Мировые страшилки Перевод

Б.Х. Хоум Ко.

Сегодня со мной не могло случиться ничего плохого. Я получил работу, которую хотел, и теперь посылаю вам частичку этой удачи. Кем бы вы ни были, вам, вероятно, это пригодится. У меня впереди напряженный день и не так уж много времени на общение, но от одного победителя к другому: если я смогу это сделать, то и вы сможете это сделать. Ваши мечты достижимы, если только вы попытаетесь.

Мы с женой оба занимаемся дизайном мебели. Это хорошая работа, но мы занимаемся ею не ради денег. Мы считаем себя художниками. Наш дом украшен по ее эскизам. Частичка ее висит в каждом уголке дома. Патриция собрала часы с кукушкой, которые будят меня каждое утро, и каждый стул в нашем доме. Я так чертовски терпеливо ждал Б.Х. Home Co., чтобы увидеть достоинства моих чертежей (при всем уважении к моей жене, в моей работе больше силы), и теперь, наконец, настало мое время блистать, как моя мама до меня. Ее работы даже более известны, чем наши.

Марта В. Уиттакер, вещи моей матери выставлены в B.H. Музей. Она прожила полноценную жизнь и очень внимательно относилась к дизайну. Старейшая мастерица по обустройству дома, имеющая собственную коллекцию (92 года), у нее довольно востребованная линия, но я не просто стремлюсь произвести впечатление. Я стремился создать коллекцию, которой можно будет пользоваться столетиями после моей смерти. Я хочу, чтобы цвет привлек ваше внимание, плюшевые сиденья привлекли вас, конструкция мебели была стильной, но современной… Я не пытаюсь сделать что-то, чего еще никто не сделал, просто лучше, чем кто-то уже сделал.

Я составлял свои планы с восьми лет. Никто не может хотеть этого больше, чем я.

Ну… кроме Патрисии. Мы встретились на форуме, чтобы другие дизайнеры могли публиковать свои самодельные проекты. Я был студентом колледжа и в свободное время делал только наброски таблиц. Она была признанным продавцом на Etsy. Мы быстро и легко влюбились друг в друга, и ей удалось увидеть очарование моих чертежей раньше, чем это заметил кто-либо другой. Мои маленькие карандашные рисунки роскошных кресел и приставных столиков сумели ее заинтересовать. На Патрисию было трудно произвести впечатление, и я уважал ее.

Сейчас уже нет, теперь, когда я получил больше уверенности в своей работе, но… Я все еще обожаю видеть ее коллекцию дома. Есть только один кусок, который мы не смогли сохранить. Ее сестра Агата настояла на том, чтобы ей разрешили оставить тумбочку себе. Устроила истерику, она справилась с этим. Агате, которая никогда не поддерживала мечты своей сестры, оставалось только сохранить темно-лиловую тумбочку, вырезанную с абсолютным блеском. Сказала, что это лучше всего подошло к ее ковру.

Ладно, черт возьми, Агата. Она не получает ни одного из моих сериалов.

Дело в том, что если вы в чем-то хороши, ваши недоброжелатели никогда не уделят вам времени, пока не захотят того, что у вас есть, поэтому вам не следует сдаваться только потому, что они не понимают. Вы цепляетесь за свои мечты, пока не сможете воплотить их в реальность. Часы моей жены будят меня каждое утро и настаивают на том, чтобы я взялся за день. Это кричит в ее голосе. Он кричит до тех пор, пока я не перестаю видеть и просыпаюсь в душе во всей своей одежде. Иногда я вообще не помню, как заснул, но мне пора на работу. Твои мечты не ждут. В те дни, когда я понимаю, что забыл машину дома, она напоминает мне, что я могу просто поехать домой на поезде.

Вам нужен партнер в жизни, который понимает ваши цели и который будет держать вас на верном пути к их достижению. Невозможно брать выходные, когда на карту поставлено твое будущее, а Агата о нем не знает. Она даже отказалась позволить дочери создать собственную коллекцию. Какая-то она поддерживающая мать.

Никто из моих детей не проявил интереса к тому, чтобы стать дизайнером дома. Макс хочет стать писателем. Мэтью увлекся видеоиграми, но ему семь лет, так что ты знаешь, как это бывает. По крайней мере, Стефани подумала об этом один или два раза. Она уже большая девочка, на самом деле ей семнадцать, но у нее сейчас много дел по уходу за Максом и Мэтью. У Стефани сегодня занятия, но она предложила отвезти меня в Б.Х. Home Co., чтобы передать мои макеты. После этого можно серьезно приступить к процессу проектирования. Мы едем в машине, когда она спрашивает меня, когда моя коллекция будет готова к выдаче.

Я говорю ей, что это должно занять две-четыре недели. Она закатывает глаза. Это ее раздражает, но она справится, я уверен.

Как только меня высадили, она обняла меня так долго, как никогда раньше. Она трясется как лист и почти не отпускает меня. Я не видел ее такой навязчивой с тех пор, как Патрисия ушла на работу. Стефани всегда была ребенком, даже если она самая старшая. Она часто сидит рядом с диваном Патрисии и рыдает на кожаном сиденье, зажимая ноги между своими ногами и втягиваясь в него. Здесь ей не так уж неловко, и она отпускает меня, как только я один раз поцелую ее в щеку.

Она говорит, что надеется, что им понравятся мои проекты. Я улыбаюсь ей. Когда я спросил ее, хочет ли она посмотреть мои макеты для коллекции, она ответила, что не против. Наверное, хочет подождать, пока они закончат. Она достаточно милый ребенок. Я знаю, что у нее хорошие намерения.

Оттуда я вхожу в Б.Х. Штаб-квартира Home Co. Дверные рамы имеют высоту около восьми футов. Потолки затмевают меня, а блокнот, который мне дают, сидит в моих руках как кирпич. Мне требуется несколько секунд, чтобы забраться на одно из кресел в зале ожидания и расписаться на нескольких листах бумаги — отказы и все такое. Как только я закончил, секретарша наклоняется над столом, чтобы забрать планшет с того места, где он висел у меня в ладони. Нетерпелив, я думаю. Меня направляют в коридор, на который она лениво показывает пальцем, не удосужившись встать, ее длинные пальцы касаются таблички на потолке с надписью «Высадка макетов» со стрелкой, указывающей путь.

«Момент истины», — думаю я про себя, идя по коридору. На стенах развешаны успешные чертежи и дизайнеры, которые их создали: фотографии мужчин, вытаскивающих внутренности через дыру; фотографии женщин с опущенными головами. Один дизайн привлекает мое внимание, когда я с трепетом останавливаюсь, чтобы созерцать то, что кажется грубо нарисованным макетом гамака. Его нарисовал фиолетовым карандашом 10-летний Рикки. Рядом с макетом стоит Рикки, мышцы которого оторваны от трупа. Жир и ткани были наложены слоями и сшиты вместе с помощью костных приспособлений, удерживающих края гамака вместе.

Мое сердце наполняется завистью. Если бы они только принимали детей-дизайнеров, когда я был таким маленьким. Я мог бы быть вундеркиндом. Я начинаю идти быстрее. Почему я не был? Остальные конструкции проходят мимо. Я бегу, пока меня не трясет. К тому времени, как я врезаюсь в офис макета, мои руки и ноги схвачены морем слишком длинных пальцев, как угри или рыболовные приманки. Они начинают измерять расстояние между моей пяткой и грудной клеткой.

Я не могу отделаться от мысли, что это несправедливо. Это несправедливо! Я мог бы собрать коллекцию в восемь. Я мог бы стать первым Рикки, моя фотография на стене. Я должен был быть Рикки!

Мое тело скользит по конвейерной ленте. Машина шлифует и разминает мои ноги, но я не могу перестать думать об этом гамаке и венах, соединяющих его с пальмами.

Это должен был быть мой день. Это был мой единственный шанс сделать это лучше, чем Патрисия. Они высасывают мои легкие с помощью вакуума, чтобы превратить их в лампу. Если она может это сделать, и я могу это сделать, возможно, каждый сможет. Если маленький Рикки смог это сделать, то и кто-то вроде тебя наверняка сможет. Мой позвоночник в горле,h.;gl;;

Кредит: Вани Джоэри

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

6
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

6