Мировые страшилки Перевод

Черный Паук

«Черный паук» — это страшная история о привидениях о семье из Ирландии, которая снимает дом, где однажды пропал старик. Он вдохновлен старой ирландской историей о привидениях, записанной Генри ДеВере Стакпулом.

Много лет назад в городке Эннис в графстве Клэр, на западном побережье Ирландии, жил человек по имени сэр Майкл Кэри. Местные жители прозвали его «Черным пауком» из-за его характера и внешнего вида. Он жил один в Кэри-Хаусе, старом особняке на окраине города, редко покидал дом и редко разговаривал с соседями.

Однажды темной ночью разразился жестокий шторм, от которого затряслись окна и задребезжали двери каждого дома в Эннисе. На следующее утро Черный Паук исчез, и никто не знал, что с ним случилось. Его дом был просто заброшен, и его следов не было обнаружено. Поскольку у него не было близких родственников, дом был продан с аукциона тому, кто предложит самую высокую цену, чтобы погасить долги старика.

Местные жители были суеверными и богобоязненными людьми, и вскоре по городу начали распространяться дикие слухи. Согласно легенде, в ту темную и бурную ночь дьявол пришел к Эннису и унес старика, не оставив после него ни шкуры, ни волос.

Заброшенный дом Кэри приобрел устрашающую репутацию, и многие люди считали, что в нем обитает призрак Черного Паука.

Мужчина, купивший дом, пытался сдать его в аренду, но ночевать в нем никто не осмелился. Дом пустовал много лет, и все на многие мили вокруг избегали его, как чумы.

В конце концов старый дом арендовала богатая семья из Дублина по имени Лефтвидж. У них был бакалейный магазин, и там было почти дюжина детей, в основном мальчики и одна девочка.

Старшим ребенком была высокая рыжеволосая девочка по имени Нора, которая помогала матери готовить и заботилась о младших братьях и сестрах. Младшего ребенка звали Патрик, и он был даже не выше колена.

Семья жила в этом доме, а отец остался в Дублине, присматривая за магазином. Арендная плата составляла всего двадцать фунтов в год, но владелец предупредил их, чтобы они не приближались к спальне на чердаке. Он сказал, что на чердаке водятся крысы, и от них невозможно избавиться. Вот почему арендная плата была такой низкой. Он предупредил их держать дверь на чердак закрытой и игнорировать любые звуки, которые крысы издают по ночам.

Семья прожила там целый месяц без каких-либо проблем. Затем однажды произошло нечто очень странное. Нора убиралась в спальнях на верхнем этаже, когда случайно открыла дверь спальни на чердаке.

Она издала душераздирающий визг, захлопнула дверь и побежала вниз, плача и крича во все горло. Когда мать увидела ее, она попыталась ее успокоить, но это было бесполезно. В конце концов ей удалось произнести несколько слов и рассказать матери, что именно она видела.

Она рассказала, что когда открыла дверь, посреди пола сидела ужасная фигура. Сквозь слезы девушка описала его как старика в черном пальто и шляпе. Самым ужасным, по ее словам, было то, что у него не было лица. Это больше походило на одну из тех масок, которые дети делают из кусочка бумаги с прорезанными в ней дырочками.

Остальные дети ей не поверили, и мать рассказала им, что, должно быть, она видела крысу. Тем не менее, в ту ночь все дети спали в спальне матери. Всю ночь они держали горящими дюжину свечей, потому что боялись спать в темноте.

Где-то после полуночи мать разбудил младший мальчик, маленький Патрик.

«Мама, — сказал он, — ты тоже слышишь царапанье?»

Она села на кровати и прислушалась, и была потрясена, когда услышала отдаленный царапающий звук. Казалось, звук доносился из спальни на чердаке.

Через несколько минут все остальные дети проснулись и встали с кроватей, прислушиваясь к царапанью. Их зубы стучали, а колени стучали. Они открыли дверь спальни и выглянули в темный коридор.

Пока они с ужасом наблюдали, ручка двери спальни на чердаке начала поворачиваться. Они не стали ждать, чтобы увидеть, что получится. Вместо этого они заперлись в спальне матери и вышли оттуда только на следующее утро.

Как только рассвело, перепуганная семья начала собирать чемоданы и заказала две машины, чтобы отвезти их обратно в Дублин. Они все были готовы идти, когда мать внезапно остановилась и огляделась вокруг, как курица, пересчитывающая своих цыплят.

— Где маленький Патрик? сказала она.

Все замерли и уставились друг на друга широко раскрытыми от страха глазами.

«Я не знаю, — ответил один из мальчиков, — но мне показалось, что я видел, как он поднялся наверх…»

Не говоря больше ни слова, вся семья бросилась вверх по лестнице и, подойдя к лестничной площадке, увидела маленького Патрика, стоящего возле двери спальни на чердаке.

Прежде чем кто-либо из них успел позвать его, дверь внезапно скрипнула, и из темноты появилась грязная черная рука. Оно схватило маленького Патрика и потащило его в спальню на чердаке.

Они подбежали к двери и успели как раз вовремя, чтобы увидеть, как Патрика тянут в дымоход. Нора нырнула в комнату и едва успела схватить ногу маленького мальчика, прежде чем тот исчез в дымоходе.

Девушка тянулась, боролась, кричала и рыдала, пока существо в дымоходе не отпустило ребенка, и он не рухнул в камин, брыкаясь, метаясь и визжа, как маленький поросенок.

Нора не остановилась ни на мгновение. Она схватила младшего брата за шиворот и побежала вместе с ним вниз по лестнице в палисадник.

Там матери удалось его успокоить, и маленький мальчик рассказал им все, что вспомнил. Он сказал, что его схватил большой черный паук.

Мать немедленно позвонила в полицию, и через несколько минут подъехала машина с сержантом и одним из его офицеров. Когда сержант услышал историю маленького мальчика, он поднялся в спальню на чердаке и осмотрелся. Когда он снова спустился, лицо его было бледно, как у привидения.

"Вернитесь в участок, - сказал он своему офицеру, - и принесите мне два ружья с патронами. Поторопитесь. Я храбрый человек, но не хочу оставаться здесь дольше, чем необходимо".

Полицейский поспешил уйти и через десять минут вернулся с дробовиками.

«Может быть, они видели привидение», — сказал офицер. «Может быть, для этой работы нам нужен священник и святая вода, а не ты, я и эти пистолеты».

«Снимите сапоги», — ответил сержант. "Это не привидение. Призраки не могут затащить детей в дымоходы".

Они сняли сапоги и с заряженными ружьями в руках поползли вверх по лестнице как можно тише, не издавая ни звука.

Добравшись до спальни на чердаке, они присели на корточки по обе стороны дымохода и стали ждать. Некоторое время они слышали только тиканье сержантских часов и стук собственных сердец.

Затем внезапно они услышали шум, словно что-то царапалось и карабкалось по водосточной трубе.

— Он падает, — прошипел офицер.

«Ей-богу, это не так», — сказал сержант и с этими словами сунул дуло дробовика в дымоход и нажал на спусковой крючок.

Раздался оглушительный хлопок, и дымоход взорвался от силы взрыва. Когда пыль улеглась, они обнаружили в камине что-то черное и скрученное.

Когда они вытащили его и растянули на полу, оно выглядело так, будто это был старик… или, по крайней мере, что-то, что когда-то было стариком, но у него были руки и ноги паука, а лицо ужасное, совсем не похожее на человеческое.

Там он лежал на полу, мертвый, как дверной гвоздь, с дырой в груди размером с мужской кулак. Но самое странное было то, что нигде не было обнаружено ни капли крови.

«Прикрой это несчастное лицо», — сказал сержант, и они накинули на него одеяло, чтобы больше не смотреть на него.

Позже, когда они разобрали этот дымоход, они обнаружили за ним небольшую потайную комнату, всю заваленную костями крыс и птичьими перьями.

Полиция установила, что эту комнату тайно разместил здесь сэр Майкл Кэри, когда строил дом, и он жил в ней много лет, с тех пор, как предположительно исчез. Ему, должно быть, было больше ста лет.

Говорят, по ночам он выходил в поисках еды, а еще, говорят, в потайной комнате находили кости маленьких детей.

После этого они подожгли дом и сожгли его дотла. Сегодня от него остались лишь обугленные каменные стены среди деревьев. Они сожгли останки черного паука и в доме, чтобы уничтожить его навсегда, и если бы вы когда-нибудь видели его, вы бы не стали их винить…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2