Мировые страшилки Перевод

Все легенды так говорят

Кровь стекала по груди женщины, ее тело обмякло у меня на руках. Мои зубы освободили ее шею, оставив после себя две красные точки. Я позволил ей упасть на землю, ее толстая одежда заглушила удар. Жизнь, которую я забрал, теперь отражалась в моих бесплодных венах. Я потворствовал своей тяге, выпил все это и наслаждался властью, которую я имел над теплым, нежным телом. Я вдохнул пропитанный ночью воздух. Мне не нужны были остатки жизненной потребности, но это была привычка.

Я почувствовал, как жидкость сочилась изо рта мимо челюсти, поэтому смахнул ее большим пальцем. Кожа моей руки, алебастровая и по цвету, и по ощущениям, блестела в лунном свете. Нет, не похоже на ту мерзость из «Сумерек», которую я однажды мельком увидел в кинотеатре — блеск был едва уловимый, такой блеск, который испускает мраморная поверхность.

Там лежало тело женщины, холодное, как булыжник. Она уже испустила свой последний вздох. Я чувствовал в ней смерть. Она мне больше не пригодилась. Я подошел к пригородному бунгало и позвонил. Дверь открыла женщина лет тридцати, злая и растрепанная в ночной рубашке. Она упрекнула меня в том, что я пришел среди ночи, и потребовала объяснить, почему я вырвал ее из сна. Я растянула губы в улыбке, выставив клыки под свет от входной двери.

— Впусти меня, — сказал я, и моя магия просочилась в нее.

Ее хмурое выражение лица уменьшилось, и она тепло поприветствовала меня, как старый друг, проводя внутрь. Оказавшись в богато украшенном вестибюле, мой взгляд упал на зеркало на стене. В нем отражалось мое красивое лицо и аккуратно зачесанные назад темно-каштановые волосы. Несколько секунд я восхищался собой, поскольку вспомнил, что сегодня утром забыл полюбоваться собой в зеркало. Я провел пальцем по своей идеально вылепленной челюсти и поправил на плечах черный плащ. Став вампиром, я избавился от всех недостатков, которые были у меня как у человека. Исчезла нечистая кожа, кривой нос, морщины на лбу. Я был завораживающим.

Женщина спросила, что я делаю, и я проткнул ей череп кулаком, проделав в нем дыру. Я отдернул руку и слизнул кровь, и ее тело рухнуло на землю. Затем я встал на четвереньки и вонзил зубы в ее мягкую плоть. Я с жадностью проглотил все это. Несмотря на то, как неприятно она вела себя поначалу, вкус у нее был божественный.

Я подошел к маленькому ветхому желтому дому и позвонил в колокольчик. Мне пришлось позвонить три раза, чтобы привлечь внимание владельца. К дверному косяку прислонился пьяный мужчина средних лет с бутылкой в ​​руке. Его глаза были прищурены, и мне было интересно, видит ли он во мне грозную, элегантную фигуру или просто размытую фигуру. Он обругал меня и спросил, чего я хочу. «Впусти меня», — сказал я, но не улыбнулся. Это проклятие было неуместным.

Его челюсть отвисла, а глаза расслабились, когда моя сила поразила его. Наконец он закрыл свой большой рот. Он отошел в сторону и впустил меня.

Женщина, судя по всему, любовница пьяницы, крикнула: «Кто это, дорогой?» и спустился по ступенькам. Она остановилась, когда увидела меня. Тушь текла по щекам, помада размазалась по губам, и она стояла только в нижнем белье на фоне холодного воздуха, доносившегося из двери.

Я улыбнулась, опьяненная желанием. Я оставил стоящего там мужчину в стороне и подошел к прекрасной даме. Я зачаровал ее своей магией и притянул к своей груди. Ее кровь обжигала мой язык — сладкая, сладкая пряность. Она тоже явно была пьяна. Я осушил ее и наслаждался ее губами, такими пухлыми, влажными, нежными.

Нежная, как и она, когда мы слишком много целовались.

Я отпустил тело женщины и повернулся к обмякшему пьяному мужчине. Я пронзил его мягкую шею, усеянную синяками, мочой и рвотой. Вкус был неприятный, но я вытерпел его ради того, что должно было произойти. Как только густая сладкая кровь хлынула из моего рта и разлилась по груди мужчины, я застонала от удовольствия и ликования. Вскоре мужчина был истощен до смерти, и мне больше нечего было сосать. Я был возле дома до того, как тело мужчины упало на землю. Я подошел к большому особняку, ненамного меньшему, чем мой собственный, и позвонил в колокольчик. Я услышал голос внутри, призывающий «Мэнди» открыть дверь. Мэнди сделала, как ей сказали, и я оказался лицом к лицу со скрещенной девочкой-подростком. Она спросила, чего я хочу, точнее, выплюнула. Мне не понравилось ее отношение.

«Впусти меня». Моя магия поглотила ее, и вскоре она улыбалась мне и воспевала мое величие, приглашая меня в роскошный вестибюль своего семейного дворца.

Ее родители были в гостиной, а за соседним кухонным столом сидел младший мальчик, скорее всего ее брат. Младенец извивался на руках у отца, а у матери в руке была погремушка. Я выпустил когти и прорезал линию на шее Мэнди. Ее голова отвалилась, а тело осталось стоять прямо, как всадник из легенды о Сонной Лощине. «О Боже!» мать вскрикнула от ужаса.

Лицо отца потеряло всякий цвет. Он передал ребенка матери и, шатаясь, встал. Он вложил всю свою печаль в мою душу. Я прочитал его мысли и узнал, что он собирается подбежать к ящику и вытащить пистолет. Вот только он не собирался этого делать, потому что моя магия заморозила его на месте. Та же участь постигла мать и сына — я даже решила парализовать ребенка. Ужас был заманчивым, но мне не нравилось, что он всегда сопровождался криками. Я презирал этот звук. Таким образом, я мог наслаждаться их испуганными лицами и не страдать от взрыва их вокального диапазона.

Сначала я осушил Мэнди, что оказалось быстрым и легким делом, учитывая отсутствие у нее головы. Затем я осушил отца и мать, оба безвкусные и не впечатляющие. Наверное, они были такими в жизни. Затем я подошел к сыну и посмотрел на его вьющиеся каштановые волосы и веснушки. В моей голове пронеслась вспышка таких же, но рыжих волос и веснушчатого лица, и я, охнув, отшатнулся назад. Я восстановил самообладание, закрыл глаза и вонзил зубы в тело мальчика. Оно было нежным и пахло грязью и деревьями. Должно быть, он карабкался по ним. В моих мыслях снова возник рыжий мальчик, взбирающийся на слишком высокое и широкое дерево. Я услышал свой собственный голос, тихо кричавший ему: «Осторожно, Денни, ты можешь упасть». Я протянул за ним руку, готовый поймать его, если он упадет.

Я отпрянул назад, и меня чуть не вырвало кровью, которую я выпил. К счастью, ничего подобного не произошло — подобные телесные функции со мной больше не случались. Спасибо, блин.

Я убил мальчика своей силой, молча, просто остановив его сердце, и пошел в гостиную, где малыш лежал на руках мертвой матери. Кожа у него была гладкая и бледная, как у фарфоровой куклы. Я предположила, что это девочка, судя по крошечному розовому платью и розовому банту в ее едва заметных волосах.

Я оттолкнулся от колебаний и укусил ее ключицу. Ужасная ошибка.

Я увидел ее на земле, плачущую и протягивающую ко мне свои маленькие ручки. Я растянулся на земле, прохладная плитка прижималась к моей щеке. Я протянул к ней руку, но был слишком слаб, чтобы даже выкрикнуть ее имя.

Но я так подумал. Эванджелина. Эванджелина! Пожалуйста, не причиняйте вреда Эванджелине!

Но его это не волновало. Даже если он услышал мольбы в моей голове, ему было все равно. Он был там, у двери, его длинный плащ блестел в тусклом свете ламп в коридоре. И затем, в резком движении, он оказался не у двери, а у кроватки, наклонившись, чтобы поднять Эванджелину. Он оторвал ей конечности, а я смотрел и плакал, не в силах пошевелиться. Затем он лег рядом со мной и вылил из меня всю мою кровь, хихикая над моими рыданиями и задыхаясь, шепча: «Ее молодая кровь была самой сладкой».

Я выплюнул всю кровь и застрял, кашляя и брызгая слюной. Мне казалось, что прошла целая вечность, прежде чем я поднялся с земли и вытер рот. Моя магия сжала сердце ребенка, но я исчезла из гостиной прежде, чем оно выкачало последний поток.

Я задумался над тем, что со мной произошло. В прошлом у меня были вспышки воспоминаний о ней — Сесиль, всякий раз, когда я пил кровь молодой блондинки. Итак, я перестал ими питаться. Затем, в прошлом месяце, губы любовника алкоголика снова напомнили мне о ней. Итак, я решил бросить пить пухлых молодых женщин. Я даже подумывал исключить всех женщин и питаться только мужчинами, если воспоминания о ней снова придут ко мне. И эта ночь, как я понял, была другой. Я сделал уникальный выбор. Причина, по которой я увидела их – Денни и Эванджелину сегодня вечером, – заключалась в том, что я впервые пила из детей. Я решил никогда больше так не делать. Воспоминания слишком отвлекали.

Я подошел к небольшому изолированному фермерскому дому и позвонил в колокольчик. Пожилой мужчина приоткрыл дверь и посмотрел на меня.

Я улыбнулся, намного превосходя возможности обычного человеческого лица. — Впусти меня, — сказал я и хотел послать на него свою магию, но потом почувствовал это. Мне хотелось ударить себя обеими руками. Этот вопрос должен был возникнуть заранее, я должен был убедиться в его восприимчивости еще до того, как ступил на эту ферму.

Фермер улыбнулся, и мне было неприятно читать в этом насмешку. «Вы, должно быть, рыщете», — сказал он. Я ничего не сказал. Что мне вообще следовало сказать?

Но он продолжил: "Я знаю, кто вы. Я встречал таких, как вы, раньше. Большинство из них пробовали тот же трюк, но со мной никогда не действовало". Фермер открыл дверь и прислонился к дверному косяку, слишком удобно для меня.

"Думаю, ты убьешь меня сейчас, высосешь мою кровь, пытаешь меня, да что угодно. С таким же успехом можешь быть и ты. Черт возьми, я все равно скоро умру".

«Что ты имеешь в виду?» - прорычал я. — Что значит, что ты скоро умрешь? Он был болен? Я ненавидел вкус болезни. Я использовал свою силу, чтобы почувствовать его, и это подтвердило для меня, что этот человек был пронизан самой отвратительной из болезней.

«Рак?» — спросил я с раздражением.

Старый фермер затянулся сигарой, которую я даже не заметил, и кивнул. «Ага, быстрый билет».

Я зарычал от ярости. Я зря потратил время.

Фермер продолжал говорить. "Но тебе не обязательно это делать..." он неопределенно махнул рукой в ​​воздухе, "... вся эта зверская штука. Я встречал не только таких вампиров, как ты. Я также встречал некоторых великих. Они были нормальными. Никакой рычащей, убийственной чуши. Они вели себя гуманно, только они были выше страха перед жизнью, потому что им было нечего терять. И уж точно не свою жизнь, если бы они не бежали прямо к солнцу".

Я снова зарычал, назло ему. — Что ты знаешь о моем виде? Я заорал, но мужчина все еще не был напуган.

Он фыркнул и сказал: "Больше, чем вы думаете. Во-первых, я знаю, что вам, ублюдкам, на самом деле не нужно истощать людей, пока они не сморщатся, как старая бумага. Одной капли крови достаточно, чтобы прокормить вас в течение месяца. Вам не нужно убивать людей, чтобы выжить. Так почему вы решили пойти по этому пути?"

Если бы я не вспомнил, что фермер болен, я бы отстрелил ему голову и выпил бы из шеи. Но мне удалось привести голос в спокойствие и сказать: "Что ты говоришь, смертный? Одна капля крови? Ты сошел с ума? Именно это и делают вампиры. Мы - создания ночи, без жалости пирующие кровью вас, смертных. Мы должны истощить вас всех, чтобы выжить". Я не мог поверить, что этот человек подвергает сомнению путь моих родственников. Такой образ жизни был для нас естественным. Все легенды так говорили. Нам, вампирам, приходилось убивать, чтобы выжить, и поэтому наша природа сделала нас безжалостными убийцами. Он определенно был таким. Он не моргнул глазом, увидев мое горе. Это определенно было его природой. Иначе зачем бы он сделал со мной такую ​​ужасную вещь? У него не было выбора. Вампирское проклятие завладело его разумом. Он делал то, что должен был сделать. И я делал то же самое.

Фермер снова рассмеялся. "Если не веришь мне, попробуй. Попробуй выпить всего лишь каплю крови и пощадить человека. Вот увидишь, с тобой все будет в порядке". Он затянулся сигарой. "Они сделали тебя молодым, да? Я имею в виду, не то чтобы это имело значение, вы, вампиры, можете менять внешний вид по своему желанию".

Я почувствовал, как от гнева вскипает моя несуществующая кровь. "Какие глупости вы предлагаете! И копаться в моем прошлом! Я немедленно перережу вам горло!" Но я не мог помешать воспоминаниям всплыть на поверхность. Я видел их мертвыми на полу, светлые волосы Сесиль, пропитанные кровью, безжизненный торс Эванджелины… Я видел себя за столом, удивляясь, почему я все еще вижу, дышу, хожу, удивляясь, почему они все умерли, кроме меня.

«Да, да, да, перережь мне горло, вонзи в него зубы, шипи, пока ты это делаешь, — вся эта херня», — весело пробормотал фермер. «Я просто хочу, чтобы вы запомнили: вся эта страшная штука викторианской эпохи совершенно не нужна».

— Нет, совсем наоборот — это совершенно необходимо, — сказал я. "Ты ничего не знаешь. Ты думаешь, что только потому, что ты узнал несколько фактов о вампирах, у тебя теперь есть преимущество? Какой же ты идиот. Большинство вещей, которые ты сказал, были неправдой. И на самом деле это такая простая вещь. Если бы ты только слушал рассказы нашего вида и был бдительным."

«Сказки — чушь собачья», — сказал фермер и выпустил сигарный дым. «Из всех вампиров, которых я встречал, ты единственный, кто ведет себя как Дракула Стокера».

«Ну, тогда ты либо встречал каких-то шарлатанов, притворяющихся вампирами, — сказал я, — либо ты вообще не встречал ни одного и просто выдумал все это». Я должен был признать, что фермер кое-что правильно понял насчет вампиров. Например, наше отвращение к солнцу или тот факт, что мы можем менять форму. Но это были только общеизвестные сведения, иначе ему могло повезти с догадкой. Если бы я только мог читать его мысли. Но с этими невосприимчивыми это было невозможно. — А ты когда-нибудь встречал других вампиров? — спросил фермер.

Меня снова охватило огненное чувство. Я был совершенно рассержен. В этом человеке не было абсолютно никакого смирения. Ну, если подумать, я встречал только одного вампира. Тот, который изменил меня. И забрал мою семью. И вот в чем заключался мой ответ: он был точно такой же, как я, и я был точно такой же, как он. Мне не нужны были другие вампиры. Мне было хорошо одному.

Фермер увидел мое колебание и снова засмеялся. "Нет, я прав? По крайней мере, не те, которых я встречал. Ну, знаешь, те, которые не соответствуют стереотипам". Он затянулся этой отвратительной сигарой. Затем он сказал: «Может быть, я и не вампир, молодой парень, но я чувствую кое-что в тебе».

Дрожь прошла по моей спине. Он чувствовал что-то обо мне? Этот человек был чертовски жутким. Но он не был волшебным существом. Я бы это почувствовал. И называть меня молодым парнем? Как если бы я был половозрелым мальчиком? Человеческий мальчик? Этот человек был невыносим.

Я сумел взять себя в руки и сказал: «Тогда давай посмотрим, как ты сможешь почувствовать меня, засунув нос в задницу».

Фермер хихикнул, а затем нахмурил брови. «Боже, должно быть, тебя что-то сильно смутило, да?»

Я вдохнул воздух злобы и выпустил его через нос. "Меня вообще ничего не испортило. Я просто стал вампиром и оставил все свои жалкие человеческие привычки в прошлом", - ухмыльнулся фермер. «И все же вы все еще дышите воздухом, который вам не нужен».

Я хотел еще раз пригрозить ему смертью, но потом вспомнил, что он к этому равнодушен. Я сердито вдохнул и выдохнул носом, стараясь выглядеть ужасно угрожающе, нахмурившись. Мне пришлось выглядеть угрожающе; вампиры всегда были опасны.

— Я вижу твое горе, парень, — сказал фермер несколько теплее.

Я нахмурился еще сильнее, и я сказал: "Перестань вести себя как дурак и пытаться угадать что-то о моей жизни. Ты всего лишь человек. Ты не можешь читать ни мои мысли, ни мое прошлое. Я, с другой стороны, могу прочитать о тебе все что угодно". Я лгал. Еще раз: такие, как он, были нечитаемы. В прошлом я встречал такого человека, как этот фермер, и спросил свою магию, почему он такой. Моя сила сказала мне, что у него есть магический потенциал — что он может превратиться в волшебное существо, включая вампира. Я толком не запомнил всю иерархию магических существ и способы магической активации, ибо меня не интересовало никого обращать. Я задумался, почему фермер не попросил одного из вампиров, с которыми он якобы встречался, обратить его. Мне было интересно, рассказали ли они ему вообще о его потенциале. Не то чтобы это имело значение, повторюсь: у меня не было намерения превращать этого жуткого старика в вампира. Кто знает, какие нелепости он наделал бы тогда с этой силой. Так же, как я сделал с этим человеком в прошлом, судьба этого фермера была предрешена.

Фермер усмехнулся, зажал сигару между потрескавшимися старыми губами и сказал: «Пожалуйста, прочтите меня». Он указал на себя.

«Ты не стоишь моего времени», — сказал я. "В тебе, конечно, нет ничего интересного. Ты просто фермер. Человек-фермер. Я только удосужился прочитать жизни, которые обещают острые ощущения. Твои обещают унылое небо над головой". Небо сегодня вечером было тусклым темно-синим, почти без звезд. Такой же скучный, как одежда и цвет лица фермера.

Он снова ухмыльнулся. Я ненавидела эту его ухмылку. Всегда обнажались три отсутствующих зуба и гниющие остатки. «Я не собираюсь с этим спорить», — сказал он и выпустил дым. «Итак, мистер Вампир, раз уж вы решили стать стереотипным пугалом из сказок, собираетесь ли вы высосать меня досуха и оставить на пороге, чтобы мой сосед, надеюсь, однажды нашел мое тело?»

«Нет», — сказал я. "От тебя пахнет болезнью. От тебя пахнет человечностью".

«Ну и дела, я не заметил», — фыркнул фермер, снова держа сигару во рту.

Я нахмурился. "Нет. Я не говорил, что не собираюсь тебя убивать. Я просто не буду пить твою кровь. Она заражена твоим раком".

Фермер снова захихикал и сказал: "Ну, можешь поступать, как хочешь. В конце концов, ты намного сильнее меня, не так ли?" Он вынул изо рта ужасную сигару и запустил другую руку в вырез рубашки. — Но поскольку вы вампир, мистер Вампир, — он вытащил украшение своего ожерелья, которое я даже не заметил, было спрятано в его рубашке, — вы этого боитесь, верно? Он показал мне кулон, а я зашипел и отпрыгнул на несколько шагов назад, когда заметил, что это крест.

Фермер громко рассмеялся, а я снова зашипел. Этот неуважительный, дерзкий идиот. Затем он наклонил голову и сказал: «Но почему ты этого боишься?»

Ну и что, черт возьми, он подумал? Потому что это причинило нам боль. Нас жгло и жгло смотреть на это и… Потом я понял, что крест меня никогда не ранил. Я всегда просто… убегал, увидев одного. Но если бы я приблизился к нему или прикоснулся к нему, я был уверен, что обожжусь. Все легенды так говорили.

«Тебе это не причинит особого вреда», — сказал фермер. — Ты просто обманываешь себя. Он постучал пальцем по виску. "Я знаю. Те другие вампиры сказали мне." Он улыбнулся с открытым ртом, и снова появились эти ужасные зубы.

Мои внутренности кипели от гнева, желая освободиться. Быть выпущенным на волю этому жалкому человеческому созданию.

Фермер указал рукой на себя. "Давай. Подойди снова поближе. Это не причинит тебе вреда. Это всего лишь кулон. Почему? Неужели такой могущественный вампир, как ты, боится маленького старого креста?" Я видел, что теперь он насмехался над моей манерой речи.

Я зарычала, выпустила зубы, и в порыве ветра, сметающем с земли опавшие листья, я снова оказалась перед ним. Мои когти пронзили его шею. Его голова приземлилась на землю и сделала несколько мокрых переворотов в луже крови. Он так и остался лежать лицом вверх, с той презренной, отвратительной, открытой улыбкой фермера, вырезанной на его лице. Я не хотел, чтобы моя жертва умерла с улыбкой. Я хотел, чтобы все они побледнели от ужаса при виде меня перед последним вздохом. Я приказал своей магии опустить уголки губ фермера и поднять его брови. Теперь на лице уже не было признаков веселья, только страх.

В лунном свете крест на его груди слабо мерцал. Его тело лежало прямо у моих ног, и при этом я не чувствовал никакой боли. Тогда он, должно быть, функционировал только при прямом контакте. Как я читал в легендах, многие охотники сжигали вампиров, прикасаясь к их коже деревянными крестами. Или, возможно, в этом была проблема. Этот крест не был сделан из дерева. Оно выглядело металлическим.

Я протянул руку, чтобы прикоснуться к нему, посмотреть, не обожжет ли он меня, но всего в дюйме от креста я убрал руку и зарычал. Оно того не стоило. Зачем мне хотеть обжечься? В конце концов, моя потеря ощущения боли и давления, сопровождающего вампиризм, была благословением. О чем я думал? Спускаемся к таким мазохистским мерам. Это действительно был он, фермер. Он замутил мне голову своей дьявольщиной.

С последним отталкивающим рыком над его изрешеченным болезнью телом я обернулся, призвал крылья летучей мыши и взмыл к безмолвному небу в поисках смертного, который собирался меня впустить.

Кредит: Женевьева Грей

Инстаграм

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

29
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6