Мировые страшилки Перевод

Красивый

В вашей жизни есть вехи, которые вы никогда не забудете, и аренда первой квартиры — одна из них. Что я могу сказать о своем? Он был необычным, дешевым и в нем было достаточно места, чтобы в нем можно было разместить кровать, если бы я действительно прижал матрас к стене. Это не была блестящая, романтическая идея переезда, но я мог себе это позволить, и это действительно имело значение. Я помню, как взял ржавый ключ у моего широкоплечего, тяжелобородого домовладельца, и, как ни странно, я не мог удержаться от жала холодного электричества, пробежавшего по моему позвоночнику. Я не суеверен, но я бы солгал, если бы сказал, что меня это не напугало. Мне следовало уйти оттуда; просто отпустил это и ушел, но я этого не сделал. "Это хорошая комната. Я действительно не могу понять, почему никто не хочет ее снимать". Он ответил, и на его лице появилось выражение замешательства. Я помню, как пожал плечами, вежливо поблагодарил его и поспешил к двери.

Поднимаясь по лестнице, я заглянул в щели каждой ступеньки и увидел внизу мощеный тротуар. Некоторые доски были плотно обмотаны изолентой, скрепляющей их вместе. Даже малейший вес заставлял их опасно сгибаться, издавая ноющий писк. Их было бы так легко сломать, но, к счастью, я этого не сделал.

Я открыл дверь. Это было массивное дерево с выцветшим латунным почтовым ящиком, хотя одна вещь, которая привлекла мое внимание, — это столб, прикрепленный прямо на уровне моих глаз, приветствующий меня в здании. Судя по всему, в здании подо мной жил еще один человек, хотя мой домовладелец никогда не помнил, чтобы их видел. Добро пожаловать! Надеюсь, квартира вам понравится. ~ Твой сосед снизу. Взяв небольшой листок бумаги, я сунул его в карман, прежде чем потянуться за ключом. Наконец, кажется, я нашел кого-то, кто меня не напугал, хотя хорошие чувства длились недолго. Когда я вставил ключ в замок, коричневая ржавчина попала мне на руку, и я с отвращением ухмыльнулась и отстранилась, чтобы смахнуть ее.

С насильственным треском старого дерева я увидел внутреннюю часть. Пол был выложен желтой плиткой, а надо мной возвышался белый потрескавшийся потолок. Там была спальня, ванная комната размером с чулан для метел, гостиная с окном, из которого виднелись только кирпичи соседнего здания, и грязная кухня, полная переполненных муравьиных ловушек.

Вздохнув, я смог только засунуть руки в карманы, смять стикер, прежде чем поставить сумку. За квартиру уже заплатили, и я не мог тогда отказаться… точнее, отказался, будучи упрямой занозой в шее, которой я вырос.

Я пробыл там несколько месяцев, и после уборки и кое-какой мебели он стал походить на дом. В течение дня то есть. Ночью моя квартира всегда была совсем другой историей. Я лежал в постели, натягивал одеяло до подбородка и испытывал сильнейший озноб. Мои руки дрожали, а в желудке предупреждало давление взорвавшегося мочевого пузыря, но этого никогда не происходило. Иногда меня парализовал страх, и я никогда не понимал почему. В темноте я мог видеть только белые огни моих цифровых часов и единственный красный глазок детектора дыма, расположенного на потолке.

Я старался не думать об этом, но чувство только ухудшалось. Однажды ночью, когда я лежал в постели с туманом бессонницы, наполнившим мою голову, я услышал шум из-под кровати. Я привык к этому, часто слышал музыку или звук щелчков, поскольку мой сосед снизу пользовался своим компьютером в любое время дня. Я знал звук набора клавиш, и иногда, когда возвращался поздно вечером, я видел синее сияние, исходящее из его окна. Однако в тот вечер что-то в этом вызвало у меня тошноту. Я слушал это, корчась от нервного отвращения.

Я больше не мог этого терпеть.

Я скинула ноги с кровати и встала. Мне пришлось остановить этот щелчок. Это сводило меня с ума, и мне хотелось только спать. Я не мог припомнить случая, когда бы я был так зол, но недостаток сна обычно так влияет на людей. Я спустился по лестнице, каждая из которых издавала ужасный скрежет скотча, трущегося о себя, но меня это не волновало. Я устал, разозлился и прекратил бы это щелкать, чего бы это ни стоило. С каждым шагом я чувствовал, как колотится мое сердце, но тревожное чувство начало поглощать меня. Я не знал, вырвет ли меня или потеряет сознание, но я отказывался делать ни то, ни другое, пока щелчок не исчезнет.

Подойдя к двери соседа, я был в сантиметрах от дверной ручки, когда услышал звук бьющегося стекла и крик боли. В своем туманном сознании я распахнул дверь и пробрался в квартиру. Было темно, и я почти ничего не видел, хотя ноты песни, которую я не мог назвать, доносились до моих ушей. Я увидел знакомое голубое свечение, исходящее из одной из комнат, и последовал за ним, как мотылек за пламенем.

То, что я нашел, запечатлелось в моей памяти, и я никогда этого не забуду. На стене стоял не просто маленький ноутбук, а несколько чудовищных мониторов, раскинувшихся по ней, их было девять, и все они были аккуратно выстроены в ряд, окружая единственное ветхое вращающееся кресло, стоящее возле стола, с клавиатурой. Я протянул руку, мой разум забыл о прежней усталости, когда я коснулся одной из клавиш. Я быстро отшатнулся, обнаружив, что он стал липким, и почувствовал, как мой желудок сжимается, приближаясь к еще большей тошноте, но через несколько секунд мониторы загорелись ярко, оставив меня временно ослепленным и моргающим. Как только ко мне вернулось зрение, я уставился на мониторы, которые один за другим загружались, показывая разные места в моей квартире. Спальня, гостиная, ванная, кухня, входная дверь… все они были там, и меня начало трясти, оглядываясь в поисках признаков соседа, которого я никогда не встречал.

Все было мертво, и я вслепую искал выключатель, но обнаружил, что его нет. Компьютеры, казалось, были их единственным источником света, и я оторвал от них взгляд, как только смог это сделать. Конечно, щелчки прекратились, но музыка продолжала играть, доносившаяся из спальни. Одна и та же песня повторялась снова и снова, каждый раз, когда гитара начинала свои веселые аккорды, пугала меня еще больше. Я побежал так быстро, как только мог, к двери, чуть не споткнувшись о коробки из-под пиццы и небрежно выброшенные книги. Все, что я знал, это то, что мне нужно уйти от этого; ослепляющие мониторы, невыносимый запах плесени, липкая клавиатура…

Все, что произошло до конца той ночи, происходило в панике. Я собрала чемоданы и уехала, как только смогла. Видимо, подлеца так и не нашли, он сбежал прежде, чем я успел проникнуть в его квартиру. Единственными его следами были разбитое окно подвала и пропитанные кровью осколки стекла.

Честно говоря, мой желудок переворачивается, когда я думаю об этом.

Из своего опыта я помню одну вещь, когда я собирался навсегда покинуть квартиру и своего жуткого соседа. Сумки были переброшены через плечо, отягощая меня до изнеможения, когда я увидел небольшой квадрат, приклеенный к внутренней стороне моей двери, глядя мне в лицо, просто заставляя меня уйти. Маниакальными каракулями были написаны тексты песен, из-за которых я до сих пор не могу слушать радио. Я никогда этого не забуду. Песня, которая той ночью звучала в спальне монстра, дала мне еще один вызов, прежде чем я открыл дверь и никогда не оглядывался назад.

Если бы ты только видел то, что вижу я, Ты поймешь, почему я так отчаянно хочу тебя. Сейчас я смотрю на тебя и не могу поверить, Ты не знаешь, Ты не знаешь, что ты красивая. Вот что делает тебя красивой.

Благодарность – Ким Габриэле

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3