Мировые страшилки Перевод

Кнопки лифта

«Кнопки лифта» — это страшная история о трех детях, попавших в ловушку лифта, у которого, кажется, есть собственное мнение.

Когда я был ребенком, мои родители жили в старом 14-этажном доме. Как и многие здания, он был построен без 13 этажа. Он шел прямо с 12 этажа на 14 этаж. Однако в лифтах все же была 13-я кнопка, хоть она и не работала.

В этом доме жили еще двое детей, Терри и Джун. Мы были одного возраста, ходили в одну школу и втроем часто играли по вечерам.

Однажды, пока мы ждали возвращения родителей домой, мы решили осмотреть крышу многоквартирного дома. Мы поднялись на лифте на 14-й этаж, где нашли дверь, ведущую на крышу. Через некоторое время нам стало скучно, и мы снова спустились вниз на лифте.

Когда мы прошли половину пути, Джунс поняла, что что-то забыла. Она оставила свое пальто на крыше. Она нажала кнопку «Стоп», затем нажала кнопку 14-го этажа.

Внезапно лифт остановился и трижды подал звуковой сигнал. Двери открылись, и мы поняли, что застряли между этажами. Терри собирался выскользнуть через отверстие, когда я схватил его и удержал. Я сказал ему, что это слишком опасно. Если лифт снова запустится, пока мы выходим, нас могут разрезать пополам.

Вместо этого я нажал кнопку экстренной помощи. Лифт снова застонал, и двери медленно с лязгом закрылись.

«Что происходит??» – спросил Терри.

Я покачал головой и ответил: «Я не знаю».

Пока мы стояли и дрожали, свет в лифте внезапно погас, и мы погрузились во тьму. Затем загорелась одна из кнопок на панели.

Это была кнопка 13 этажа.

Никто из нас не нажал эту кнопку. Он просто загорелся сам по себе. Он не должен был светиться. 13 этажа не было.

К нашему полному ужасу, мы почувствовали, как лифт медленно двинулся вверх. Джун нажала кнопку «Стоп», но она не сработала. Мы смотрели, как мимо проходили этажи.

8… 9… 10… 11… 12… 13.

Послышался скрежет металла, и лифт остановился. Двери распахнулись, и мы увидели кромешную тьму. Мы все трое сбились в кучу в лифте, слишком окаменев, чтобы пошевелиться.

В этот момент мы услышали слабый шум в мрачной черноте. От этого у нас волосы встали дыбом.

Хлюп… Хлюп…

Это был влажный и липкий шум. Шум, который возникает, когда швыряешь мокрую тряпку в стену.

Хлюп… Хлюп… Хлюп… Хлюп…

Это звучало так, словно что-то мокрое волочилось по полу. Пока мы напрягали уши, дрожа от страха, звуки становились все быстрее, набирая темп.

Хлюпай! Хлюпай! Хлюпай! Хлюпай!

В воздухе стоял тошнотворный запах плесени. Это было похоже на запах гниющего мяса. Звуки набирали темп, становясь все быстрее и быстрее.

Хлюпать!Хлюпать!Хлюпать!Хлюпать!

Как раз в тот момент, когда казалось, что он уже почти приближается к нам, лифт внезапно ожил. Двери начали закрываться. Запах смерти и разложения был невыносим.

Как только двери лифта с грохотом закрылись, в них с мокрым шлепком что-то врезалось. Лифт заскрипел и начал спускаться вниз. Когда двери наконец открылись, мы оказались на первом этаже. Там стоял мой отец. Увидев его, я вскочил и обнял его.

Мне до сих пор интересно, что бы произошло, если бы он не нажал кнопку вызова лифта именно в этот момент…

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 8 минут

Исправления

Я, я рад, что нашел тебя. Извините за мой растрепанный вид, но я плохо спал, и когда я увидел вас, я понял, что должен с вами…

2