Мировые страшилки Перевод

Затемнение

В тот день я не сделал ничего особенного. На самом деле все началось очень нормально; Я проснулся от звона будильника. Я почистил зубы. Я приготовил завтрак и съел его. Я поцеловал маму на прощание и выбежал через парадную дверь, взмахнув с собой рюкзаком. Я сидел на скамейке на автобусной остановке и ждал прибытия автобуса. Я прихожу туда рано каждый день, просто чтобы быть уверенным. Единственное, что я помню, это трава; он выглядел немного зеленее.

Я вошел в автобус и нашел место. Сидя на своем месте в задней части автобуса, я положил наушники на голову и послушал музыку. Утром я слушаю приятные песни.

Со временем автобус быстро наполнился людьми. Это был школьный автобус. Дети болтали, дразнились, извивались и кричали. Они были нормальными детьми. Однако в наушниках я слышал только музыку: мягкое фортепиано, наложенное на мелодичные, просторные арфы и валторны. Я не слушаю нормальную музыку.

Мы дошли до школы. Не снимая наушников, я встаю вместе с остальными детьми и становлюсь каплей в стремительном океане детей, не стремящихся на урок, а стремящихся прийти.

В школе было шумно и занято. Классы, заполненные учениками и учителями, продолжали преподавать все предметы; в то время как студенты оставались беспокойными и с меньшим энтузиазмом относились к знаниям. На перемене я встретился со всеми своими друзьями. Я играл в баскетбол с Томми и Майклом. Они были моими самыми близкими друзьями на детской площадке. После того, как нам надоело играть в баскетбол, мы пошли копаться в камнях и щепках по краям вольера в поисках жуков и червей.

Я отчетливо помню момент перед отключением электроэнергии. Мы брали длинные щепы и ковыряли ими землю. Я пошутил с Майклом о том, что бы мы сделали, если бы нашли маленького друга-жука. Томми сказал, что раздавит это, но мы засмеялись, зная, что он никогда такого не сделает. Послышался смех, и я перевел взгляд на грязь на земле, улыбнулся и нанес удар.

В течение трех лет у меня были такие «эпизоды», как их называет моя мама. Они происходят примерно раз в несколько месяцев, как раз тогда, когда мы думаем, что они ушли навсегда. Для моей мамы я просто обмякаю и теряю сознание, просыпаясь через 45 минут на больничной койке в окружении врачей. Моя мать ничего не знала о моих переживаниях за 45 минут отсутствия.

Представьте себе ночь сна, в которой вы не помните свои сны, где наступает краткая темнота, которая заканчивается тем, что ваши глаза просыпаются от утреннего света или ваши уши втягивают вас в реальность от будильника. Вот что я видел, за исключением того, что в этой темноте была фигура. Лицо скрыто, детали неразличимы. Это тоже не было похоже на сон; скорее, эта фигура наблюдала за мной всю мою жизнь, а я только сейчас всматриваюсь в другой мир и встречаюсь с его темным взглядом. Он просто ждет и наблюдает. Ничего не было сказано и ничто не двигалось. Но я знал, что он был там; У меня появилось это узнаваемое ощущение присутствия рядом со мной другого человека.

Когда я вонзил нож в землю, начался «эпизод». Я понял, что это началось, как только почувствовал, что мои глаза вот-вот вылезут из орбит. Но к тому времени мое дыхание уже остановилось, и я не мог говорить. Кончики моих пальцев начали покалывать; мое лицо и ноги начинают гореть, горячие, к ним прилила кровь. Ужасное ощущение глубоко внутри моего желудка скручивало и разрывало меня. В этот момент я потерял зрение и сознание. Я не помню, чтобы когда-либо падал в грязь.

Я снова был в своей черноте. Это случалось так много раз раньше, что я думал, что уже знаком с этой фигурой, а также с чернотой. Я был готов встретиться с ним и посмотреть в его странный взгляд. Однако впервые меня охватил страх. Фигура была там, в темноте, но я боялся ее. Раньше у меня не было. Это было странно, но я просто хотел, чтобы это закончилось.

«Да…» — заговорила фигура. Я услышал его голос с леденящей кровь ясностью. Оно было глубоким и старым.

«Ты…» он глубоко вздохнул, как будто только что выполнил долгое и сложное задание. "… сделанный."

Готово. Вот и все.

Я проснулся на детской площадке. Солнце перешло на другую сторону неба, значит, время шло. Была мертвая тишина; оглядевшись, стоянка была совершенно пуста. Я встаю, растерянный. Обычно я просыпаюсь в больнице или на полу кабинета среди собравшихся вокруг учителей.

Я подошел к стеклянным дверям, чтобы войти в школу. Заглянув через стекло, я никого не увидел. Я вошел внутрь. В офисе я сел на стулья у двери, чтобы прийти в себя. Я слышу шорох бумаг и поднимаю глаза. Я вижу папку, парящую в воздухе от главного стола и дальше по коридору.

Я быстро встал и пошел за папкой. В коридоре открылась дверь, и внутрь влетела папка. Я следую за ней и наблюдаю, как папка приближается к столу. Вращающееся кресло поворачивается, и папка шлепается на стол.

Я выбежал из офиса, чувствуя себя одиноким и растерянным. Я побежал в класс и увидел кусок мела, пишущий на доске. Я запаниковал и ушел из школы. Я видел, как по улицам ехали машины без пассажиров; двери не открываются для людей; сады обрабатываются плавучими инструментами.

Я не мог видеть людей.

Спустя очень долгое время, возможно, недели или месяцы, я заметил несколько вещей. Я не мог видеть своего отражения. Я мог бы это догадаться. Однако интересно то, что я, кажется, не проголодался и мне не нужно есть. Я просто бродил вокруг, рассматривая вещи. Скука сводила меня с ума. Единственное, что было хуже скуки, — это одиночество. Я составлял себе компанию, разговаривая сам с собой, пока бесцельно бродил по городским улицам, домам, магазинам, паркам и везде, куда могли донести мои ноги. Я наблюдал, как люди, которых я не мог видеть, занимались своей повседневной жизнью.

Со временем странствования стали для меня интересным занятием. В течение дня я совершал очень длительные прогулки, считая цифры на домашних адресах людей. Я видел плавающие шланги, полывающие газоны, и дрейфующие шлемы на велосипедах. Ночью я мчался по улицам, мчась под уличными фонарями.

Я наткнулся на библиотеку. Это надолго заняло меня. Я просмотрел книжные полки и прочитал почти половину книг. Я просто сидел рядом с другими парящими книгами, зная, что кого-то невидимого читают хорошо. Я очень хорошо сохраняю информацию.

Я наткнулся на кладбище. Я долго осматривал надгробия, произнося имена, чтобы посмотреть, не прозвучало ли что-нибудь. Я узнал несколько фамилий своих старых друзей. Я смотрел на даты и считал, сколько лет они прожили. Иногда я видел неполные даты, надгробия тех, кто еще не умер; это унижает меня, когда я размышляю о тех, кто планирует смерть. Мне было их жаль. Иногда я возвращался и обнаруживал неполные даты завершенными; грязь только что превратилась. Я шел ряд за рядом. Ночью я не мог их прочитать, поэтому мчался по улицам, уклоняясь от машин, которые меня не видели.

Сегодня я заканчивал прогулку по кладбищу. Я наткнулся на надгробие со своим именем. Осознание этого сильно поразило меня, но теперь это имеет больше смысла. Год рождения и год смерти были выгравированы. Я долго смотрел на это. Вы не поверите, как я был расстроен. Я думал, что однажды проснусь и снова увижу маму. Я подумал, может быть, я в больнице, проснусь, поправлюсь и вернусь в школу, чтобы поиграть с Томми и Майклом. Кажется, я плакала, но понимаю, что настоящих слез у меня, наверное, нет.

Посидев некоторое время, мне в голову пришла идея, которой раньше не было.

И вот как я сюда попал. Я знаю, что могу взаимодействовать с объектами в загробной жизни, но я также знаю, что живые живут и среди меня. Я зашёл в свой старый дом – он более родной.

Я сажусь за компьютер и печатаю то, что знаю. Я размещаю его на этом веб-сайте, где, надеюсь, он не привлечет слишком много внимания; крипипаста, где таких историй много, но в основном вымысел. Думаю, я пишу это в основном просто для того, чтобы упорядочить свои мысли о том, что произошло, особенно с учетом сегодняшнего осознания. Сомневаюсь, что смогу послать какое-либо сообщение в живой мир. Раньше я пробовал, но безрезультатно. Ну что ж; это не значит, что у меня нет времени, чтобы тратить его зря.

Благодарность - Ник Фарелла

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2