Мировые страшилки Перевод

Бинты

Окровавленная фигура, забинтованная с головы до ног, скрывается на обочине изолированного участка шоссе в Кэннон-Бич в Орегоне.

Я до сих пор помню, как впервые услышал о страшной фигуре с окровавленными повязками. Это было в 1960 году, и я знал ребенка, у которого произошла первая ужасающая встреча с Перевязчиком из Кэннон-Бич.

Есть старая дорога, ведущая от старого участка шоссе 101, который был обойден при добавлении нового участка. Этот участок дороги был излюбленным местом местных детей, куда они ходили со своими подругами.

Однажды ночью по тому участку дороги ехали двое местных ребят, мальчик и девочка. Мальчик припарковал свой старый пикап «Шевроле» на обочине дороги и целовался со своей девушкой, когда они начали слышать странные звуки. Внезапно они почувствовали, как машина откидывается назад и раскачивается из стороны в сторону, как будто что-то движется в кузове грузовика. Они повернулись, чтобы посмотреть в заднее окно, и увидели забинтованное лицо.

В кузове грузовика скорчился мужчина, с головы до ног покрытый бинтами, обагренными кровью. Только его странные глаза виднелись сквозь дырочки в повязках. Секунду они просто смотрели на него, застыв от ужаса. Тогда забинтованный человек начал бить в заднее стекло и стучать по крыше грузовика, как сумасшедший. Мальчик перепугался до смерти, а девочка начала истерически кричать.

Мальчик завел двигатель, включил передачу и помчался оттуда так быстро, как только мог. Его девушка закрыла глаза и продолжала кричать от ужаса. Они все еще могли слышать ужасающий звук перевязанного мужчины, стучащего в заднее стекло грузовика. Затем раздался ужасный грохот и звук бьющегося стекла. Напуганные до потери рассудка, они просто продолжали ехать, несясь по шоссе, не смея оглянуться назад.

Наконец они добрались до города и заехали на станцию технического обслуживания. Как только грузовик остановился и им обоим удалось успокоиться, они оглянулись. Перевязанной фигуры нигде не было видно. Мальчик вышел и проверил заднюю часть грузовика. Заднее стекло было разбито, крыша помята, но кузов грузовика был совершенно пуст, если не считать нескольких разбросанных бинтов.

Ребенок и его семья до сих пор живут в Кэннон-Бич. Я ходил в школу с двумя его братьями. Конечно, теперь он уже взрослый и женился на девушке, с которой тогда встречался. Они сказали мне, что с той ночи они больше никогда не выходили на этот изолированный участок шоссе 101, опасаясь наткнуться на Перевязчика.

Водители уже давно сообщают, что видели странную и тревожную фигуру человека, полностью забинтованного, бродящего по дорогам за пределами небольшого поселка Кэннон-Бич. Говорят, его вид ужасен. Его тело искалечено, а конечности торчат под странными углами. Окровавленные повязки почти полностью обернули его лицо и тело и свисают на концах. Те, кто замедлил скорость или остановился, когда фигура приблизилась к их машине, подверглись жестокому нападению.

Говорят, он прыгает на проезжающие по дороге машины. Иногда он разбивает окна, а иногда переползает по крыше и свисает, загораживая переднее окно. По их словам, каждый раз окровавленная фигура крепко цепляется за крышу машины, мчащейся по шоссе, и всегда исчезает незадолго до того, как они доезжают до города. Те, кто подошёл достаточно близко, сообщают, что от него ужасно пахнет, как будто его плоть гниёт. Перевязчик всегда оставляет после себя остатки своих окровавленных, вонючих бинтов.

Легенда гласит, что он — призрак лесоруба, которого изрубили на куски в результате ужасной аварии на лесопилке. Говорят, он был тяжело ранен лезвиями пилы и умер, забинтованный. Местные жители полагают, что его призрак вернулся, чтобы отомстить за его безвременную смерть. Какова бы ни была история, говорят, что перевязочный человек устрашающий, жестокий и разрушительный, и его следует избегать любой ценой.

Два года назад я был с группой друзей, и мы ехали домой с пляжа. Была поздняя ночь, и мы увидели мужчину, бежавшего по шоссе, с тела которого свисали полоски белой ткани. Его тело странным образом дергалось вперед и назад во время бега. Мы понятия не имели, на что смотрим, и это нас очень напугало. Мы не знали, был ли это призрак или какой-то сумасшедший, сбежавший психически больной. Самое смешное, что никто из нас в то время не знал легенды о Бинтовщике. Несколько месяцев спустя моя мать рассказывала о легендах о привидениях Орегона и случайно упомянула Человека с повязкой. Я был в шоке, когда она начала рассказывать эту историю, потому что я знал, что она описывает ужасное привидение, которое я видел, бегущим по шоссе, его окровавленные бинты развевались на ветру.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Дом-загадка

Смерть обитала в Доме Риддл и вокруг него с момента его постройки в начале 1900-х годов. Сначала этот дом использовался как…

2