Мировые страшилки Перевод

Черный цвет

Черный — цвет сердца моей настоящей любви — детективное убийство, написанное пользователем DoriPS.

Однажды вечером Вильма Андерсен уходила с вечеринки и возвращалась к своей машине. Когда она свернула за угол на тускло освещенную улицу, она нервно повертела головой из стороны в сторону, пытаясь вглядеться в темноту. Она начала ругать себя за то, что отказала Расселу, когда он предложил проводить ее до машины.

Все время, пока она была на вечеринке, Рассел цеплялся за нее и лишал ее всех шансов привлечь внимание Кеннета Полсона. В конце вечеринки она была настолько занята попытками избавиться от Рассела, что даже не подумала о том, какими темными и страшными были улицы в это время ночи.

Это была та часть города, которую она посещала нечасто, и уж точно никогда не приходила сюда после наступления темноты. Это был ветхий промышленный район, со множеством пустующих, ветхих зданий. В окнах не горел ни один свет и не было уличных фонарей. Улицы были заполнены пустынными складами и заросшими участками, где из зарослей ежевики и высокой травы торчали скелеты сгоревших или разрушающихся зданий. Разбитые стекла в окнах заброшенных зданий представляли собой зияющие дыры, открывающие внутреннюю тьму, более черную, чем безлунная ночь снаружи.

Когда она проходила мимо старой мебельной фабрики, сердце Вильмы екнуло, когда она увидела, как что-то похожее на чернильно-черную тень выскользнуло из одной из зияющих дыр в окнах нижнего этажа и скользнуло по стене здания. Она ускорила шаг и оглянулась, чтобы посмотреть, следует ли за ней тень. Дойдя до угла, она была так занята, оглядываясь через плечо, что споткнулась о бордюр.

Она взяла себя в руки и осмотрелась, надеясь увидеть свою маленькую синюю машину, припаркованную на другой стороне улицы, но ее нигде не было видно. Она взглянула на дорожный знак. Она припарковалась на углу Стек-стрит и Тиквуд. В этот момент она услышала позади себя слабый шум и повернула голову, ее глаза всматривались в тени, но она не могла ничего увидеть ни в ежевике, ни на тротуаре. Она поняла, что окружающая ее тьма может легко скрыть кого-то, пока он не окажется буквально рядом с ней.

Вильма прокляла свою удачу. Почему она припарковалась так далеко? Она подвезла свою подругу Клаудию на вечеринку. Если бы Клаудия была с ней сейчас, все было бы в порядке, подумала она. Два человека всегда в большей безопасности, чем один, идя ночью по темным улицам.

Мысли Вильмы вернулись к вечеринке. Ранее тем же вечером Клаудия встретила на вечеринке красивого парня из колледжа. Когда Вильма собиралась уходить, этот мальчик – его звали Норм что-то – вызвался позже отвезти Клаудию домой. Клаудия отвела Вильму в сторону и призналась ей, что чувствует настоящую связь с этим мальчиком, чего-то, чего она никогда раньше не чувствовала, и что, возможно, просто возможно, он был ее настоящей любовью. Она сказала Вильме, что он собирается отвезти ее на вечеринку в честь Хэллоуина в своем студенческом доме. Вильма почувствовала укол гнева и ревности.

Во время вечеринки Рассел постоянно держал ее за руку. Она продолжала пытаться высвободить его, но он продолжал возвращаться. Она подумала, что наконец потеряла его, когда пошла в туалет. По дороге она была очень рада встрече с Кеннетом Полсоном, ее сердцеедом на тот момент. Им действительно удалось поздороваться и немного поговорить. Когда Кеннет посмотрел на нее со своей кривой улыбкой, ее сердце растаяло, и она потеряла дар речи.

Затем Рассел подскочил, схватил Вильму за руку и сказал: «Вот и ты где». Я думал, ты заблудился!

Кеннет сразу же потерял интерес к Вилме и протиснулся мимо них в переполненную гостиную. Вильма наблюдала, как он присоединился к остальным на танцполе, и попыталась преследовать его, но Рассел крепко схватил ее за руку. Выйдя из себя, она повернулась и ударила Рассела по лицу. Затем он отпустил ее руку с потрясенным выражением на лице. Вильма пробиралась сквозь толпу в поисках Кеннета, но он уже разговаривал с другой девушкой. Именно тогда она решила, что пора идти домой.

Поговорив с Клаудией, Вильма пошла в туалет. Когда она вышла, она не могла поверить, что Рассел ждал ее снаружи.

«Я подумал, что ты, возможно, уже готова отправиться домой», — сказал он.

Вильма сказала ему уйти от нее, что она не хочет больше никогда его видеть или разговаривать с ним. Он предложил проводить ее до машины, сказав, что девушке небезопасно гулять здесь одной. Она была в такой ярости, что сказала ему пойти повеситься. Она сказала, что знала, что сегодня Хэллоуин, потому что он был кошмаром. Рассел выглядел обиженным, и обычно это обеспокоило бы Вильму, но в тот момент она была рада, что причинила ему боль. Разве он не причинил ей вреда, в конце концов, лишив ее шансов с Кеннетом?

Ее мысли были прерваны громким шорохом и шуршанием высокой травы и ежевики на пустыре слева от нее. На мгновение ее заморозил страх. Затем она побежала по тротуару. Она слышала, как свистящий звук становился все громче и приближался к ней, как будто то, что издавало этот звук, бежало так же сильно, как и она.

В темноте она почти пробежала мимо своей машины. Она повернулась и поползла обратно к нему, а затем порылась в сумочке в поисках ключей. Она продолжала смотреть вверх, ожидая, что кто-то или что-то выскочит из пустыря, когда свист приближался. Бутылка неоново-синего лака для ногтей выпала и разбилась о тротуар. Она проигнорировала это. Ее руки дрожали, когда она вставила ключ, повернула замок и распахнула дверь машины.

В этот момент свистящий звук внезапно прекратился. Вильма на мгновение замерла. Она отказалась поднять глаза. Она просто знала, что по другую сторону ее машины кто-то стоит на тротуаре и готов наброситься на нее. Она не стала ждать, чтобы увидеть, кто это был. Быстро скользнув в машину, она заперла двери, вставила ключ в замок зажигания и включила передачу. Она устремилась прочь, и только находясь в двух или трех кварталах от нее, наконец, вздохнула с облегчением.

Никогда больше, поклялась она, никогда больше.

На следующий день Вильма несколько раз пыталась позвонить Клаудии, но не получила ответа. Был уже вечер, когда зазвонил ее мобильный телефон, и она увидела, что это номер Клаудии. Она схватила телефон и сказала: «Пришло время». Как прошел вчерашний вечер с любовью всей твоей жизни?

На другом конце провода повисла пауза, и Вильме показалось, что она услышала тяжелое дыхание. Это напугало ее.

— Клаудия? — спросила Вильма. «Это ты?»

Монотонный, анонимный голос ответил: «Кто это?»

Дрожь пробежала по спине Вильмы, и она повесила трубку. Это больше походило на мужской голос.

Громкий стук в дверь спальни заставил ее вскрикнуть и уронить телефон. Ее мама открыла дверь и просунула голову внутрь. На ее лице было растерянное выражение.

"Вильма, спустись вниз, - сказала она. - Здесь полиция, и они хотят задать тебе несколько вопросов".

— Полиция? — спросила Вильма. «Что происходит?»

Ее мать пожала плечами. Вильма спустилась вниз и обнаружила в гостиной двух мужчин в костюмах.

«Вы Вильма Андерсен?» — спросил один из них.

— Да, — настороженно ответила Вильма. «Что это такое?»

«Вы знакомы с девушкой по имени Клаудия Пиза?»

В сознании Вильмы начал формироваться кусочек страха. «Да», сказала она.

— Ты видел Клаудию вчера вечером?

«Да. Мы вместе пошли на вечеринку в честь Хэллоуина в Доме ужасов на углу Холлоу».

– Когда ты видел ее в последний раз?

«О чем это?» — снова спросила Вильма.

«Вы двое ушли с вечеринки вместе?»

«Я спросила, о чем идет речь?» — настаивала Вильма. Ее мать стояла в стороне и выглядела неловко. Вильма задавалась вопросом, знает ли она, что происходит.

«Мисс, просто ответьте на наши вопросы, пожалуйста».

Вильма глубоко вздохнула. Она сказала им, что они с Клаудией покинули вечеринку отдельно. Они спросили ее, знает ли она кого-нибудь, кто пользовался ярко-синим лаком для ногтей. Вильма рассказала им, что использовала Neon Sky Blue. Они спросили Вильму, есть ли у нее бутылка этого напитка, чтобы показать им. Вильма рассказала им, что ее последняя бутылка выпала из сумочки накануне вечером.

Два детектива обменялись потрясенными взглядами.

«Где вы его потеряли, мисс?» — спросил один из них.

«Рядом с тем местом, где я припарковала машину», — ответила Вильма. «На углу Стек-стрит и Тиквуда».

Детективы еще раз переглянулись.

Вильма больше не могла сдерживать себя. «Что происходит?» она потребовала. «Если ты мне не скажешь, я больше не буду отвечать на вопросы!»

Один из детективов откашлялся и сказал: — Вчера вечером была убита Клаудия Пиза. Ее тело было найдено на тротуаре на пересечении улиц Стэк-стрит и Тиквуд. Она была ужасно изуродована».

Вильма была в шоке. Она покачала головой. — Тот мальчик, с которым она была, — пробормотала она, — Должно быть, он убил ее. Его звали Норм что-то…

«Вы имеете в виду Нормана Перселла?»

«Может быть, это так. Он был студентом колледжа, старше. Могу поспорить, что он это сделал! Вильма была в ярости.

— Норман Перселл этого не делал, мисс. Его тело было найдено на том же пустыре, недалеко от дома Клаудии. Он также был изуродован».

Вильма отшатнулась и упала на диван. Внезапно вся информация начала просачиваться в ее голову.

Детектив продолжил. «На тротуаре, где было найдено тело Клаудии, была найдена разбитая бутылка лака для ногтей», — сказал он. «Кто-то наступил на лак для ногтей и проследил за ним несколько шагов. Можем ли мы увидеть туфли, которые на тебе были вчера вечером?

Затем Вильму поразило ужасное осознание. Ужасный свистящий звук, который она услышала накануне вечером. Могла ли это быть Клаудия, сидящая по другую сторону машины и нуждающаяся в помощи? Неужели она действительно уехала, оставив Клаудию на произвол судьбы?

Вильма тупо встала и поднялась наверх в свою комнату. Когда она спустилась вниз, она держала в руках туфли, которые носила накануне вечером. Она бросила их на пол, и один из детективов наклонился и поднял их. Осмотрев подошвы, он взял образец и что-то записал в свой блокнот. Затем детективы поблагодарили Вильму и ее мать и ушли.

Остаток дня Вильме не хотелось ничего делать. Она просто лежала на диване, а мать гладила ее по плечу, пытаясь утешить. Она все еще была там, когда услышала звонок в дверь, и ее мать встала, чтобы ответить.

— Вильма? — тихо сказала ее мать.

Вильма не двинулась с места.

— Вильма? Это какой-то мальчик, который говорит, что знает тебя. Он хочет тебя видеть».

Мальчик? Вильма задумалась. Это, должно быть, тот ублюдок, Рассел! Она держала глаза закрытыми, надеясь, что он просто уйдет.

— Вильма? Он говорит, что его зовут Кеннет? Вы его знаете?

Лицо Вильмы просветлело. «Впусти его», — сказала она.

Она была удивлена, обнаружив Кеннета, ее сердцееда, стоящего в дверях. Его вид заставил Вильму мгновенно оживиться. Кеннет сел в кресло напротив дивана, выглядя неуютно. Он уронил рюкзак, который нес, и тот с тяжелым стуком упал на пол.

«Привет, Вильма, — сказал он. — Я слышал о Клаудии и знал, что вы двое лучшие друзья. Я думал, что зайду и скажу, как мне жаль».

Это была музыка для ушей Вильмы. Вчера вечером она боялась, что Кеннету на нее наплевать. Должно быть, она произвела на него большее впечатление, чем она думала.

"Спасибо, - слабо сказала она. - Я сама только что узнала".

«Я думаю, полиция ищет того, кто это сделал», — сказал Кеннет. — Как думаешь, они найдут убийцу?

«Я не знаю», — ответила Вильма.

«Я думаю, что Клаудию убил кто-то, кто был на вечеринке вчера вечером», — сказал он.

«Я тоже так думаю», — согласилась Вильма.

«Я не видел, чтобы ты покинул вечеринку», — сказал Кеннет. — В котором часу ты ушел?

Вильмас был удивлен. Думал ли он, что она убила Клаудию? Ей пришлось убедить его в своей невиновности.

«Э-э, вскоре после того, как я поговорила с тобой», - ответила она. «Когда этот навязчивый парень, Рассел, подошел и схватил меня за руку. Если вы спросите меня, я думаю, что это он убил Клаудию».

— О да, — сказал Кеннет, откинувшись на спинку стула и вытянув ноги. «Этот парень Рассел вел себя очень подозрительно…»

Вильма случайно взглянула вниз, и ее глаза внезапно расширились от шока. На подошвах ботинок Кеннета было несколько ярко-синих пятен. Неоновые небесно-голубые пятна.

Когда она подняла глаза, на лице Кеннета появилась хитрая улыбка. Он полез в свой рюкзак. Вильма попыталась бежать, но опоздала. Прежде чем она успела даже закричать, Кеннет ударил ее электрошокером, который вытащил из рюкзака.

Лежа на земле, ее тело тихо тряслось и билось в конвульсиях, она увидела, как Кеннет вытащил из рюкзака несколько больших ножей. Все они были острыми как бритва.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

13
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 1 минута

Театральный призрак

На фотографии призрака, сделанной в театре, видно призрачное привидение, сидящее в зале. Посмотрите это видео с призраками и…

6
Мировые страшилки 13 минут

Григорий

Я знаю, это может показаться резким и грубым, но я видел тебя через окно. Я позволил себе поделиться с вами историей. Не…

6