Мировые страшилки Перевод

Ошибки

Я помню, как меня избивали. Я помню, как мне было шесть лет, и меня избили. Я помню, как мне было шесть лет, и у меня были две сломанные руки с одной перевязью, которые мой отец валялся с тех пор, как был мальчиком, и не знал, что такое больница. Странные рисунки проступали сквозь ткань на другую сторону. Хотя забавно: я никогда не боялся отца, может быть, потому, что бить — это все, что я умел, и к этому я привык даже в шесть лет. Мой отец был даже моим героем. Я просыпался каждое утро и смотрел, как он пристегивает протез ноги. Теперь, когда я думаю об этом, я никогда не спрашивал его, что случилось с настоящим. Он бил меня, любил меня и снова бил - я не могла понять, почему он бросил свою единственную дочь в батарею или в стену, но я знала, что если я продержусь достаточно долго, он может передумать и снова обнять меня. Он разворачивал меня и поднимал высоко над землей, называл меня своей любимицей. Однако я помню, как быстро все изменилось.

Однажды вечером ко мне домой пришел отец. Мне было восемь лет, и я весь день был один дома. У меня не было возможности пойти в школу до тех пор, пока не прошло примерно год после его смерти. Он приготовил себе ужин, а я приготовила бутерброд, и мы ели вместе на зеленом ковре в дверном проеме, где он мог сидеть часами, просто глядя. Крошки образовали небольшие кучки у меня на коленях, я смахнул их на ковер для тараканов. И будь я проклят, сказал он, потому что я не должен был кормить жуков, но он все равно никогда ничего не делал, чтобы избавиться от них. Он резко встал и прижал руку к пожелтевшей стене. Приложив палец к губам, он посмотрел в мою сторону запавшими глазами. Он ткнул пальцем в мою дверь, и я помню, как побежал в свою спальню так быстро, как только мог, закрыл дверь, прыгнул в свою кровать, кроватку для маленького малыша, но я мог легко свернуться калачиком между решетками и заснуть. Когда мое тело коснулось матраса, я услышал конец очень громкого стука.

Ошибки. Они ползали повсюду. Моя дверная ручка была покрыта телами тараканов, решетками моей кровати. Я встал на матрасе, оскорблённый жужжанием и тысячами ползущих ног. Я изо всех сил старалась вести себя тихо ради отца, но когда тараканы кинулись на мои босые ноги, мне так хотелось стряхнуть их и закричать. Их крошечные ножки тяжело поднимались по моему телу, мои волосы встали дыбом, и я увидел сотни панцирей жуков. Мое тело тряслось, легкие болели, когда я наконец издал душераздирающий вопль. Через несколько секунд я стряхнул с себя жуков, и моя дверь открылась, впуская немного больше света, но ничего не открывая. Никаких ошибок. Никаких панцирей от тараканов. Никаких тысяч ног, ползающих по моей коже.

— Какого черта ты кричишь? он сильно ударил меня по лицу, и я упал на землю, все еще напуганный воображаемыми насекомыми, которые ползали по моей коже, но несколько секунд назад я быстро вскочил на ноги. Он одарил меня ужасным взглядом, и в дверной проем вошла женщина, вооружённая бутылкой Рейда! Спрей от насекомых и меньше одежды, чем у девочек. «Убери свою задницу обратно». — проревел он, все еще глядя на меня. Вишнево-красная помада слегка нахмурилась и попыталась протестовать, но все ее тело повернулось, светлые волосы рассыпались по плечам, и щелкнули прочь. Он резко закрыл мою дверь, и я услышал, как его кроссовки шлепаются по коридору и по фанере, стоящей перед коридором.

Спустя долгое время после того, как шум в комнате моего отца утих, я обнаружил себя глубоко в постели, свободно прижавшись под его единственной курткой. Слабый потрескивающий звук проник в мою комнату, под дверь и засел в моих ушах. Я все еще лежал там, зная, что радио выключится так же, как и включилось. Прошло несколько мгновений, проведенных, глядя в потолок, радио все еще мурлыкало, и я решил оставить комфортную куртку отца и выключить его. Его комната была недалеко от моей, они стояли рядом друг с другом, моя справа, а его слева. Дверь скрипнула, когда я потянул ручку к своему вспотевшему телу, пальцы ног шлепали по ковру и фанере. Дверь моего отца была приоткрыта, я мог видеть его спящее тело, распростертое на кровати, а рядом с ним стеклянную бутылку бог знает чего. Гудение стало громче. Чем дольше я смотрел на него, тем сильнее становилось его тело. Звук уже не доносился из радио, а из кровати. Он был неподвижен, хотя и дымился, как раскаленный тротуар в летнюю жару. Я приближался все ближе и ближе в своей смелости, тараканы спрыгивали с кровати при моих движениях. Жужжание стало еще громче, и я впервые испугался. Они наполнили бутылку и покрыли его кожу. Мурлыканье пронзило мои уши, когда я тяжело сглотнул, сделал последний шаг к кровати и обнаружил, что дымящиеся фигуры и жужжащие тела были тысячами и миллионами крошечных жуков, каждый из которых бегал в разном направлении, друг над другом и под панцирями насекомых. А моему отцу оставалось только спать.

Кредит: MyNemphetamine

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 2 минуты

Дом-загадка

Смерть обитала в Доме Риддл и вокруг него с момента его постройки в начале 1900-х годов. Сначала этот дом использовался как…

2