умерла от рака, когда ей было семь лет…

Лора: Что здесь происходит?

Джошуа: Чад… ты отключаешься от сети?

Чад: Да… Телевизор и DVD-плеер выключены.

Джошуа: Хорошо… я тоже… давай пройдем через это… просто странные совпадения… давай сохранять спокойствие и подумаем об этом…

Лаура: О, слава Богу… Брайан вернулся!

Лора: Боже мой, Брайан! Пока тебя не было, Джексон тоже потерял власть! Потом его мобильный телефон просто разрядился, и теперь он просто…..

Брайан неподвижно стоял с фонариком в руке в темной комнате лицом к Лоре. Его силуэт тела, полая тень, до которой не мог дотянуться свет свечи, слегка покачнулся. Из его рта вырвалось гортанное бульканье.

Лора: Брайан? В чем дело?

Джошуа: Лора, как дела?

Лаура: Не мог бы ты посветить фонариком мне в лицо?

Лаура: Спасибо… что ты узнал внизу?

Он подошел ближе, теперь уже в пределах сияния свечей. Его лицо светилось и мерцало в хореографическом движении свечей. Лора подумала, что он выглядит не в своей тарелке. Брайан: Хорошие новости, Лора. Наконец-то я встретил своего прадеда внизу. Он сделал мне подарок для тебя. (слышно издалека по динамику мобильного телефона) Брайан делает еще шаг вперед и в кататоническом оцепенении оказывается прямо перед Лорой в их темной квартире. При свете свечей Лора видит, как у Брайана пульсирует горло. Он широко открывает рот, чтобы показать Лоре мотылек, вылезающий из задней части его горла и садящийся на кончик его почерневшего языка. Брайан еще больше высовывает язык, показывая мотылька, гордо сидящего на кончике языка, как часы с кукушкой в ​​шоу уродов. Глаза Брайана покраснели от безумного волнения. В освещенной свечами гостиной его зрачки были чрезмерно расширены. Большая коричневая мучнистая моль затрепетала крыльями, словно вытянулась из долгой спячки в коконе. Лаура издает гортанный первобытный крик, записанный на динамики мобильных телефонов Чада и Джошуа.

Джошуа: Лора! В чем дело??

Чад: Брайан… Лора… что случилось?

Огромный мотылек размером с маленькую птицу полетел, как брошенный дротик, прямо в рот Лоры, теперь широко открытый в крике. Тело Лоры мгновенно дернулось и бесконтрольно задергалось, словно она была марионеткой на веревке. Инстинктивно она побежала на кухню, как будто рядом с раковиной стояла специальная кухонная утварь, чтобы удалить мохнатое насекомое, теперь засевшее глубоко в ее горле. Брайан бесстрастно стоял и смотрел с чистым восторгом. Злая кривая улыбка скользнула по его сухим черным губам. Лора не могла контролировать свои руки и судорожно швыряла посуду и кастрюли на кухонный пол. Было слышно, как разбилось стекло в динамиках мобильных телефонов Чада и Джошуа.

Джошуа: Лора?? ЛОРА!!! Что там происходит??

Чад: Брайан… с Лорой все в порядке? Брайан!! Возьми трубку!!

Лаура падает на пол кухни, выложенный керамической плиткой. Ее ноги начинают яростно пинать дверцы ближайшего кухонного шкафа. Ее тело билось в конвульсиях, переворачивалось и шлепалось, как у эпилептика, принявшего PCP. Ее последней попыткой самосохранения была отчаянная попытка вцепиться себе в горло, пытаясь вскрыть пищевод и удалить моль. Ногти ее впились и впились в кожу горла. Ее безумные, неконтролируемые движения замедлились. Она дернулась в последний раз. Она лежала неподвижно с широко открытыми глазами и ртом. Голова Брайана склонилась набок, как собака, пытающаяся понять команду своего хозяина. Он выглядел очарованным.

Чад: Ребята… да ладно… что происходит??

Джошуа: Чад… нам стоит позвонить в полицию? Какой у них адрес? Вы знаете?

Чад: Привет!! Кто-нибудь там? Все в порядке??

Мотылек медленно вышел изо рта Лоры, выпустив остатки последнего крика Лоры, которые крылатый злоумышленник застрял между ее легкими и горлом. Издаваемый звук превратился в ослабленный вздох, когда мотылек вылетел. Мотылек прошелся по ее черной футболке Maroon 5, потирая пропитанные слюной крылья о рубашку, словно пытаясь очиститься. Затем он взмахнул меловыми крыльями, чтобы высохнуть на воздухе, а затем улетел. Брайан выпрямил наклоненную голову и подошел к своему мобильному телефону, все еще включенному по громкой связи, прислонившись к фотографии в рамке, на которой он и Лора приехали в Ньюпорт годом ранее. Он наклонился и заговорил по-японски в трубку, чтобы Чад и Джошуа услышали.

«Аната ва конья синудешоу», — повторяет он, «Аната ва конья синудешоу». <ЗВОНОК ЗАВЕРШЕН>

Джошуа: Что? Это был Брайан? Чад… ты это слышишь?

Чад: Черт возьми, братан.. что это, черт возьми, было?

Джошуа: Похоже, он повесил трубку. Чад… что нам делать?

Чад: Этого не может быть, Джош, это слишком для меня!

Чад: Джош, когда вернется твой сосед по комнате?

Джошуа: Завтра поздно. Он поехал домой на выходные.

Брайан спокойно подошел к окну шестого этажа, открыл окно, затем ширму. Он перекинул одну ногу через оконную раму, затем другую. Он наклонил голову и на мгновение сел на оконную раму, глядя вниз на темную пустую улицу. Свежий бриз конца октября охладил его кожу. Он наклонился вперед и упал. Он первым ударился лицом о тротуар, сломав большую часть костей своего тела. Его череп раскололся и опрыскал тротуар вспышками вязкого красного, бледно-розового и густого беловато-серого вещества, напоминавшего рисунок восьмилетнего ребенка, нарисованный в Spin-Art.

Чад: Хорошо, братан… когда нам позвонить в полицию или хотя бы родителям. Происходит что-то такое, что невозможно объяснить.

Джошуа: Мне нужно очистить голову. Все это имеет рациональное объяснение. Клянусь, нас разыгрывают.

Чад: Я начинаю задаваться вопросом, планировали ли это эти парни. Скоро Хеллоуин и все такое..

Джошуа: Давай переживем эту ночь. Разберемся завтра. Пранк или нет. Я положу трубку... ладно?

Джошуа: Хорошо? Давай поговорим завтра. Ты меня слышишь?

Джошуа: Чад?

Чад: Джош… Джош… ох черт… нет… нет… о Боже, нет….

Джошуа: Что происходит?

Чад: Меня больше нет в моей квартире, Джош… Мне холодно… Темно… слишком темно. … Я не знаю, где я сейчас нахожусь! Но это не мое место! Пахнет тухлятиной... Кажется, я на улице... на кладбище... Боже мой... Мне пора идти… моя бабушка здесь… я ей нужен….<ЗВОНОК ЗАВЕРШЕН>

Два дня спустя

"Я думаю, он через многое прошел. Не знаю, что случилось на выходных. Он был в истерике, когда я нашел его в воскресенье днем. Он выглядел ужасно, свернулся калачиком в углу своей спальни. Говорил что-то вроде "они все ушли, они все ушли". Затем он продолжал повторять что-то вроде Окомо или Акома... снова и снова. Я немедленно отвез его в отделение скорой помощи, а затем позвонил вам, ребята", - сказал сосед Джошуа Ник, обращаясь к Джошуа. родители. Ник, родители Джошуа, Артур и Глория Гастингс, а также детектив Майкл Скарпино стояли вместе в палате 237 больницы общего профиля Гленвью в Лансинге, штат Мичиган. Джошуа лежал рядом с ними на больничной койке под действием успокоительных. Ник продолжил: «О… он сказал что-то еще… он сказал: «Я видел своего дядю Боба, но он не взял меня», когда я вез его сюда». "Мы все еще собираем детали того, что случилось с его друзьями. Мы работаем со следователями в трех других штатах. Это займет время... прямо сейчас мы не подозреваем нечестную игру. Но, похоже, есть какая-то причудливая связь с тем, что случилось со всеми ними в субботу вечером", - заявил детектив Скарпино. Скарпино продолжил: "Мы нашли банки из-под пива и марихуану в квартире Джошуа. Мы также нашли мешок грибов в его спальне. Он возможно, у нее случилась неудачная поездка, и она просто испугалась. Мы пока точно не знаем. Токсикологический отчет не будет доступен еще два дня. В комнату входит медсестра, направляет взгляд на Гастингса и говорит: "Доктор Трейлор хотел бы видеть вас обоих в своем кабинете, чтобы получить обновленную информацию о состоянии вашего сына. Пожалуйста, следуйте за мной". Родители Джошуа оглядываются на больничную койку, где спит их единственный сын. Глория Гастингс подходит, чтобы поцеловать сына в лоб. Она поворачивается и следует за мужем и медсестрой из комнаты. Ник поворачивается к детективу и спрашивает: "Ничего, если я пойду сейчас? У меня есть занятия в университете?" Джошуа. Детектив Скарпино слышит трепещущий шум возле окна. Он поворачивается и смотрит на прозрачные бледно-желтые занавески на окне больничной палаты и не видит ничего необычного. Он поворачивается обратно к кровати Джошуа и шепчет себе под нос: "Не знаю, что случилось в субботу, малыш, но мы разберемся. Ты отдохни, и мы поговорим завтра". Скарпино выходит из комнаты, закрывая за собой дверь, и поворачивает направо, к лифтам. Трепещущий звук возвращается, на этот раз более сильный. Из-за штор вылезает большой пушистый коричневый мотылек, поднимается по занавеске и садится на карниз. Его усики двигаются синхронно, проверяя плотность воздуха в комнате и предлагая мотыльку обоняние. Он расправляет свои рыхлые крылья, готовясь к полету. Яркая лампа накаливания в углу комнаты, обычно привлекающая большинство мотыльков, не привлекает эту бабочку. Вместо этого он перенаправляет траекторию полета к другой цели; широко открытый рот Джошуа Гастингса.

.

<КОНЕЦ ГРУППОВОГО ЗВОНКА>

Кредит: Г. Х. Эпплби