Мировые страшилки Перевод

Медведи

В моей семье была такая традиция. Каждый год на День Благодарения мы ездили навестить дедушку в горы. Сколько я себя помню, он жил в своей старой бревенчатой ​​хижине. Я никогда не встречал бабушку. Она умерла еще до моего рождения.

Однажды, после ужина в День Благодарения, когда все уже наелись индейки, клюквенного соуса и тыквенного пирога, дедушка сел в гостиной и спросил, не хочу ли я послушать историю.

"Конечно, дедушка, - сказал я, - но на этот раз я не хочу слушать скучную историю, вроде той, что про твой велосипед. Расскажи мне что-нибудь пугающее".

Он на мгновение остановился и почесал подбородок. — Ну... у меня есть один, но он может тебя по-настоящему напугать.

Я закатил глаза. "Дедушка, мне двенадцать лет. Я не буду спать всю ночь из-за жуткой истории".

"Ну ладно, - начал дедушка, - до того, как я встретил твою бабушку и поселился здесь, я работал на ферме по дороге, собирая соевые бобы. Познакомился там с человеком по имени Джим, чья работа заключалась в дрессировке лошадей. Вскоре мы стали хорошими друзьями.

И вот однажды во время каникул Джим спросил меня, собираюсь ли я пойти на охоту. Я никогда раньше не охотился, но это звучало как развлечение. Поэтому я взял напрокат «Винчестер» и отправился с Джимом в лес искать оленей. Мы так и не нашли ни одного.

У нас не было с собой ни карты, ни компаса, и вскоре мы чертовски заблудились. Вот когда начало темнеть. Я спросил Джима, умеет ли он читать по звездам, ведь он был в бойскаутах и все такое, но сказал, что он забыл свои созвездия. Поэтому мы решили построить костер до утра. Это была ошибка. Хотя теперь, когда я об этом думаю, у нас не было особого выбора.

Едва рассвело, как я проснулся от того, что Джим тряс меня. Пожар погас. Должно быть, я очень громко ругался, потому что он зашипел, чтобы я заткнулся.

— Ты это слышишь? - прошептал Джим.

— Что слышишь? — спросил я. Затем я прислушался на мгновение и что-то услышал. Похоже на стоны человека.

«У кого-то могут быть проблемы», — сказал Джим. «Может быть, мы сможем им помочь. Пойдем." Он поднял пистолет. Отличный способ быть героем, Джим.

Соблюдая осторожность, я поднял свой рюкзак и последовал за Джимом в направлении шума. Пройдя несколько шагов, мы оказались перед огромной скалой, одним из образований, образовавшихся в результате землетрясений. Я слышал стоны, доносившиеся с другой стороны. Мы с Джимом выглянули из-за камня, и то, что я увидел, заставило меня замереть в ужасе.

Луч утреннего солнечного света упал на самого ужасного зверя, которого я когда-либо видел. На первый взгляд оно было чем-то похоже на медведя — вот только у медведей нет зубов, как лезвия бритвы, и глаз, светящихся призрачным огнем, — нет, это существо выглядело так, будто оно выползло прямиком из ада. Но хуже всего было то, что издавало стонущие звуки.

Это была молодая женщина, вероятно, туристка. Ему было не больше двадцати одного года. Она растянулась на земле. Существо вспорола ей живот и беспорядочно пожирало ее внутренности, забрызгивая ее лицо кровью и кусочками крови. Я понял, что этот садистский ублюдок оставил ее самые жизненно важные органы напоследок, заставив бедную девушку умирать медленной, мучительной смертью.

Существо нас не заметило. Он уткнулся мордой в кишечник женщины, жадно жевая и прихлебывая. Она слабо застонала. Я знал, что она была почти мертва, и я был напуган до чертиков. В панике я схватил Джима за руку.

«Черт возьми! Нам нужно выбираться отсюда, чувак!»

Джим проигнорировал меня. У него было серьезное выражение лица и решительная челюсть. Я знал, что он собирается сделать, и пытался остановить его, но было слишком поздно. Одним быстрым движением он поднял винтовку и прицелился.

Раздался рев боли, когда пуля Джима вонзилась в шкуру монстра. Он повернулся к нам, рыча, и, клянусь, я почувствовал, как эти горящие глаза смотрят мне в душу. Джим не стал перезаряжать, он развернулся и побежал. Я тоже.

Знаешь, как говорят, медведя не обогнать? «Это действительно правда. Но на самом деле, если вы с другом, все, что вам нужно сделать, это обогнать его. К несчастью для Джима, я оказался быстрее. Я не обернулась, даже несмотря на то, что в моих ушах звенели его крики.

Я бежал, пока не достиг небольшого ручья. На другой стороне был один из тех сараев, в которых люди хранят дрова. Слава Иисусу, он был разблокирован. Я вошел внутрь, захлопнул за собой дверь и стал ждать, сердце выпрыгивало из груди. Мне казалось, что прошла вечность, и внутри сарая было очень холодно, но когда монстр наконец появился, я был готов.

Я направил взятый напрокат «Винчестер» в дверь, когда она раскололась и наконец поддалась. У меня был только один выстрел, и если я промахнусь, то отправлюсь на встречу со своим создателем. Поэтому я нацелился прямо между богом забытыми светящимися белыми глазами мерзавца.

Прежде чем я успел нажать на курок, монстр с молниеносной скоростью прыгнул и прижал меня к задней стене сарая. Мои предплечья болели, как пламя, когда когти впились в мою плоть. Я чувствовал горячее, прогорклое дыхание зверя на своем лице, и его челюсти вот-вот раздавят мне череп. Это был конец, подумал я.

Но тут откуда-то из ниоткуда послышался громкий, пронзительный свист. Никогда я не встречал парня, который мог бы так свистеть. Монстр повернул голову в сторону звука. Затем он оторвал от меня лапы и выскочил из сарая, за деревья и скрылся из виду.

Я стоял там, затаив дыхание. Если не считать сильного кровотечения, со мной все было в порядке. Я нашел карту в ящике сарая и использовал ее, чтобы вернуться на дорогу. Оттуда я вернулся на ферму, где сообщил трагическую новость семье Джима. Все хотели знать, что произошло. Конечно, когда я рассказал эту историю, никто из них мне не поверил.

Я засмеялся. "Это была действительно хорошая история. Вы, должно быть, потратили на нее некоторое время".

Дедушка не ответил. Он просто закатал рукав. Я ахнул. На предплечье его были выгравированы три длинных синих шрама.

Кредит: М. Хостеттер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Существа и сущности 14 минут

Собрание проклятых

Самир стоял под бетонным козырьком мечети Масджид ан-Нур, капли дождевой воды стекали с краев его черного пальто, и он изучал…

29
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

14
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6