Мировые страшилки Перевод

Баррикада

Я собираюсь сделать очень глупую вещь.

Я знаю, что это глупо. Я знаю это. Но я не думаю, что у меня больше есть выбор. И я должен сделать это сейчас, пока у меня есть нервы и воля и пока мои руки еще твёрдые.

Я болен. Я всегда был болен. Некоторые дни лучше других. Когда я был маленьким, мои родители молились, чтобы это могло быть просто предвестником начала эпилепсии, но припадков так и не было. Я просто… не могу доверять себе.

Я вижу вещи. Иногда я слышу их и чувствую их запах. Должен сказать, что я их видел. После приема всех возможных комбинаций таблеток, которые могли придумать три врача, я подумал, что мы наконец нашли правильный химический ключ к моему мозгу, у которого были сбои. Это были шесть лет стабильности и относительной нормальности, смена приюта на крошечную квартирку-студию, набор в основном терпимых побочных эффектов и постоянная работа. Я понимаю, что большинству людей это, вероятно, покажется скучным, но я дорожил каждым моментом этого до боли простого однообразия.

Все сразу стало плохо

Пятничное утро. Я просыпаюсь от первого за многие годы сна, яркой фантасмагории цветов и звуков, и неохотно покидаю свою идеальную и стерильно чистую квартиру, чтобы совершить короткую прогулку на работу.

Я замечаю это, как только открывается лифт, неземную тишину и тишину в тяжелом воздухе. Входная дверь комплекса открыта, не заперта и мягко покачивается, слабый след дыма доносится внутрь влажным ветерком. Снаружи широкие улицы пусты и голы. Во рту внезапно пересохло, и я раскачиваюсь на пятках, поднимая волну паники и дежавю.

Именно эта галлюцинация — тишина, дым и пустота — всегда была моей самой частой; Я не ел его уже шесть лет, но знакомство с этим раздражает. Я плотно закрываю глаза и тычу рукой в ​​панели со сколами пуговиц. Несколько мгновений спустя я уже на верхнем этаже и с привычной фамильярностью иду в полуслепом направлении к своей двери. Оказавшись внутри, я сажусь на кровать, крепко сжимая ручку трости, закрыв глаза и дыша медленно и ровно. Сосредоточенный. Спокойствие. Прозрачный. Я открываю глаза.

Я не могу находиться на улице вот так, я знаю это. Меня сбила машина, когда я был бездомным, бредущим в оцепенении по улице, а мой воспаленный разум видел только пустоту. Мне понадобится замена бедра до того, как мне исполнится сорок. Я слышу, как с каждым трудным шагом понемногу скрипят осколки костей. Я звоню своему боссу и оставляю краткое сообщение, извиняясь за то, что сегодня слишком болен, чтобы работать.

Я задерживаю дыхание, открывая единственное крошечное окно в моей студии. Оно находится так близко к соседнему со мной зданию, что я почти касаюсь его кирпичной стены и не вижу улицы с такой высоты и под таким углом; но когда я пытаюсь высунуться из окна, до меня доносятся крики и визг нескольких двигателей. Покров неземной тишины рассеялся, и я испытываю огромное облегчение, зная, что мой эпизод окончен.

Я пересчитываю таблетки стройными столбиками на столе, в пятый раз доказывая себе, что приняла дневную норму, когда начинаю слышать крики. Он строится далеко внизу; езда по стойкам и опорам башни до тех пор, пока не кажется, что она исходит из костей здания.

Час спустя кажется, что звуки доносятся прямо снаружи; ужасные, испуганные, зачаточные комки полусформировавшихся слов и мольб, перемежающиеся влажными, неровными воплями и тяжелыми приглушенными звуками. Дыхательные упражнения и упражнения на расслабление не помогают, и я хватаюсь за край кровати, мокрый от пота. Идея кажется мне полностью сформированной: мне нужно забаррикадировать дверь. Я изо всех сил пытаюсь подавить это. Это было бы все равно, что сдаться, весь мой прогресс окажется напрасным, если я буду думать, что этот эпизод реален.

Но крики… это для меня в новинку.

Снаружи слышно движение, ручка двери резко крутится и вздрагивает, прижимаясь к засову. Я пытаюсь закричать, но горло пересохло и вырывается только сухое карканье. Дверь начинает слегка прогибаться, когда снаружи обрушиваются тяжелые удары, и безумный, бормочущий хор голосов выплевывает странную ерунду из ломаных слогов.

Мне нужно всего лишь мгновение, чтобы принять решение. Я вскакиваю на ноги и всем своим весом бросаюсь на книжную полку, врезаясь в нее с ярко-белой вспышкой боли. Он медленно падает, сначала наклоняясь, как дерево, а затем разбиваясь о землю. На книжной полке стоит мой стол и стулья, мое бедро визжит при каждом шаге. Я снова падаю на пол, задыхаясь, и слушаю, как стихает стук и удаляются ужасные голоса.

Это было два дня назад.

Они возвращаются каждый день и царапают дверь, шепчась на этой мерзкой тарабарщине. Иногда я позволяю себе думать, что узнаю голоса. Телефон не работает, электричество отключено. Когда я высовываюсь из окна и кричу о помощи, единственным ответом, который я получаю, является случайный визг или завывание.

Когда я был моложе, когда я был в худшем состоянии, мои приступы длились максимум несколько часов. Я в растерянности. У меня осталось очень мало еды, а напор воды уже упал.

Лежа в постели в летнюю жару, в момент почти полной тишины, я осознаю неизбежность этого. Если я останусь, я умру с голоду. Что произойдет со мной по ту сторону баррикады, зависит только от того, насколько я болен на самом деле.

Мне с внезапным желанием хочется поверить, что я просто болен, просто и глубоко болен. Уверенность в этом нарастает во мне, и я внезапно чувствую себя проснувшимся и ясным. Конечно, мне нужен врач, но скоро галлюцинации пройдут, и мой разум восстановится. Мне просто нужно прорваться через это.

Мне нужно выйти на улицу.

Я медленно убираю книжную полку, осторожно поворачивая ее от двери, чтобы она оказалась рядом с остальной мебелью. Это правильно, уверяю себя. Это здорово. Я поворачиваю засов, кладу руку на ручку и пытаюсь подавить нарастающий ужас в моих внутренностях. Я оказываю на него небольшое давление.

Снаружи я слышу сухое шарканье и низкий нарастающий ропот непостижимых голосов, и моя уверенность уходит из меня, оставляя на своем месте только холодный и обнаженный ужас.

Моя рука на двери.

Я собираюсь сделать очень глупую вещь.

- Приписано entropyblues.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2