Мировые страшилки Перевод

Буй

«Буй» — это страшная история о мальчике, который вместе со своей семьей отправляется в поход на побережье. Его брат получил травму во время купания в океане. Он основан на японской истории, которая предположительно правдива.

Три года назад я отправился в поход с родителями на побережье. Кемпинг находился на скале, и к красивому песчаному пляжу вела лестница. Это был разгар Лета, и там было много других людей.

Было около полудня, и мы с братом были на пляже. Он решил искупаться в океане, пока я взорвал резиновую лодку, которую принес мне отец. В океане плавал буй. Мой брат нырнул со скал под обрыв и поплыл к нему.

Через некоторое время я услышал, как мой брат что-то кричал. Я поднял глаза и увидел, что он был у буя. Я подплыл к нему на резиновой лодке и, подойдя ближе, увидел, что он крепко цепляется за буй. Он дрожал, и лицо его было бледным. Я подошел к нему и попытался удержать лодку.

«Что случилось?» Я спросил. — У тебя судорога в ноге или что-то в этом роде?

"Вытащили! Моя рука! Девушка! Помогите!" - кричал он.

«Что случилось?» — спросил я встревоженно. «Кто-то с тобой что-то сделал?»

"Разрезать! Малыш! Утопить! Волосы!" крикнул он.

Я понятия не имел, что он говорит. Я затащил его в резиновую лодку и заметил, что у него течет кровь из плеча. Я поплыл обратно к берегу, слушая бессвязную болтовню моего брата о чем-то.

На пляже я обнял его и помог подняться по лестнице на вершину утеса. Мы вернулись в палатку, и мои родители осмотрели его рану. На плече у него была небольшая дырочка шириной около 2 см. Как будто что-то прошло прямо сквозь его руку.

Когда мои родители перевязали ему рану и он успокоился, мой брат рассказал нам, что он видел.

Он сказал, что плавал в воде возле буя и просто мечтал, когда увидел плывущего рядом с ним ребенка. Это была маленькая девочка с длинными черными волосами. Сначала он не обратил на нее никакого внимания, но потом начал задаваться вопросом, что она там делает одна.

Она посмотрела ему прямо в глаза, и у него возникло к ней ужасно неприятное чувство. Он сказал, что чувствует в ней что-то злое. Затем она начала шипеть: «Умри! Умри! Умри! Умри!» и вдруг она обвила руками его шею и начала пытаться утащить его под воду. Она пыталась его утопить.

Мой брат изо всех сил пытался уйти от нее, но запутался в ее длинных черных волосах и почувствовал, что тонет. Он думал, что утонет, но сумел ухватиться за буй. Он не мог доплыть до берега, поэтому кричал о помощи и отчаянно цеплялся за буй, пытаясь удержать голову над водой.

Он попытался оттолкнуть девочку одной рукой, но его пальцы как будто прилились к лицу ребенка. Ее мокрые волосы обвили его шею и начали душить. Он почувствовал, что теряет сознание, и закрыл глаза, молясь, чтобы что-нибудь его спасло.

«Если бы вы не пришли вовремя, — сказал он, — меня бы сейчас не было в живых».

Мы с родителями не знали, что делать с его историей. Они думали, что он, должно быть, уснул, пока плавал, и все это приснилось. Я подумал, что он бредит от солнца и у него галлюцинации. Никто из нас ему не поверил.

Две недели спустя рана на руке моего брата все еще не зажила. Наоборот, он сильно распух и выглядел так, будто был инфицирован.

Мои родители привезли его в больницу и сделали рентген. Врач сказал, что в ране был какой-то инородный материал, который вызвал инфекцию. Его решили оперировать.

После операции врач пришел поговорить с моими родителями.

«Мы удалили все посторонние предметы», — сказал он. «Травма должна зажить сейчас».

«Спасибо, доктор», — сказал мой отец.

«Можете ли вы рассказать мне, как наш сын получил эту рану?» — спросил доктор.

«Мы не уверены», — ответила мама. «Он плавал в океане…»

Доктор выглядел крайне серьезным.

— Что-нибудь случилось? — спросил мой отец.

Доктор сказал нам следовать за ним и провел нас в другую комнату. На столе лежала белая скатерть, на которой что-то было разложено.

«Это инородные предметы, которые были в ране вашего сына…», — сказал он.

Когда мы увидели, что это было, мы ужаснулись. Это была масса длинных черных волос и крошечных человеческих зубов.

После операции мой брат оправился от операции, но купаться в море больше не пошел. Я до сих пор не могу поверить в то, что мой брат увидел в тот день, но воспоминание об этой массе черных волос, мокрых от крови, и этих крошечных детских зубах до сих пор вызывает у меня холодную дрожь по спине.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3