Мировые страшилки Перевод

Синий.mp3

Я играл с парой друзей, прогуливаясь по пустым улицам маленького городка Беннеттсвилл, Южная Каролина, когда заметил что-то неуместное в маленьком переулке рядом с городским кафе. Я сделал паузу: «Эй, это компьютер?» — спросил я, в основном разговаривая сам с собой, но заслужив любопытные взгляды двух моих друзей. «Я не знаю, пойди проверь, Бан». — ответила Эмми, глядя на кучу электроники в переулке. Я вздохнул, конечно, она заставит меня пойти посмотреть…

Я шел осторожно (чтобы не упасть и не ушибиться, как мне всегда удается) и присел на корточки возле компьютера, разглядывая его. Это странно… Компьютер остался совершенно невредимым и, казалось, был в первозданном состоянии, даже имея все свои части. Я медленно взял его и пошел обратно к друзьям: «Пойдем ко мне домой и посмотрим, сработает ли он». Я сказал, что дышу немного глубже из-за усилий, связанных с удержанием компьютера. Другой мой друг, Джефф, засмеялся над моим напряженным выражением лица. «Давайте сначала возьмем что-нибудь, чтобы его нести». Он сказал, оглядываясь вокруг. В маленьком городке нетрудно было найти небольшую тележку для покупок, катающуюся в заброшенном магазине.

Мы сложили компьютер в тележку для покупок и направились обратно к моему дому, где подключили его и нажали кнопку питания. Сначала не было ничего, кроме тихого стука дождя по моей крыше и свиста ветра в ржавой штормовой двери. Эмми вздохнула: «Думаю, именно поэтому они его выбросили». На ее лице появилось разочарование. Я собирался ответить, когда внезапно компьютер издал тихое шипение, как разъяренное животное, и экран начал медленно тускнеть. Стартового экрана не было, только белая страница, на которой больше ничего не было. Затем в центре экрана появился небольшой файл, но мы поняли, что что-то не так, когда увидели его. Вместо маленькой манильской папки, как это обычно бывает с файлами, этот файл представлял собой просто кипу бумаг, лежащих на экране, покрытых каким-то ржаво-красным цветом… Я мгновение смотрел на файл… Под ним было простое название «Синий».

Эмми неуверенно сказала, наблюдая через мое плечо: «Мне это не нравится…» Я молча кивнул, не в силах говорить. Джефф, с другой стороны, просто ухмыльнулся: «Интересно, что это такое!» Он взволнованно чирикал. Я никогда не мог понять, как Джефф всегда был так рад всему! Его улыбка стала еще шире, когда он увидел мое растерянное лицо. «Щелкни!» Сказал он, наклоняясь ближе к моему плечу. Я в страхе закусила губу, но последовала его приказу, дважды щелкнув маленький файл.

Файл открылся и показал два текстовых документа с нечитаемыми именами и mp3-файл, названный просто «Синий», как и папка. Я смотрел на странные текстовые документы, пытаясь как-то расшифровать секретное послание в символах. «Это действительно странно, нажмите на песню Кэсси…» — тихо пробормотала Эмми, и это звучало неуверенно даже для меня. Я навел указатель на значок песни, но остановился. «Это неправильно…» — сказал я, чувствуя острую необходимость выключить компьютер и бежать как можно быстрее. Джефф просто закатил глаза и положил свою руку на мою мышь, дважды щелкнув mp3. Я вздрогнула от его холодного прикосновения и посмотрела на экран.

Экран на мгновение оставался белым, а затем внезапно загорелся, когда изображения маленького мальчика играли под леденящую душу песню. Я не мог понять текст песни, и казалось, что они были написаны высоким, почти вокалоидным голосом. В нем был грустный, одинокий и меланхоличный тон, который напомнил мне мою бабушку, которая умерла 5 лет назад. Слезы навернулись у меня на глазах, и я судорожно вздохнул, глядя на изображения, как это возможно? Это был mp3-файл, не так ли? Почему есть картинки? Я наблюдал, как экран переключался от кадра к кадру. На первом снимке был изображен мальчик, улыбающийся в камеру, рядом с ним стояла женщина, глаза которой, казалось, были затуманены… Почти как если бы она была мертва… Затем он был изображен сидящим на коленях у мужчины, которому на вид было около 30 лет. Глаза этого мужчины были такими же тусклыми, как и глаза женщины, а его рука, казалось, безвольно свисала с края стула. На последнем изображении был мальчик, его глаза были тусклыми, как и двое перед ним, на вид ему было лет 7 или 8, и на его лице было побежденное выражение. В его бледных глазах не было ничего, кроме пустой тоски, когда он смотрел на нас из компьютера. Это изображение имело статическую текстуру, и я понял, что это не изображение, а видео… Я услышал позади себя аханье Эмми и Джеффа, когда мальчик моргнул, но я не мог оторвать от него глаз… Я даже не мог дышать, пока смотрел на него.

Мальчик сделал шаг ко мне, а я просто сидел неподвижно, едва слыша крики Эмми и Джеффа, бегущих; Я смотрел, как его рука тянулась ко мне, а на заднем плане играла эта песня. Я почувствовала, как что-то теплое скатилось по моему лицу, когда его рука коснулась экрана. Как только я подумал, что он выпрыгнет на меня из компьютера, экран стал черным, и песня затихла с последней нотой. В комнате все было тихо, кроме нашего дыхания, вдруг из компьютера послышался грохот хлопков и я отпрыгнул назад, наконец-то вырвавшись из транса и вернувшись в реальность. Джеффа и Эмми, похоже, тоже оттащили назад, потому что они бежали от двери и обратно ко мне, я в растерянности сидел у экрана компьютера, почти ничего не слыша. Их слова были приглушенными и слабыми, но все равно причиняли мне боль. Я обернулся и заметил, что Эмми плачет; Я посмотрел на Джеффа: «Почему она плачет?» — спросил я, ошеломленный тем, насколько тихим был мой собственный голос. Джефф посмотрел на меня и схватил меня за руку, потянув в ванную. Он потащил меня к зеркалу и указал, я в шоке от ужаса посмотрела на маленькое зеркало. Мое лицо было бледным, почти таким же белым, как у Джеффа, но не совсем; Мои уши все еще были на месте, но по ним текла небольшая река крови, объясняющая, как тяжело было слышать; и в моих глазах было то же мертвое чувство, что и у мальчиков… Я в ужасе смотрел на себя в зеркало; мое отражение оглянулось назад, никакие эмоции не прошли сквозь толстую стену моих глаз. «Этого не может быть…» — сказал я, прикасаясь к своей щеке. Джефф кивнул: «Все происходит хорошо…» В этот момент вошла Эмми: «Ребята… Возможно, вы захотите это увидеть…» Сказала она, выглядя усталой и испуганной. Джефф и я последовали за ней обратно в спальню, где я поставил компьютер и заметил, что компьютер снова включился, но теперь на экране не было файлов. Единственное, что на нем было, это маленький таймер, медленно отсчитывающий минуты… Чего я толком не знаю…

Текущее время обратного отсчета: 01 час 39 минут 03 секунды

Мы неуверенно посмотрели друг на друга, а затем снова на таймер. «К чему идет обратный отсчет?» Я задал самый очевидный вопрос. Джефф пожал плечами: «Обратный отсчёт до самоуничтожения?» — спросил он, слегка посмеиваясь над собственной шуткой. Я вздрогнул и заметил еще кое-что... "Какого черта! Он даже не заткнут!!" Я сказал, что нужно поднять энергокабель и держать его так, чтобы они могли видеть. Эмми вздрогнула и отступила назад: «Нам нужно избавиться от этого компьютера…» — сказала она, покачав головой. Я кивнул и заметил, что ее обычно загорелая кожа стала бледно-белой, а все ее тело, казалось, тряслось. «Думаю, тебе нужно вздремнуть, Эмми…» — сказал я, мягко касаясь ее плеча. В ту секунду, когда я коснулся ее, она упала в обморок. Она безвольно упала на землю, и вокруг нее растеклась лужа крови, она побледнела еще больше, и все эмоции испарились с ее лица. Все, что осталось, это ее глаза, теперь тусклого зеленого цвета, которые смотрели в далекое небытие. Я издала хриплый крик и попятилась, прямо на Джеффа. Я обернулся и заметил, что черты его лица исказились; он больше не был тем счастливым подростком, которого я знал раньше. Широкая улыбка расплылась по его бледно-белой коже, а большие глаза обрамлены черной каймой. Он мрачно усмехнулся, и я отступил назад, споткнувшись о тело Эмми. — Ч-что ты, черт возьми? — спросила я, слезы текли по моим окровавленным щекам. Джефф вздохнул, поняв, что я вижу сквозь его маску. Но я не дал ему больше времени на реакцию. Я вскочил и побежал к двери, захлопнув ее за собой, и побежал к лесу рядом с моим домом. Что, черт возьми, я делаю? Я всегда злюсь, потому что в фильмах ужасов они бегут в лес, а теперь я здесь и делаю то же самое!? Мои ноги горели от напряжения, когда я двинулся вперед, пытаясь бежать как можно быстрее. Внезапно я сворачиваю влево и врезаюсь в большое дерево. Я чувствую, как все кружится вокруг меня, а потом… стало темно.

Текущее время обратного отсчета: 00 часов 09 минут 23 секунды

Я просыпаюсь через несколько минут и слышу треск, доносящийся из леса вокруг меня. Я сажусь, и ужас бежит по моим венам, как стекло. Слёзы катятся по моим щекам, когда я прижимаюсь спиной к дереву и закрываю глаза, просто ожидая, когда наступит мой конец. У меня нет бога, к которому можно было бы обратиться, даже если бы я верил в него, каковы шансы, что я попаду на небеса со всеми грехами, которые я совершил? Я уверен, что мне каким-то образом удалось совершить все 7-7 грехов хотя бы 5 раз. Внезапно мое сердце начало сильно колотиться, настолько громко, что заглушало все звуки леса. БАДУМП БАДУМП БАДУМП БАДУМП… Я слушал его звук и постепенно начал чувствовать сонливость. Я открыл глаза и увидел Джеффа, стоящего прямо передо мной. Я не мог думать ясно, улыбаясь ему, мне было так легко и мечтательно; почти как туман… Джефф широко улыбнулся мне и наклонился так, что его щека коснулась моей, а его дыхание щекотало мое ухо. «Правильно…» — сказал он тихо, как отец, укладывающий своего ребенка. «Иди спать…» С этими последними словами он вонзил нож мне в живот. Но я даже не почувствовал этого, когда счетчик обратного отсчета пробил 0, и мои глаза потускнели. Призрак улыбки тронул мое лицо, и я посмотрел на Джеффа с пугающе мертвым выражением лица. — Спокойной ночи, Джефф… — произнес я хриплым скрипучим голосом. В последнюю секунду своей жизни я увидел выражение шока на лице Джеффа, когда он посмотрел на меня. Но потом все потемнело…

Текущее время обратного отсчета: 00 часов 00 минут 00 секунд

Кредит: Кэсси Дж.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2