Мировые страшилки Перевод

Всё для настоящего искусства

Как далеко я готов зайти, чтобы осуществить свою мечту? Через ад и обратно, вот что я продолжал говорить себе. Через ад и обратно.

Я был без работы 6 месяцев.

Сначала я сказал себе, что это всего лишь трудный период. Все через них проходят, да? Я рассылала резюме, как сигнальные ракеты в темноте. Никаких ответов. Никаких интервью. Просто случайные автоматические отказы, которые звучали в моем почтовом ящике, как похоронный звон. Прошли недели, затем месяцы, и тишина приобрела вес. Тяжелее. Злой. Каждое отправленное мной резюме казалось меньшим, чем предыдущее… Меньше меня, более пустым.

Я вышел из киношколы с горящими глазами и полным огня, убежденный, что мне суждено нечто большее. Я хотел сделать что-то важное. Что-то, что люди запомнят. Я хотел вписать свое имя в историю кино. Кино всегда было для меня больше, чем развлечением. Они были священны. Я выросла на полу перед мерцающим телевизором, свернувшись калачиком рядом с братом с одеялом и миской попкорна, слишком большой для наших рук. Поначалу глупые фильмы, но когда я стал старше, мой брат познакомил меня с миром настоящего кино, как он выражался. Воскресные утренники превратились в ночные марафоны. Спилберг. Плотник. Кубрик. Джармуш. Даже странные вещи Линча, которые заставляли нас смеяться, прежде чем начали нас пугать.

После смерти моего брата я еще сильнее уцепился за кино. Монтаж, написание и съемка коротких сцен с использованием одолженного оборудования. Горе превратилось в ярко горящий драйв. Мне казалось, что единственный способ удержать его со мной — это преследовать в темноте мечты, которые мы разделяли.

Но мечты стоят дорого. А идеализм платит только душевной болью.

Вместо этого я обнаружил, что собираю свадебные ролики незнакомцев за деньги. Должно быть, я часами наблюдал за тостами с шампанским и хореографическими танцами, мелькающими передо мной на экране, чувствуя, что маленькая часть меня умерла с каждым доставленным мучительно обыденным продуктом.

К третьему месяцу безработицы у меня закончились сбережения. К шестому месяцу я закладывал снаряжение как семейные реликвии. Мой комплект светодиодов, тележка для фотоаппарата и даже Super 8, который я пообещал себе сохранить навсегда. Это ранило больше всего. Это была камера, на которую я снимал свой первый домашний фильм с Джереми, моим братом, тот, в котором мы сделали наш задний двор похожим на конец света. Я настоял на сеттинге зомби-апокалипсиса. Вероятно, эта катушка сейчас где-то в коробке. Дасти. Забыто. Примерно то же самое я начал чувствовать.

В конце концов я вообще перестал получать ответы на заявления о приеме на работу. Даже не отказов, просто болезненное отсутствие ничего. Такая тишина, которая кажется личной.

Я больше не был режиссером. Я был человеком, который говорил о кино так же, как другие люди говорят о религии. Казалось, к отчаянию моего сердца, я просто не создан для того, к чему стремился больше всего.

И тогда я нашел это.

Объявление, спрятанное глубоко на сайте вакансий, о котором я даже не помнил, добавляя в закладки. Каждое объявление на сайте было посвящено чему-то творческому: сценаристам, редакторам, художникам-постановщикам, концепт-художникам и актерам. Не все вакансии были размещены компаниями. Некоторые были просто… именами. Частные люди. Расплывчато, иногда поэтично, иногда безумно и странно. «Ищу скульптора памяти». «Требуется актер, который должен быть готов приложить все усилия». «Для реконструкции воспоминаний требуется звукорежиссер (бесплатно).» Большинство объявлений читаются как перформанс или тщательно продуманные розыгрыши. Как будто их написали сумасшедшие или театральные дети на абсенте.

Объявление, которое привлекло мое внимание, гласило: «ТРЕБУЕТСЯ ТВОРЧЕСКИЙ ПОМОЩНИК В НОВО СОЗДАННУЮ КИНОКОМПАНЦИЮ». ОПЫТ НЕ ТРЕБУЕТСЯ. ДОЛЖЕН БЫТЬ ГОТОВ ПРОЙТИ ДИСТАНЦИЮ ДЛЯ ИСТИННОГО ИСКУССТВА.

Я смотрел на экран дольше, чем хотелось бы признать. Это была небольшая местная кинокомпания, о которой я никогда не слышал. Довольно странно, потому что я думал, что знаю почти все, что нужно знать о местной сцене. Эта фраза: «Сделай все возможное ради настоящего искусства». Она зацепилась за что-то глубоко внутри меня. Это было помпезно, драматично… и до странности честно.

Я почти щелкнул.

Я завис над вкладкой, готовый закрыть ее и поискать другую работу бариста, на которую мне не перезвонят. Но затем я подумал обо всех ночах, которые я сидел один и смотрел фильмы Тарковского с замороженной пиццей и уведомлениями о долгах, обо всех незавершенных сценариях на моем жестком диске, которые никто никогда не читал. Поэтому я нажал «Применить».

Я отдал этому все силы. Последняя молитва в пустоту. Я составил личное резюме и мотивированное заявление, в котором подробно рассказал о моей страсти к кино, о моей готовности сделать все возможное ради настоящего искусства. Что бы это ни значило.

Затем я нажал «Отправить».

Два дня спустя я получил ответ. Это была всего лишь одна строчка: «Мы хотели бы с вами встретиться». Прикреплено: адрес складского помещения на окраине города, недалеко от доков. Заинтригованный всей этой странностью, я решил попробовать.

Здание не было похоже на студию. Не снаружи. Больше похоже на заброшенный офисный блок, спрятанный за закрытым хозяйственным магазином и старой прачечной. В таком месте ожидаешь увидеть протекающие трубы, мерцающий свет и мышей, а не кинематографистов.

Я вошел внутрь, и воздух тут же ударил меня. Оно было холодным и влажным, с оттенком чего-то химического и металлического, вроде крови и меди. В вестибюле было почти пусто, если не считать засохшего растения в углу и жужжащего верхнего света, который, казалось, мог в любую секунду упасть с потолка.

Из-за узкой двери, не издав ни звука, вышла женщина во всем черном, стройная, бледная, с планшетом, крепко прижатым к груди. Ее улыбка была вежливой, но глаза не улыбались. «Следуй за мной», — сказала она.

В коридоре, по которому она меня провела, было слишком тихо. Ковер приглушал каждый шаг. Где-то в глубине здания мне показалось, что я услышал, как кто-то поет, медленно, фальшиво и по-детски, но звук исчез так же быстро, как и появился. Она провела меня в узкую комнату со складным столом и тремя стульями, один из которых я должен был занять. Напротив него уже сидели два человека. Мужчина и женщина. В конце сороковых, наверное. Острая одежда. Пустые лица. Они выглядели именно так, как можно было бы ожидать от независимых кинопродюсеров, если бы кто-то описал их скульптору, который никогда раньше не встречал человека. Все в них было немного необычным. Их волосы слишком идеальны. Их улыбки слишком напряжённые. Их глаза были слишком широкими и влажными, как будто они и не моргнули. Никогда. — Спасибо, что пришли, — сказал мужчина. Его голос был глубоким и медленным, как будто он выбирал каждое слово из запертого ящика.

Женщина кивнула, и ее пронзительные глаза встретились с моими. Я почувствовал, как холодок пробежал по моему телу. Что-то в том, как она на меня посмотрела, казалось... неприятным. Как будто она смотрела прямо сквозь меня. "Нам не нужен опыт. Просто убежденность и преданность делу". Она сказала.

Вопросы начались обыденные. «Какой твой любимый фильм?» «Какие истории вы хотите рассказать?» «Какие режиссеры вас вдохновляют?»

Я ответил как мог, хотя на полпути почувствовал себя глупо. Вопросы были не для информации. Они следили за тем, как я ответил, а не за тем, что я сказал. Изучаю свой рот. Мои глаза. Моя поза. Временами мне казалось, что они смотрят прямо мне в душу. Потом вопросы начали меняться.

"Вы когда-нибудь плакали во время фильма? Какая сцена? Что она от вас отняла?" "Вы когда-нибудь видели, как кто-то умирает? Какого цвета были его глаза в конце?" "Вы верите, что боль может быть красивой?"

Я отвечал на их странные вопросы как можно лучше, стараясь не позволить этому сбить меня с толку. Я хотел этого. Я действительно это сделал. По крайней мере, если бы я что-то сделал здесь, у меня наконец-то было бы что показать в своем портфолио. Их голоса никогда не повышались. Женщина делала записи длинными, цикличными штрихами. Мужчина слегка наклонялся каждый раз, когда я колебалась. Я вспотел, но не мог понять, было ли это от жары или от страха. Затем у меня наконец засел вопрос: «Что самое худшее, что с тобой когда-либо случалось?»

Последовала тишина.

Они оба синхронно откинулись назад, как змеи, ожидающие, пока сердцебиение утихнет. Я посмотрела на свои руки… Раздумывая, стоит ли соврать. Я чувствовал себя невыразимо некомфортно. Но их глаза… Что-то в их глазах подсказывало мне, что они сразу поймут, если я начну лгать. Я чувствовал это. Наконец я открыл рот и рассказал им. О моем брате. О его самоубийстве. Вину, которую я чувствовал. Я был удивлен тем, сколько деталей мне пришлось вдаваться. Как будто открылся какой-то шлюз, который я не мог закрыть снова.

Женщина не моргнула. Мужчина улыбнулся. Не по-доброму, а так, словно он только что попробовал что-то сладкое и приторное. Его реакция потрясла меня и заставила меня чувствовать себя некомфортно.

— Спасибо, — тихо сказала женщина. "Вы показали нам, что способны говорить правду. В Obscura Film мы работаем только с теми, кто осмеливается быть честным, даже если это причиняет боль, даже если это выходит за пределы вашей зоны комфорта. Делиться чем-то настолько болезненным с группой незнакомцев... Это требует мужества, а смелость - это то, что нам нужно. Работа ваша".

Что-то в том, как они слушали… Как они ловили каждое слово… это что-то во мне тронуло. Беспокойство, да. Но и любопытство. Возможно, это был более темный импульс, который я не хотел называть. Я проигнорировал его и задал им вопрос, который до сих пор меня озадачивал. «Что касается работы… Что именно я должен делать? Список не был очень конкретным».

Женщина не дрогнула. Ее глаза не выражали никаких эмоций. «От вас ожидается, что вы будете делать именно то, что необходимо для проявления настоящего искусства. Ничего больше или меньше. Если вам нужно направлять, вы направляете. Если вам нужно написать, вы пишите. Если вам нужно действовать, вы действуете. Это возможность для вас проявить все свои таланты. Чтобы ты полностью раскрыл свой потенциал».

Я вежливо кивнул, но этот ответ мало что дал мне ясности. Насколько я понял, ясность не была для них чем-то большим.

Мой первый день был в следующий понедельник. Я нервничал, но и был взволнован. При дневном свете склад выглядел по-другому. Менее зловеще, как-то… Как декорации после того, как зрители разошлись по домам. Но как только я вошел внутрь, эта иллюзия рассеялась.

Это место оказалось глубже, чем я помнил. За главным коридором склад был разделен на коридоры, не имевшие никакого архитектурного смысла. Один слегка изгибался, дезориентируя, а другой вёл в тупик, который снаружи не соответствовал контуру здания. В воздухе пахло пылью, растворителем краски и чем-то слегка металлическим и сладким.

Я предположил, что люди перемещались по всему пространству, актеры и персонал. Однако никто из них со мной не заговорил. Женщина в изъеденном молью свадебном платье стояла босиком в углу и плакала в ладони. Я обернулся посмотреть, нет ли поблизости съемочной группы, но никто не снимал. В другой комнате я услышал гортанный крик, резкий и слишком длинный. Когда я вошел, молодой человек сидел на полу, скрестив ноги, смеясь и плача одновременно, как будто он не мог вспомнить, что он должен был чувствовать.

Его никто не остановил. Никто даже не выглядел обеспокоенным. Я предположил, что он просто репетировал сцену. Реквизит и костюмы были разбросаны по открытым столам и стойкам. Я прошел мимо головы манекена, выкрашенной полностью в черный цвет, с приклеенными вдоль линии подбородка человеческими зубами. Гигантский костюм птицы из папье-маше свисал с потолка, как повешенный. Одна комната была полна обуви. Сотни разной обуви, рассортированной по размеру и стилю, ни одна из них не выглядела так, как будто ее когда-либо носили на камеру.

В коридоре возле студии «черный ящик» я прошел мимо двери, запертой на ржавый замок. За ним что-то стучало, медленно и ритмично, словно кто-то ходил. Или… что-нибудь потяжелее. Я остановился. Звук прекратился. Когда я наклонился, то мог поклясться, что услышал дыхание… Мокрое, размеренное, прямо по другую сторону двери.

Затем резкий стук. Однажды. Я отступил. Быстро.

Больше никто не отреагировал. Мимо прошел мужчина в прозрачной пластиковой маске, испачканной искусственной кровью, с кассетой VHS с надписью DREAM FOOTAGE 6B.

Прежде чем я успел задать вопросы, подошел один из мужчин, участвовавших в интервью. Тот, что в водолазке. «Ты здесь. Хороший. Добро пожаловать домой. Пожалуйста, следуйте за мной».

Я едва успел обдумать фразу «Добро пожаловать домой», как он повел меня по длинному коридору. Мы вошли в небольшую студию с черным ящиком. Минимальное освещение. Древняя камера, которая выглядела так, будто ее взяли с забытой съемочной площадки в Европе 1950-х годов. В центре комнаты стоял грубый макет гостиной: диван, лампа, дешевые фотографии в рамках. Это было нечетко, но у меня было ощущение, будто я видел это раньше. Как мрачные отблески старой, забытой мечты. Это меня напугало. Молодой актер сидел, сгорбившись посередине, с дрожащими руками, пытаясь вжиться в роль, как я предполагал.

Директор посмотрел на меня. «Ты поможешь сегодня». Я моргнул. «Что делаешь?» Он вручил мне сценарий. Это была одна страница. Сцена 4: Момент потериМаленький мальчик получает известие о том, что его старший брат повесился. Мужчина падает. Он кричит и плачет. Он не перестает кричать.

Я почувствовал, как у меня перехватило дыхание. «Это… Это именно то, что я сказал вам в интервью», — сказал я. Мужчина в водолазке кивнул. «Да. Вот почему мы выбрали тебя для этой сцены". Именно этого требует настоящее искусство. Боль должна иметь форму, иначе она сгниет. Вы единственный, кто может помочь нам сделать этот момент реальным. В этом случае ваши воспоминания — это актив, который вы можете использовать на службе искусства. Это придает этому смысл».

Я хотел поспорить. Я хотел выйти. Но я этого не сделал. Мне нужна была эта работа. Мне снова нужно было что-то важное.

Так что я помог. Я давал записи. Я учил актера тому, как горе накатывает волнами, как тело не знает, что делать, как руки дергаются, словно ищут, за что удержаться. И когда он рухнул на искусственный ковер, рыдая так сильно, что его голос дрогнул, это казалось… настоящим. Слишком реалистично. Пока снимали дубли, я смотрел эту сцену снова и снова. Рыдания, тишина, крик. Крик никогда не звучал одинаково. Но они не хотели, чтобы все было идеально. Они хотели сырого. Когда все закончилось, я почувствовал себя опустошенным.

Выходя, я прошел коридор, где двое членов экипажа настойчиво шептались на незнакомом мне языке. Один из них заметил меня и сразу замолчал. Он улыбнулся слишком быстро. Другой отвернулся и исчез в коридоре с надписью «АРХИВ».

Я догадался, что это просто еще один секрет в месте, которое, казалось, не содержало ничего, кроме загадок.

Той ночью я лежал без сна, устремив взгляд в потолок и проигрывая эту сцену в своей голове. Я не мог избавиться от ощущения, что у меня что-то отобрали. Не то, чтобы я отдал это добровольно. Но потом я подумал об актере. Его выступление было… правдивым. Может быть, это неприятно. Возможно, в этом и был смысл. Возможно, они были правы. Возможно, лучше превратить мой опыт во что-то большее, чем позволить ему гнить внутри. Я сказал себе, что завтра пойду снова. Еще немного. Лишь до тех пор, пока я снова не смогу найти свою опору.

Второй день начался раньше, чем ожидалось.

Я прибыл и обнаружил записку, приклеенную скотчем на внутренней стороне входной двери. Наклонным почерком было написано: «Студия 4. Присутствуйте. Никаких отвлекающих факторов, только обязательства. Сегодня день Шарлотты». Студия 4 находилась дальше в здании, спрятанная за коридором с черными шторами и старыми канистрами с катушками, сложенными, как забытые надгробия. Я прошла мимо мужчины в маске из мешковины, который меня не узнал. Женщина шла босиком по коридору, шепча себе строки из «Короля Лира», с окровавленной марлей, обернутой вокруг ее рук.

Воздух в Студии 4 был плотным и горячим, как будто кто-то выключил вентиляцию несколько часов назад. Два ярких источника света освещали скромную обстановку гостиной: потрескавшиеся обои, потертый диван и старые игрушки, разбросанные по грязному ковру. Посередине стоял мужчина в женоненавистнике и брюках. Он был краснолицый, с бочкообразной грудью и ходил взад и вперед.

В углу сидела девушка. Чуть больше двадцати, может, моложе. Ее плечи ссутулились. Ее глаза были пустыми. Ее мокрые волосы свисали прямо перед лицом. Ее дыхание было поверхностным. Когда я вошел, рядом со мной появился один из мужчин, участвовавших в моем интервью, и улыбался, как будто мы собирались начать волшебное шоу. Он протянул мне планшет.

«Вы помогаете руководить этим фильмом», — сказал он. «Нам нужна чистая правда. Никакого блеска. Никаких барьеров, — я посмотрел на записи. — Цель сцены: противостояние. Дочь отказывается прощать. Отец обостряет ситуацию. Реакция в реальном времени. Снимайте до предела».

Это казалось достаточно простым, но я заметил, что женщина, играющая роль дочери, казалась неестественно взволнованной, как будто она сломалась еще до того, как камеры начали работать. Если она входила в роль, то она была просто потрясающей актрисой. Мужчина из интервью заметил мой долгий и озадаченный взгляд. — Метод, — сказал он с блеском в глазах, который не совсем соответствовал его тону. «Они не ломают характер. Всегда. Они знают границы. Они подписали отказы. Каждый из них пережил это. Обиженная дочь, жестокий отец. Это должно быть настолько реальным, насколько это возможно».

Словно по команде мужчина повернулся и сильно ударил девушку по лицу. Звук пронесся по комнате, как кнут. Ни в коем случае это не была фальшивая пощечина. Она не вскрикнула. Просто вздрогнул, проглотил боль и посмотрел на него с дрожащим вызовом. Я пошатнулся вперед. «Эй! Какого черта?" Режиссер, которому я должен был помогать, схватил меня за руку. «Не перебивай», — прошипел он. «Ты испортишь дубль». «Это выглядело по-настоящему». «Это было по-настоящему. "Я снова посмотрел на девушку. Ее губа кровоточила. Совсем немного. Ее глаза метнулись ко мне. Она умоляла или действовала?"

Я больше не знал.

«Боль», — прошептал режиссер. «Так мы докапываем до мозга костей. Вы сказали, что готовы пройти дистанцию, не так ли? Мы все готовы пролить кровь за искусство, если ты нет… Тогда, возможно… – Я вздрогнул. Я отчаянно нуждался в этом, и, кроме того, эти актеры могли уйти в любой момент, если захотят; они подписались на это. И я тоже. У меня не было возможности вернуться к редактированию свадебных кадров людей.

Они все это снимали.

Позже, после того, как остальные отфильтровались — некоторые смеялись, как будто ничего не произошло, другие молчали. Я сидел один в комнате отдыха, держа в руке остывающую чашку кофе. Я не сделал ни глотка. Горький запах заставил мой желудок свернуть.

Именно тогда я увидел ее снова. Актриса со сцены. Она медленно прошла мимо дверного проема, как будто не хотела, чтобы ее видели. Ее лицо было слегка повернуто, но недостаточно, чтобы скрыть слабую припухлость возле подбородка, или это была просто тень? Она крепко держала руку, как будто ей было больно двигаться. Ее глаза на долю секунды поймали мои. На ее лице промелькнуло сомнение, словно она пыталась убедить себя, что все того стоило. Как будто, может быть, всего лишь возможно, сцена зашла глубже, чем она ожидала.

Затем она исчезла в коридоре, оставив меня одного в тишине, которая внезапно стала тяжелее. Я начал спрашивать себя, во что именно я здесь вошел. Это было уже больше, чем я ожидал, так много вопросов вырисовывалось, а вместе с тем и страх перед тем, каким может быть ответ. Но как ни странно, еще и закрадывающее любопытство.

Я хотел остаться. Не только потому, что мне нужна была эта работа. Но потому, что я начал понимать, почему это называют настоящим искусством. И это осознание меня заинтриговало… Я хотел знать больше. Я хотел посмотреть, как далеко они готовы зайти. Может быть, даже… Как далеко я был готов зайти сам.

На третий день все стало еще страннее.

Утро началось со всеобщего собрания в кинозале, хотя фильмов так и не показали. Ряды пластиковых стульев выходили на низкую сцену, откуда в конце концов вышли руководители студии. Трое из них. Я никогда их раньше не видел, и что-то в них было не так. Они выглядели… неправильно. Лица слишком гладкие, как будто их запечатали в вакууме. Кожа восковая, почти искусственная под жужжанием флуоресцентных ламп. Их улыбки были жесткими и одинаковыми, слишком широкими. Глаза у них одного и того же ледяно-голубого цвета, настолько ледяно-голубые, что казались почти белыми. Они слишком мало моргали. Двигался слишком медленно. Как актеры, впервые играющие людей и едва понимающие это.

«Спасибо, что пришли», — сказал тот, что в центре. Его голос был странно глубоким, глубже, чем казалось возможным для человеческого голоса. "Мы знаем, что некоторые из вас устали. Может быть, даже сбиты с толку". «Но это хорошо», — продолжил он. "Все начинания трудны. Сомнение — это часть процесса. Сомнение означает, что мы находимся на грани чего-то значимого. И этот край... — это то место, где начинается настоящее искусство".

Остальные кивнули в идеальном ритме, как марионетки, разделяющие один мозг. "Мы просим вашего доверия. Мы просим вас продолжать отдавать себя этой работе, даже когда это причиняет боль. Особенно когда это причиняет боль. В конце концов, каждый кадр, который мы снимаем, будет доказательством того, что вы имели значение. Что мы имели значение. Эта студия, вы, войдете в историю".

Раздались разрозненные аплодисменты. Несколько робких утверждений. Я тоже хлопал, но руки у меня онемели. Я оглянулся, и меня осенило: все люди, собравшиеся здесь. Я узнал выражение их глаз. Я видел это в зеркале. Отчаяние. Стремление принадлежать чему-то, чему-то важному. Где-то, что сделало их кем-то.

После этого мне вручили папку с заданием на сегодняшнюю сцену. Я распахнула ее, и у меня перехватило дыхание.

Одна страница. Скудный диалог. Два мальчика сидят на полу в гостиной. Одеяло-форт. Мелки. Тарелки жареных сэндвичей с сыром, нарезанные в форме динозавров. У меня в желудке упало. Я это запомнил.

Мне, должно быть, было десять. Моему брату Джереми было пятнадцать, он был старше, круче и уже наполовину шагнул в мир за пределами меня. Но в тот день все это не имело значения.

Я болела уже несколько дней, свернувшись на диване под флисовым одеялом, конечности болели, кожа горела от лихорадки, это своего рода грипп, от которого потолок размывается, а часы растворяются в статике. Наши родители оба были на работе, исхудавшие и уставшие. Но Джереми остался дома. Он сказал, что школа может подождать.

Он опустил диванные подушки на пол и накинул одеяло на два стула, построив небольшой изогнутый форт, который мягко светился изнутри. Он выложил стопку пыльных видеокассет. «Железный гигант», «Парк Юрского периода», «Индиана Джонс» и сказали мне, что у нас будет кинофестиваль. Только мы. Кинотеатр «Больной день».

Потом он исчез на кухне. Я слышал, как он грохотал кастрюлями и бормотал, как сумасшедший ученый. Когда он вернулся, в руках у него была пластиковая тарелка. На нем лежали два жареных сэндвича с сыром, каждый из которых был небрежно, но безошибочно нарезан в форме динозавров. Он протянул его, как священное подношение. «Ешьте их быстро, — сказал он, широко раскрыв глаза с притворной серьезностью, — иначе они сожрут вас первыми».

Я так смеялась, что думала, меня вырвет. В голове раскалывалось, горло горело, но несколько секунд все это не имело значения. Это было прекрасно. Маленький, глупый момент, окутанный теплом, жиром из жареного сыра и безопасностью, которую может дать только старший брат.

Этот день стал священным в моей памяти. Один из немногих, кого не коснулось то, что произошло потом. Нетронутый образами своего мертвого тела, свисающими с потолка, виной и сомнениями, своим постоянным отсутствием. В тот момент Джереми был не просто моим братом. Он был целым миром.

Но сцена, которую я держал в руках, не была тем воспоминанием. Он носил свою кожу, но что-то было глубоко и ужасно неправильно.

Заголовок вверху гласил:

ИНТ. БЛАНКЕТ ФОРТ – ДЕНЬ (Черновой сценарий, место для импровизации) Как и было. Диванные подушки. Одеяловой навес. Мягкое свечение фонарика, балансирующего в пластиковом ведре. Пластиковая тарелка с жареными сэндвичами с сыром, нарезанными как динозавры.

Но потом: СТАРШИЙ БРАТ (15 лет) (широко улыбаясь, как можно шире) Ты должен съесть их всех. Ты обещал. МЛАДШИЙ БРАТ (10) Я не хочу. Они выглядят неправильно. СТАРШИЙ БРАТ (винит младшего брата. В тоне грусть. Как будто произошло предательство.) Это лучшее, что я мог сделать. Тебе это не нравится? Я сделал их специально для тебя… Вся моя любовь в них. Режиссура: Младший мальчик колеблется. Он берет сэндвич. Укусы. Хруст. Слишком острый. Он отшатывается. Кровь льется изо рта. МЛАДШИЙ БРАТ (приглушенно, в панике). Больно! БОЛЬШЕ КРОВИ. Он открывает бутерброд. Он наполнен осколками стекла. И затем: СТАРШИЙ БРАТ (15) (Мертвые глаза, никакого выражения лица.) Продолжайте жевать. Если ты не съешь их быстро, они съедят твою душу. Я едва мог дышать. Мои глаза пробежали дальше по сценарию, а желудок протестующе скрутило. Продолжалось, холодно и точно, описывая, как мальчик пытается закричать, но у него уже отрезан язык. Как брат сидит в углу форта и наблюдает. Не моргая. СТАРШИЙ БРАТ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) История не закончится, пока рот не замолчит.

Я сжала папку крепче, бумага деформировалась под моими пальцами. Я хотел разорвать его на части. Сожгите это. Но я не мог перестать читать.

Это… это было священно. Эта память. Одна из последних частей моего брата, не испорченная утратой. День, который я держал запертым в тихом уголке своего разума, слишком драгоценным, чтобы говорить вслух. И все же… вот он. Филе. Извращенный. Никто не мог знать. Насколько я помню, я никогда никому не рассказывал. Конечно, не они. Но каким-то образом они его нашли. Хуже того… они превратили это в… Мерзость.

Во время перерыва я столкнулся с одним из креативных руководителей. Тот самый человек, который спросил меня в интервью, что самое худшее, что когда-либо случалось со мной. Он посмотрел на меня широко раскрытыми, немигающими глазами. Спокойствие. Почтительный.

«Мы не воссоздаем вашу боль», — сказал он. "Мы придаем ему форму. Даем ему дышать. Так что это может означать нечто большее, чем просто... потеря. Слушай, я знаю, это кажется необычным, но это размышление о том, как наши воспоминания искажаются и превращаются в чудовищные вещи, когда мы переживаем боль и потерю. Ты должен это понимать на каком-то уровне. Ты такая творческая сила, такая сосредоточенная, тебе просто нужно выпустить ее наружу". "Это уже что-то значило. Я не могу управлять этим чудовищем, — он не стал спорить, а просто медленно кивнул.

«Вас бы здесь не было, если бы вы не верили в то, что мы делаем. Дайте этому время. Ты поймешь. — Мне хотелось кричать. Но я этого не сделал. Потому что часть меня… часть меня хотела посмотреть, как они это сделают. Как далеко они зайдут. Эта часть меня пугала меня. Но это также удерживало меня в комнате. Когда они объявили «действие», воздух изменился.

Тишина в студии сгустилась, стала слишком полной, как будто сам звук был предупрежден держаться подальше. Холодок пробежал по моей шее, хотя свет наверху был душным. Набор выглядел просто: провисшее одеяло-форт, собранное из старых стульев, потертых одеял и пыльных диванных подушек. Детская территория, созданная для комфорта. Безопасность.

Но что-то в этом было не так.

Как тени собирались под одеялами. То, как свет отказывался касаться дальних углов. Это было похоже на мои воспоминания о форте, но преломлено — как будто воспоминание было кем-то, что не совсем понимало любовь.

Внутри сидели, скрестив ноги, два мальчика. Один постарше, другой помоложе. Тот, кто постарше, продвинул вперед треснутую тарелку с тремя бутербродами в форме динозавров. Арахисовое масло и желе. Корочки срезаются плохо. Это было отражением дня, который я хорошо запомнил. Было тепло. Человек. Добрый. Это не так.

— Ешь, — сказал старший мальчик. Его голос не был жестоким. Это было ничего. Это было пусто. Как будто что-то говорило через него. Голос, который исходит не из легких, а из-за глаз. Младший мальчик потянулся, колеблясь. Он взял один из сэндвичей. Стегозавр. Вкусил. Он вздрогнул.

Трещина. Что-то мерцало в желе, ясное и острое. Мальчик кашлянул и сплюнул себе на ладонь. Осколок стекла, окрашенный в красный цвет. Я рванул вперед, но не пошевелился. Это было на самом деле? Никто не крикнул «снято». Никто не вздрогнул. Экипаж стоял неподвижно, наблюдая. Не мигая. Почтительный. Старший мальчик наклонился, его голос был шепотом: "Продолжай есть. У тебя болит обед. Если ты не съешь их, они съедят твою душу". Это было так неправильно, так почему я не остановил это?

Я осмотрелся.

Один из руководителей стоял за камерой, тонко улыбаясь, сложив руки, как священник во время ритуала. Его глаза никогда не моргали.

«Что это?» - прошептал я. Но никто не ответил.

Я снова повернулся к монитору.

Мальчик, дрожа, прожевал еще кусочек. Кровь стекала по деснам. Тот, что постарше, сидел неподвижно, с темными глазами, непоколебимыми. Они не просто играли. Они… подчинялись. Как будто их движения были натянуты на веревке, натянутой сквозь века. Как будто они вошли во что-то старое… Что-то, что использовало людей так же, как скрипка использует струны.

Аппарат гудел. Не слышно, но глубоко в костях. Вибрация. Напряжение. Воздух казался осознанным. Мне следовало кричать. Мне следовало их вытащить. Вместо этого я прошептал: «Продолжай катиться». Потому что что-то во мне хотело увидеть. Что-то древнее, тихое и погребенное начало подниматься. Очень странное чувство, которому я не мог сопротивляться. Любопытство? Голод? Поклонение? Истинная преданность искусству? Я не знал. Я знал только, что не могу перестать смотреть. Каким бы неправильным это ни казалось.

Когда сцена закончилась, никто не аплодировал. Никто не выдохнул. Мальчики покинули площадку молча, с расфокусированными глазами, шаги мягкие, как у лунатиков. Пришли сотрудники и убрали то, что, должно быть, было искусственной кровью. Наверняка они не заставляли этого ребенка есть настоящее стекло. Дети не могли согласиться на такое и не захотели. Ложь, которую я сказал себе, чтобы оправдать продолжение. И все же мое сердце колотилось, в ушах звенело, зная, что я пересек какой-то невидимый порог.

Один из продюсеров похлопал меня по спине. «Сегодня ты сделал что-то настоящее», — прошептал он. "Это редкость. Держись за это." Его рука задержалась на мгновение слишком долго. Меня хотелось стошнить. Вместо этого я кивнул.

Той ночью я просидел до утра, прокручивая каждую деталь, каждую строчку. Я сказал себе, что то, что я видел, было неправильным, что это не игра, а что-то совсем другое… Что-то глубоко неправильное. Но голос внутри меня прошептал что-то другое: Ты не остановил это. Вы руководили этим. И часть тебя чувствовала себя живой.

На четвертый день нас всех вызвали на еще одно собрание. Они назвали это кругом творческого выравнивания. Меня никто не предупредил.

Весь персонал согнали в широкую, беззвучную студию, одну из самых старых, с уходящим в тень потолками и стенами, которые выглядели слегка обожженными. В воздухе стоял слабый металлический запах. Не кровь. Не совсем. Но что-то смежное.

Свет над головой гудел ритмичными импульсами, как будто сердцебиение пошло не так. Мы сидели, скрестив ноги, в кольце разнотипных стульев. Никаких камер. Никаких телефонов. Только тишина и ожидание. В центре стоял один из руководителей. Это был тот же человек со слишком гладким лицом, как будто выражение его лица было вырезано на месте, а затем отполировано до тех пор, пока не исчезли эмоции. Он говорил медленно, тоном, который даже казался бесчеловечным.

«Искусство живет в уязвимости», — сказал он. "Истинное искусство небезопасно. Оно не нежно. Оно не фильтруется через эго, страх или комфорт. Если вы пришли сюда, чтобы создать безопасность, вы пришли не в то место. Если вы хотите, чтобы ваши мечты и желания осуществились, вы должны двигаться дальше. Вы должны быть достойными. Мы знаем, что вы все здесь, потому что вам чего-то не хватает, но ничего стоящего, никогда не дается легко". Не тепло.

Он указал на молодого человека напротив меня, это был один из операторов. Чуть больше ребенка. "Стоять."

Техник стоял, слегка дрожа.

"Как вы думаете, кто терпит неудачу в искусстве? Кто здесь не проявляет истинной преданности делу?" Мальчик выглядел растерянным. Потом в ужасе. Он попытался что-то пробормотать, но руководитель прервал его: «Покажите на них».

Комната напряглась.

Медленно мальчик поднял руку и указал на женщину, сидевшую рядом со мной. Это был художник-постановщик, с которым я обедал в первый день. «Она… она не хотела переделывать декорации для сцены с мертворожденным ребенком», — пробормотал он. "Сказал, что это эксплуатация. Что это неправильно".

Челюсть женщины сжалась. Ее глаза сверкнули яростью. Она встала без просьбы и огрызнулась холодным голосом: "И ты снимал это, не вздрогнув. Как будто тебя это возбудило!"Я почувствовал дискомфорт во всем теле. Круг ахнул. Некоторые смеялись. Руководитель аплодировал один раз. Громко. «Хорошо. Еще». – холодно сказал руководитель.

И вот так комната повернулась.

Они назвали это обратной связью. Но это было сдирающе. Каждое слово было отточено. Каждая «критика» резка с хирургической жестокостью. Я видел, как тихие художники по костюмам потрошат стажеров за трусость. Редакция обвинила актеров в тщеславии. Кто-то назвал сцену травмы режиссера «эмоционально вялой». Это была чистая психологическая бойня.

И когда подошла моя очередь, я был готов солгать. Я был готов сказать что-то поверхностное, дипломатическое. Но я чувствовал на себе взгляды. Не только руководители. Что-то еще. Смотрю сквозь них. Некое присутствие, которое вырисовывалось с того самого дня, как я ступил в это место.

Я указал на мужчину средних лет с тихим, учёным поведением. «Он колеблется перед каждым дублем», — сказал я. "Как будто он боится того, что может случиться, если сцена станет слишком реальной. Я не думаю, что в нем это есть. Он слишком мягкий".

Он вздрогнул. Но кивнул. Слеза скатилась по его щеке. Круг продолжился. Я ненавидела то, насколько приятно это было. Как чисто. Словно яд наконец покинул мою кровь.

Но когда упражнение закончилось, я заметил кое-что: никто не вышел из круга невредимым. Даже те, кто выступал с самой резкой критикой, были ранены. Никакого триумфа не было. Только истончение кожи. Меня самого разорвали в клочья, но во мне осталось лишь ощущение, что я могу лучше. Как будто какая-то невидимая сила взяла верх, ведя меня вперед к совершенству.

Когда руководитель уволил нас, его последние слова прозвучали как благословение и проклятие: "Помните... Созидание и разрушение - две стороны одной медали. Ваши самые сокровенные желания могут оказаться пустыми перед лицом того, что лежит за порогом вашего воображения".

На пятый день меня попросили сыграть. "Что-то маленькое. На этот раз только ты", - сказал тем утром один из продюсеров. Ее помада слишком красная. Зубы слишком белые. Голос у нее слишком спокойный, как будто она тренировалась говорить по-человечески перед зеркалом. — Пьеса о тишине, — сказала она. «Человек, столкнувшийся с отсутствием звука перед лицом невыразимого ужаса».

Это звучало как ерунда. Впрочем, как и все остальное. Поэтому я кивнул. Потому что кивать было легче, чем задавать вопросы.

Они назвали ее «Сцена 47: Сценарий «Клятва. Нет». Просто костюм, который не был костюмом. Толстовка, которую я не носил со школы. Мои старые кроссовки, те же потертости, тот же порванный шнурок. Это были не реплики. Они были моими. Я перестал задаваться вопросом, откуда они узнали о моих личных воспоминаниях в тот момент. Я все больше впадал в состояние, похожее на транс, которое активировалось, как только я входил в студию. Съемочная площадка представляла собой поляну в лесу, почти идеальную копию того места, куда мы с Джереми убегали, когда дома становилось слишком шумно. Мы называли его «базовый лагерь». Запах был точным: сосна, мокрые листья и далекий древесный дым. Та сенсорная точность, которую не может купить ни один бюджет.

Однако деревья ошиблись. Слишком упорядоченно. Слишком тихо. Но умирающий свет? Это оранжевое солнце поздней осени, пробивающееся сквозь ветки? Это было реально. Или это казалось достаточно реальным. Больше никого там не было. Только я, копия моего старого BMX. Затем откуда-то из невидимого прозвучал голос: "Просто живи в данный момент. Пусть он вернется. Скажи то, что ты сказал в тот день. Вспомни, что он сказал тебе".

И я это сделал.

Джереми восемнадцать, и он собирается поступать в колледж. Последняя поездка в лес. Никаких шуток, никаких шуток. Просто тихо. Меняющаяся тишина, которая теперь навсегда станет началом конца. Когда все изменилось. Я спросила его дрожащим голосом: «Ты ведь еще вернешься, да?» И он засмеялся, показал на полянку:

"Я всегда буду здесь, идиот. Прямо здесь. Ты вернешься, и я найду тебя". Чистый. Нетронутый. Но из-за деревьев вышел не Джереми.

Это было похоже на него. Та же походка, та же дерзкая полуулыбка, но как-то не так. Его глаза были слишком неподвижны. Его улыбка оставалась слишком длинной, как будто она была приколота к месту. Он не моргнул. Он сел рядом со мной. Как это сделал Джереми. Как того хотела память.

АКТЕР (в роли Джереми) Ты знаешь, что не можешь оставаться здесь навсегда. Я (колеблясь) Что? АКТЕР Ты продолжаешь возвращаться в это место. В надежде найти что-нибудь уже сгнившее. Мой пульс участился. Это была не линия. Это было даже близко. Но я не остановился. Потому что я не мог. Деревья наклонились. Тени вокруг поляны сгустились, зубы спрятались в коре. Сам воздух гудел, наэлектризованный и неправильный. Я Ты сказал, что всегда будешь здесь. АКТЕР И я. (Он ухмыльнулся. Что-то хрустнуло у него за зубами.) Ты просто не знал, чего это будет стоить. Он протянул руку. Я вздрогнула, когда он коснулся меня. Его рука была холодной. Не смертельно холодный. Но нечто другое. Древний и голодный… Притворяюсь знакомым. Слезы катились по моему лицу. Не по команде. Не для выступления. Скрытый голос вернулся, шепча сквозь ветки: "Хорошо... вот и все. Пусть будет больно. Пусть пойдет кровь".

И я это сделал.

Камеры вращались незаметно. Деревья дрожали от низкого гудящего гудения… Как будто у поляны были легкие. Вроде сам набор смотрел. Пение птиц превратилось в тихое бормотание. Язык лишен смысла. Чувства обнажены: отдай все. Прокачайте его для рамы. Покажи мне, что ты достоин.

В тот момент я это не просто понял… Я это ПОЧУВСТВОВАЛ. Глубоко внутри моего существа. Речь никогда не шла о производительности. Речь шла о жертве. Мы все жертвовали частью себя ради чего-то гораздо более великого, чем мы сами.

В последующие месяцы я все больше терял чувство времени. Казалось, дни плывут вместе, пока я продолжаю работать в студии. Однажды совершенно неожиданно один из руководителей отвел меня в сторону. На нем была обычная для всех маска. Его лицо слишком гладкое, улыбка слишком точная. Как будто это было отрепетировано или напечатано. Однако его глаза блестели, как масло на воде. Пустое, но скрывающее под поверхностью нечто огромное. Маленький проблеск чего-то за пределами этого мира.

«Вы готовы, — сказал он. — Готовы к чему?» Я спросил.

Он не ответил. Просто провел меня через коридор, которого я никогда не видел, хотя ходил по этому зданию сто раз. Стены, казалось, слегка изгибались по мере того, как мы шли дальше, как будто сама архитектура пыталась исправить истину, слишком тяжелую, чтобы ее удержать.

Он остановился у ложной стены за зеленой комнатой. Приложил к нему ладонь. Дверь открылась с шипением теплого воздуха.

Он повернулся ко мне и мягко сказал: "Ты дал достаточно, чтобы заслужить взгляд. Будь уважителен, когда находишься там. Он наблюдает. И он судит. Иногда... Он предлагает тебе выбор".

Я вошел один. Лестничная клетка спускалась по узкой спирали, каждая ступенька была скользкой от конденсата. Лампочки над головой яростно задергались, жужжа от паники. Внизу: черная дверь. Без опознавательных знаков. Разблокировано.

Когда я вошел, воздух стал густым и металлическим. Мило, почти. Как жженый сахар, гниющий на плите с оттенком ржавчины, плесени и истлевшей бумаги. Единственная лампочка слабо покачивалась на потолке, отбрасывая желтушное мерцание.

Поначалу это выглядело как реквизиторская комната с захламленными полками, коробками без надписей и разбросанным мусором. Но ничто не казалось фальшивым. Никакой краски, никакой пены, никаких признаков того, что эти предметы когда-либо предназначались для набора. На полке стоял красный детский ботинок, весь в засохшей грязи. Рядом с ним плюшевый мишка с оторванным ухом упал вперед, как будто плакал. На покрытой пылью книге лежали треснутые очки. Я вошел. Пол застонал.

В свете появилось еще больше объектов. Сломанное ожерелье запуталось в волосах, пальто висит на стуле, словно кто-то только что вышел, разбитый телефон все еще пульсирует от пропущенного звонка. Никаких ярлыков. Никакого порядка. Просто потеря.

Сзади вдоль стены тянулась пробковая доска, увешанная десятками фотографий. Лица, но не актеры. Мужчины, женщины, дети. Некоторые улыбаются. Некоторые плачут. Некоторые боялись. У некоторых под ними были пометки: «Отдал все. Зрелище», «Продвинулись дальше, чем ожидалось», «Не закончил сцену».

Это был реликварий. Кладбище. Это был не реквизит, а скорее остатки. Вещи, которые были спасены не для использования, а потому, что их предложили. Принесен в жертву. В углу пыльный ЭЛТ-телевизор с треском ожил. Статический. Затем цикл: молодой человек, полностью одетый в ванне, раскачивается взад и вперед.

Я увеличил звук. "Отрезай, когда я отдал все. Отрезай, когда я опустошен". Снова и снова. Я отступал, дыша поверхностно. Здесь они хранили то, что осталось. Отброшенные жизни. Урезанная правда. Память стёрлась, как обрывки целлулоида.

Это место больше походило не на комнату, а на пещеру невероятных размеров. Бархатные шторы висели, как содранная кожа, их волокна были пропитаны запекшейся кровью. Запах представлял собой тошнотворную симфонию воска, плесени, пота и гниения. Боль проявилась.

Вдоль стен стояли витрины, в каждой из которых хранилось что-то, что когда-то принадлежало тому, кто больше не мог этого сделать. Кто отдал все, что мог дать. Ржавая тиара, забрызганная кровью. Балетки, расколотые и мокрые. Джарс стоял на пьедесталах. Зубы, ногти, обрывки рукописи. Один держал глазное яблоко, все еще привязанное к зрительному нерву, свернутое, как старая катушка с кинопленкой.

Эскизы были разбросаны, как подношения. Раскадровки мучений. Схемы устройств, которые стирали грань между хирургией и исполнительским искусством. Нацарапал заметки о болевом пороге. На каждом поле написаны чернилами вопросы:

Страх сильнее горя? Сколько дублей, прежде чем душа сломается? Крики лучше звучат в моно или в стерео?

И тогда я увидел это. Когда я прошёл дальше в комнату. Святыня. Но это слово… храм… Оно казалось кощунственно неадекватным.

Передо мной стоял высокий и устрашающий идол.

Его высота составляла десять футов, но почему-то казалось, что он возвышается бесконечно выше, как будто потолок прогнулся в страхе перед его присутствием. Сгорбился, но не от слабости. Его позвоночник извивался, как перегруженные киноленты, расплавившиеся до костей, словно сгибался под тяжестью бесчисленных признаний, бесконечной агонии и вуайеристского поклонения. Его тело представляло собой гротескный собор из плоти и кинооборудования, ребра сшиты из ржавой меди, позвонки сращены с катушками разлагающейся кинопленки, которые подергивались и разворачивались, как нервные кишки. По его туловищу проходили целлулоидные полоски, вспыхивающие вспышками невозможных воспоминаний о мучениях. Бледные кричащие лица мелькали и дергались внутри них, словно пойманные в ловушку души.

Его лицо было не лицом, а лишь движущимся вихрем замерзших ртов, пойманных на середине завывания, их зубы сплющились от бесконечного скрежетания. Треснувшие линзы располагались там, где должны были быть глаза, терлись друг о друга с резким хрустом разбитого стекла. Вы не видели в них своего отражения. Вы видели то, что отказывались признать. Что-то сломано.

Протяжный душераздирающий крик повторялся в воздухе, как будто он был здесь всегда. Руки идола широко раскинулись в чем-то среднем между объятиями и распятием. В одной руке он держал портативную камеру, черную, старинную и тихо гудящую, как живое существо. В другом: кисть с кончиком чего-то, что могло быть костным мозгом или серым веществом, все еще влажная и все еще дергающаяся.

Вокруг его талии, как одеяние священника, был обмотан пояс из аудиокабелей и человеческого мусора, клочков спутанных волос, выбитых зубов, сухожилий, засохших в ленты, и высохших внутренностей, свернувшихся в верёвки. Каждый фрагмент слабо гудел, словно пытаясь кричать сквозь помехи.

У его ног алтарь. Не построенный, а выращенный из оборудования, из деталей. Мониторы любят пустые глаза. Микрофоны похожи на почерневшие языки. Свежая кровь залила верхушку алтаря, еще теплая. Пепел падал хлопьями, словно обожженный целлулоидный снег.

А под ним ржавая табличка гласила: ОБСКУРАСвятой бесконечного дубля. Бог вуайеризма. Покровитель вечного воспроизведения. Тот, кто захватывает твою сырую, кричащую душу кадр за кадром. Тот, кто воспроизводит ее навсегда.

Его присутствие не было видно, но ощущалось… Как мигрень в твоих мыслях, давление в позвоночнике, ощущение, что твоя жизнь больше не линейна, а зациклена, снята с разных сторон. И когда ты смотрел в его объектив, ты понял с леденящей душу уверенностью: он всегда снимал. Еще до того, как ты родился. Даже после того, как ты ушел.

Позади меня со стоном захлопнулась дверь. Замок щелкнул, словно закрывающееся горло. А потом послышались голоса. Витает вокруг меня, пробегает по моему позвоночнику. Здесь сырое становится священным. Здесь заканчивается аудитория. Здесь история истекает кровью.

Мои колени подогнулись. Потому что я наконец понял, что такое студия. Это не место для создания фильмов. Но место для их предложения. Чтобы удовлетворить эту вещь. Обскура… Руководители, люди, управляющие этим местом, все актеры… Они все были под его чарами. Я преклонил перед ним колени. В моей голове эхом проносились слова: «Тот, кто исполняет достойным их самое горячее желание».

Не знаю, как долго я стоял на коленях перед алтарем. Секунды? Минуты? Часы? Время здесь стало эластичным. Оно тянулось, петляло, изнашивалось по краям. Мерцающие мониторы показывали фрагменты моей жизни, передержанные и заикающиеся, словно умирающие воспоминания.

Но именно тогда… Воздух прогнулся. И Обскура стояла. Не мерцал. Не сгорбившись. Но полностью восстал. Он развернулся, как рухнувший собор, поднятый в вертикальное положение невидимыми руками. Сухожилия пленки вдоль позвоночника натянулись. Линзы на его лице дико вращались, проецируя невероятные созвездия горя и воспоминаний на алтарную комнату. Каждый его шаг пульсировал в моей груди, как барабанный бой, созданный моей собственной кровью.

И затем оно заговорило. Но не словами. С изображениями. Сцены, врезавшиеся в мой череп, быстрее, чем я мог осознать, глубже, чем я мог не видеть.

Джереми.

Мой брат, шестнадцать. Солнечный свет падал в его волосы, видеокамера покачивалась в его руках, пока он смеялся над фразой, которую мы репетировали сто раз. На нем была мятая бумажная корона из продуктового магазина, и он размахивал пластиковым мечом, как будто это был Экскалибур. Его улыбка была широкой, непреодолимой, настолько реальной, что я почти мог слышать тихий щелчок кнопки записи и жужжание ленты.

Затем катушка рванулась вперед. Джереми в девятнадцать лет. Корона исчезла, меч исчез. Только он, сгорбившийся в изножье кровати, где шторы никогда не открывались, и свет никогда не достигал его. Его кожа побледнела от усталости, которую не мог излечить сон. Его глаза — пустые, с красной оправой, устремленные в никуда.

Следующим раздался голос Обскуры. Тысяча голосов в одном. Руководители студии. Мертвые актеры. Критики. Проклятые души. Мой собственный голос, обрезанный, наслоенный и пропущенный через ржавые аудиофильтры. «Ты хочешь вернуть его».

Во рту у меня было сухо. Я не мог говорить.

"Вы хотите переписать сцену. Вернуться назад. До падения. До затягивания веревки. До разреза".

Он подошел ближе, линзы сузились. "Ты можешь."

Новый экран ожил.

Джереми, жив. Не воспоминание. Не галлюцинация. Настоящий. Он выглядел старше. Двадцать семь, может быть. Тихий свет в его глазах. Смеюсь. Весь. Сидишь со мной на крыльце. Говоря о наших старых домашних фильмах. Фильмы, которые мы перестали снимать.

Голос Обскуры прорвался и прервал воспоминание, которого никогда не было. «Но некоторые истории требуют жертв».

Загорелся второй экран.

Это был я. Стою на сцене. Оскар в руках. Критики плачут. Студенты цитируют мое имя, как Священное Писание. Фильмография заоблачная, бессмертная. Известный. Вспомнил. Обскура поднял руку. В его ладони: скрученная полоска моей жизни, которую еще предстоит прожить. Одна катушка, но разделенная на две части.

И я понял. Два пути.

Джереми. Живой, здесь и сейчас. Но мой огонь, страсть, которую я имел, погас навсегда. Я бы никогда не закончил еще один сценарий. Никогда больше не ощущайте эту грубую жажду запечатлеть свет и тень. Истории ушли бы, вытекли из меня, как кровь. Я был бы никем в отрасли. Человек с любовью, но без наследия.

Или:

Величие. Вершина. Шедевры, запечатленные во времени. Моя работа переживет империи. Я найду свое место среди тех, кем восхищаюсь больше всего. Но Джереми… Джереми так и останется, окончательным и незавершенным. Призрак за каждым бликом объектива.

Обскура наклонилась, ее голос теперь напоминал шепот разматываемой ленты. — Выбирай.

Я встряхнулся. Пот и слезы залили мое лицо.

Обскура наклонила голову.

"Скажи мне. Чего ты жаждешь больше? Идеальной сцены? Или смеха твоего брата?"

И я сломался. Я увидел правду. Не только Обскуры, но и меня самого.

Большую часть своей жизни я думал, что хочу величия. Наследие. Я думал, что хочу шокировать и трепетать людей. Я преследовал его, как проклятие. Я подумал, что если мне удастся сделать что-то долговечным, смерть Джереми не будет напрасной. Но все, чего я действительно хотел… Все, чего я когда-либо хотел, — это еще один обычный момент. Смех. Дерьмовый киновечер. Что-то настоящее.

Я потянулся к катушке с лицом Джереми. Обскура не двинулась с места. Оно приняло. И как только мои пальцы сомкнулись на этой катушке, мониторы потемнели. Алтарь треснул. Целлулоидные прожилки на стенах вспыхнули белым огнем. Я закричала, когда чужое ощущение пронзило мое тело и разум. Как будто меня высосали досуха. Я почувствовал, что кино покинуло меня. Как лихорадка. Желание увековечить… ушло.

Я помнил каждый кадр, который когда-либо мечтал снять, и смотрел, как они растворяются в свете. Позади меня маячила Обскура, неподвижная, но живая. Его возвышающееся тело из костей, проволоки, катушек и памяти гудело от тихого, ненасытного голода.

Святилище начало мерцать вокруг него. Кадры начали отслаиваться, как обожженный целлулоид, декорации рассыпались в негативное пространство. Реальность извивалась по краям, обнажая не кирпич, не архитектуру, а сырой замысел. Это была не комната. Этого никогда не было.

Алтарь был не столом, а зрачком, расширенным от тоски. Стены были не стенами, а мембранами… Тонкие прослойки между мыслью и воздействием. Собор сшитой плоти и расплавленной пленки был не памятником, а маской. Маскировка. Костюм почтения натягивался на что-то гораздо древнее. Что-то наблюдаю. Обскура, бог вуайеризма, не родился. Так было всегда. Первобытное существо, которое питалось не кровью или поклонением, а взглядом. О близости. Об ужасной уязвимости, которая возникает, когда боль становится достоянием общественности. Оно жаждало страдания не ради страдания, а ради того, что оно открыло. Сырая, нефильтрованная правда в момент перед криком. Мерцание в глазах перед самым срывом. Оно хотело, чтобы за тобой следили. Крайне. Полностью. В самые худшие моменты.

И тем, кого оно сочло достойным, оно предложило выбор.

С Обскурой можно торговаться, но не без затрат. Оно может дать вам то, чего вы желали больше всего. Он мог бы вернуть то, что было потеряно, соединить время и судьбу воедино, как выброшенные кадры, склеенные в новую катушку. Это может перемотать вашу душу. Перепишите свою историю. Но только если вы предложите что-то взамен, что-то столь же священное. Мечта. Наследие. Будущее, которое вы создадите сами. Потому что Обскура жаждал не смерти. Это было повествование.

Впереди меня, в наступающей темноте, открылась дверь. Это была не настоящая дверь; не было ни скрипа, ни петель. Просто предложение открыть порог. И через это: он. Джереми.

Он шагнул вперед, как будто никогда не уходил. Та же копна темных волос. Та же кривая улыбка. На нем была толстовка с капюшоном, в которой он умер, только теперь она была целой и чистой. Его руки были засунуты глубоко в карманы, как всегда. Он моргнул один раз, медленно, как будто кто-то вышел из сна.

«Эй», сказал он.

Один слог. Маленький. Не впечатляет. Но это поразило меня сильнее, чем любая награда. На мгновение я забыл, как стоять.

Слезы не столько лились, сколько капали из меня, внезапные и рваные. Я подбежала к нему, заключила его в свои объятия, и он позволил мне. И я снова почувствовал его… Теплое. Твердый. Вот. Но… не совсем.

В объятиях было что-то неладное. Что-то в том, как его позвоночник выгнулся слишком прямо. То, как он не дрожал. То, как у него сбилось дыхание… Не как у человека, улавливающего эмоции, а как будто катушка скачет за экраном.

Я слегка отстранился. Его глаза встретились с моими.

Тот же коричневый. Но глубже. Как бесконечные туннели, в конце которых лишь намек на свет. И всего на мгновение его улыбка дернулась по краям… Как будто не зная, в каком направлении она должна расти. Левый? Верно? Горе? Радость?

Я хотел спросить: это действительно ты? Но слова прижились. Застряло в горле, как крик, которого никогда не было. Вместо этого он сказал: «У меня такое чувство, будто я спал годами… Я… Оливер, мы можем просто пойти домой и посмотреть фильм?»

И этого было достаточно. Это было все, что мне было нужно.

Мы оставили храм позади. Или, может быть, это отпустило нас. Коридоры изгибались вглубь себя, мерцающий свет кинопленки погружался в тишину. Я почувствовал, как что-то позади меня рухнуло не как конструкция, а как роль, закончившаяся. Обскура не издал ни звука. Никакого окончательного заявления. Нет сигнала выхода. Только тихий щелчок закрывающейся ставни.

Мы переехали далеко от города. Я устроился на тихую работу в хозяйственном магазине. Джереми работает дома. Он говорит, что занимается техподдержкой. Он держит шторы задернутыми, и иногда я ловлю его, бормочущего что-то про себя в темноте. Что-то записываю. Переигрывание чего-либо.

Иногда по ночам я слышу эхо его смеха из подвала. В основном это его. Но раз или два… оно заикается. Искривления. Как будто его перезаписывают с поврежденной кассеты. А его улыбка… она всегда задерживается на секунду дольше. Я знаю, что он еще не совсем вернулся. Возможно, даже не на полпути. Но он помнит мой день рождения. Он напевает мелодии, которые мы любили, когда думает, что я не слушаю. И он до сих пор называет меня «режиссером», как он это делал, когда мы были детьми. Это что-то значит, не так ли? Не так ли...?

Иногда я думаю о том, от чего я отказался. Фильмы, которые я никогда не буду снимать. Шедевр, который никогда не будет написан. Имя, которое я никогда не вырежу на корешке истории. Меня должны были помнить. Но я променял это… Ради этого. Для него.

Или… для чего-то, что помнит, что он был им.

И, возможно, это самое страшное: меня это устраивает. Потому что я кое-что понял о камере. По поводу объектива.

Он не просто записывает. Оно творит.

Он находит то, что вы любите больше всего… А затем спрашивает, что бы вы отдали, чтобы увидеть это снова. Почувствовать это снова, рядом с собой, даже если это копия, даже если это не оригинал.

И ты соглашаешься, потому что тебе так отчаянно хочется удержать то далекое, что было раньше. Те времена, которые ты никогда не вернешь.

Фото: Саймон Б. Элсвор

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

28
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6