Мировые страшилки Перевод

Кровавая Луна

«Кровавая луна» — это страшная история для детей о маленькой девочке, которая однажды ночью пропала на болоте. Он основан на истории, рассказанной более 100 лет назад девятилетней девочкой-инвалидом по имени Фанни из Линкольншира, Англия. Она рассказала это своими словами и назвала «Мертвая луна» или «Похороненная луна».

Давным-давно, во времена моей бабушки, вся земля была покрыта болотами, с огромными лужами черной воды, ползучими струйками зеленой воды и мягкими холмиками земли, которые затягивали бы вас, если бы вы наступили на них. Ну, моя бабушка рассказывала, как в ее время молодая девушка однажды умерла и похоронена на болоте. Если хочешь, я тебе все расскажу, как она мне раньше рассказывала.

Луна над головой светила и светила, и когда она светила, она освещала все болотные лужи, так что можно было ходить почти так же безопасно, как днем. Но когда луна не светила, тогда вышли существа, обитающие во тьме, и начали ходить, пытаясь причинить зло, вред, несчастья и вред всем, кто не был в безопасности дома у своих каминов. Призраки, вурдалаки, ползущие ужасы и ползущие ужасы — все они появлялись в ночи, когда не светила луна.

Так вот, так случилось, что однажды ночью девушке пришлось путешествовать по болотистой местности. Она была очень обеспокоена, потому что слышала все истории, рассказанные людьми о злых делах, происходящих на болотах.

«Я сама посмотрю», — сказала она. «Может быть, все не так плохо, как думают люди».

И действительно, в ту роковую ночь она вышла из дома, закутанная в черный плащ и с черным капюшоном на длинных светлых волосах. Она подошла прямо к краю болота и осмотрелась вокруг. Здесь была вода, и вода там, колыхающиеся пучки травы, дрожащие холмики земли и огромные черные коряги, все скрюченные и изогнутые.

Она пошла почти до середины болота и, оглядевшись, увидела странные существа, скрывающиеся в темноте, ухмыляющиеся и гримасничающие, когда она проходила мимо. Злые глаза сверкали из самых темных уголков, а огоньки танцевали, покачивая вдалеке своими фонарями. Но луна светила ярко, и ее свет отгонял темные силы.

Однако девушка понятия не имела, что ей довелось выйти через болота в ночь Кровавой Луны. Так называют полное затмение Луны. Луна проходит за землей, и ее свет затмевается, оставляя лишь красное сияние в небе там, где должна быть луна. И случилось так, что когда девушка прошла лишь половину пути через болота, луна померкла, появилась кровавая луна, и она погрузилась во тьму.

Перед ней все было темно. Темно, если не считать мерцания звезд в черных лужах и красноватого сияния кровавой луны. Девушка плотнее закуталась в плащ и задрожала. Она боялась идти вперед, но не могла вернуться назад, не видя пути в темноте. И она пошла вперед, переступая так легко, как только могла, от пучка к пучку, пробираясь между жадными, булькающими водоемами. Она не могла видеть, где она находится, или где находится тропа, или как ей выбраться из болота, и пока она шла, злые создания начали выходить из своих укрытий.

Испуганная девушка огляделась вокруг и не увидела ничего, кроме перемещающихся, снующих злых тварей, приходящих и уходящих туда и сюда, занятых своей дурной работой. Затем мертвецы поднялись в воде и уставились на нее с белыми, перекошенными лицами и адским огнем в пустых глазницах, а скользкие, капающие мертвые руки скользили вокруг, маня, указывая и заставляя ее кожу мурашками ползти от их холодного мокрого ощущения.

А вокруг нее ползли и толпились ухмыляющиеся упыри, мертвецы и ползучие ужасы. Их голоса насмехались над ней, и мертвые руки хватались за нее и впереди, воля огоньков болтала своими фонарями и дрожала от злого ликования, пока они вели ее все дальше и дальше от правильного пути, все ближе и ближе к глубоким ямам и смертоносным быстрям. Дрожа от страха и ненависти ко всему, что ее окружало, она шла к мерцающим огням, которые выглядели как помощь и безопасность.

Едва девушка приблизилась к большой черной луже, ее нога соскользнула, и она чуть не упала в воду. Она ухватилась обеими руками за черную корягу поблизости, чтобы удержаться на ней, но как только она коснулась ее, коряга обвилась вокруг ее запястий, как наручники, и сжала ее так сильно, что она не могла пошевелиться. Она тянула, извивалась и боролась, но это было бесполезно. Она застряла и не могла освободиться.

Поэтому она со страхом озиралась по сторонам и задавалась вопросом, придет ли когда-нибудь помощь. Бедная девушка, дрожа, стояла в темноте. Она звала и звала на помощь, а потом ее голос затих в рыданиях. Она снова начала с визга страха и звала и звала, пока болота не наполнились ее жалким плачущим голосом.

«Помогите!» - вскрикнула она. "Я застрял в болотах. Кто-нибудь меня слышит? Бог и Мария спасают меня от ужасов! Помогите!"

А потом она останавливалась, рыдала, стонала и призывала всех ангелов, святых и самого Бога вызволить ее. А потом она снова разражалась визгом, когда склизкие, скользкие твари ползали по ее лицу, пока она не переставала видеть даже ложные огни перед собой.

А потом, как будто все было еще не так плохо, ужасы принимали самые разные формы, и красивые мальчики смотрели на нее яркими глазами и протягивали мягкие руки помощи, но когда она пыталась их схватить, они превращались в ее хватке в склизкие твари и бесформенных червей, и злые голоса издевались над ней с отвратительным ликованием.

И все злые создания приходили и нашептывали ей в уши, танцевали и выкрикивали тайные вещи ее собственного сердца, пока она не закричала и не зарыдала от стыда, а ужасы не стали ползать и бормотать вокруг и еще больше не издевались над ней.

Затем она услышала шаги, хлюпавшие по грязи и скользившие по кисточкам, и сквозь тьму увидела белое лицо с дикими вытаращившимися глазами. Это был человек, живший на болотах. Злой и развратный человек, который каждую ночь выходил на поиски молодых девушек, надеясь, что они собьются с дороги и попадут в его потные лапы.

И когда бедная девушка увидела, что он приближается все ближе и ближе, она так обезумела от ужаса, что боролась, боролась и тянула сильнее, чем когда-либо, но не могла высвободиться, как ни извивалась и ни поворачивалась.

Когда мужчина увидел ее, его охватило странное желание, и в его голове кружились темные мысли. Девушка видела его лихорадочную ухмылку и развратный взгляд в глазах. Ее охватил сильный страх, поэтому она тянула и боролась, как сумасшедшая, пока не упала на колени, изнуренная рывками, у подножия черной коряги. И пока она лежала там, задыхаясь, мужчина схватил ее своими волосатыми руками и забрался на нее сверху.

С визгом и воем злые твари толпились вокруг нее, издевались, хватали и избивали, визжали от ярости и злобы, ругались сквернословием, плевались и рычали, а эта бедная девушка, дрожащая и больная, скорчилась в грязи и гадала, когда же они покончат с ней.

Мертвецы стонали, а злые твари выли, пока не задрожали даже пучки травы, а мягкие земляные холмики запульсировали и черная вода не забулькала. И тут началось.

"Сделай ей больно! Сделай ей больно!" — кричали ползучие ужасы, разрывая ее одежду.

Злые твари снова завыли.

"Душите ее! Душите ее!" — шептали ползающие ужасы, обвиваясь вокруг ее колен.

Злые твари снова завыли.

"Задушите ее! Задушите ее!" — завизжали мертвецы, хватавшие ее за горло холодными костлявыми пальцами.

Злые твари снова завыли.

"Похороните ее! Похороните ее!" — кричали призраки и гули, извиваясь, ухмыляясь вокруг нее и хихикая про себя.

Все они кричали со злобой и недоброжелательностью, дрались и спорили о том, что им с ней делать, а бедная девочка лежала на земле и желала, чтобы она умерла и покончила с ней.

Когда бледно-серый свет начал появляться в небе и приближался рассвет, злой человек схватил ее ужасными костлявыми пальцами, выжал из нее жизнь и положил глубоко в воду у подножия коряги. И мертвые люди удерживали ее, а злые создания принесли большой камень и навалили его на нее, чтобы она не смогла подняться. А блуждающие огоньки сидели на черной коряге и наблюдали за всем этим.

А затем, когда наступило утро и серый свет в небе стал ярче, бесформенные существа разбежались в поисках темных углов, а мертвые люди заползли обратно в воду или забились обратно в свои гробы, а человек пошел домой, и черная, скользкая вода засияла в свете рассвета, как будто никакие злые создания никогда не приближались к ней.

И там лежала бедная девочка, мертвая и похороненная в болоте, пока кто-нибудь не пришел забрать ее домой, но кто знал, где ее искать.

Ну а на следующий день родителям девочки надоело ждать ее возвращения домой. Они вышли и обыскали город, но ее не было видно. Новость распространилась быстро, и вскоре весь город заговорил о пропавшей девочке. Языки болтали и дома, и на постоялом дворе, и в саду, но никто не знал, что с ней случилось.

Когда наступила ночь, люди ждали и ждали, но луна так и не появилась. Ночь была настолько темной, насколько это возможно, а Злые Твари были хуже, чем когда-либо. Ночью выходить на улицу было небезопасно, потому что боггарты ползали и выли вокруг домов, заглядывали в окна и щелкали задвижками, пока бедным людям не приходилось оставлять свет включенным на ночь, иначе ужасы вырвались бы из их дверей.

Казалось, что все призраки и омерзительные твари утратили страх. Они выли, смеялись и визжали, готовые сами разбудить мертвецов, а горожане сидели, дрожа и трясясь, у огня и не могли ни спать, ни отдохнуть, ни ступить ногой за пределы своих домов всю темную и унылую ночь.

Шли дни, а пропавшей девушки по-прежнему не было видно, а луна так и не вернулась. Естественно, бедняки были странно напуганы и поражены этим, и многие из них пошли посоветоваться с мудрой женщиной, которая жила на старой мельнице, и спросили ее, может ли она узнать, почему исчезла луна.

"Ну, - сказала она, посмотрев в котел, в зеркало и в Книгу, - это очень странно, но я не могу точно сказать, что с ней случилось. Если вы что-нибудь услышите, приходите и расскажите мне. В любом случае, положите ночью на порог вашего дома щепотку соли, соломинку и пуговицу, и ужасы не смогут проникнуть через нее, свет ли это или нет".

Тогда родители девушки пошли к мудрой женщине, рассказали ей о пропавшей дочери и спросили, может ли она узнать, куда она пропала. Мудрая женщина снова долго смотрела на горшок и на Книгу, а затем кивнула головой.

— Еще темно, ребенок, темно! сказала она. "Я не вижу правильно, но делайте, как я вам говорю, и вы сами узнаете. Возьмите каждого мужчину и женщину в городе и, прежде чем наступит ночь, вложите себе в рот камень, возьмите ветку орешника в руки и не говорите ни слова друг другу, пока не вернетесь домой. Идите и не бойтесь далеко в глубь болота, пока не найдете гроб, свечу и крест. Тогда вы не будете далеко от вашего дочь. Посмотри, и может быть, ты найдешь ее.

Поэтому, когда наступила следующая ночь, горожане собрались на краю болота. Они вышли все вместе, все мужчины и женщины в городе, во главе с родителями девочки. У каждого из них был камень во рту и веточка орешника в руках, и все они чувствовали себя, как вы можете себе представить, очень напуганными и жуткими.

Они спотыкались и ковыляли по тропинкам, ведущим в глубь болот. Они ничего не видели, но слышали в ушах вздохи и трепетания и чувствовали прикосновения холодных влажных пальцев; Но они сохранили голову и пошли дальше, высматривая вокруг себя хоть малейший признак гроба, свечи и креста.

Они подошли к черной луже с водой рядом с огромной корягой и вдруг остановились, дрожа, изумленные и напуганные, потому что там был огромный большой камень, наполовину погруженный в воду, наполовину высунутый из воды и выглядевший для всего мира как странный серый гроб. А во главе его стояла черная коряга, вытянувшая обе руки, как будто это был темный ужасный крест. А поверх него мерцал крошечный огонек, похожий на угасающую свечу.

Они все опустились на колени в грязь, перекрестились и сказали: «Господь наш», сначала вперед, из-за креста, а затем назад, чтобы не попасть в тупик; но не говоря вслух, потому что они знали, что злые создания поймают их, если они не сделают так, как сказала им мудрая женщина.

Затем они схватили большой камень и оттолкнули его в сторону, и увидели странное и красивое лицо, смотрящее на них из черной воды. Это было лицо пропавшей девушки.

Внезапно свет появился так быстро, так белый и сияющий, что они в изумлении отступили назад. При этом от убегающих ужасов раздался громкий гневный вопль, и в следующую же минуту, когда они снова смогли видеть, на небе появилась полная луна, сияющая над ними ярче, чем когда-либо, и делая болота и тропы ясными, как день, и пробираясь в каждый угол, прогоняя тьму и злые создания.

Родители и горожане пошли домой, неся между собой тело мертвой девочки. На их сердцах было тяжело, но они были рады, что наконец нашли ее. На следующий день ее достойно похоронили по-христиански на деревенском кладбище, и с тех пор луна светит над болотами ярче и яснее, чем когда-либо прежде.

Я знаю, что эта история правдива, запомните мои слова, потому что моя бабушка сама видела корягу с двумя руками, которая выглядела для всего мира как большой крест и черная, скользкая вода у его подножия, где эта бедная девочка была мертва и похоронена в болоте, и камень рядом, который удерживал ее, пока горожане искали ее, нашли ее, отпустили и снова вернули луну на небо.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3