Мировые страшилки Перевод

Кнопка Кнопка

«Баттон Баттон» — это страшная история о муже и жене, которым предлагается шанс выиграть миллион долларов. Все, что им нужно сделать, это нажать кнопку на загадочном ящике. Эта история основана на старом эпизоде ​​«Сумеречной зоны».

Однажды вечером муж и жена были дома, когда услышали стук в дверь. Когда они подошли, чтобы ответить, на пороге стоял странный джентльмен. Он был одет в дорогой черный костюм и держал в руках большой портфель.

«Интересно, могу ли я уделить вам несколько минут?» - сказал он.

Предполагая, что он коммивояжёр, они пригласили его войти.

Джентльмен поставил портфель на кухонный стол и что-то достал. Это была коробка с единственной красной кнопкой сверху. Он передал коробку мужу и жене.

«Сегодня твой день удачи», — сказал он спокойным тоном. "У вас есть возможность стать богатым, превзойдя ваше самое смелое воображение. "Если вы нажмете эту кнопку, вы получите 1 миллион долларов наличными. Есть только одна загвоздка. Кто-то, кого ты не знаешь, умрет».

С этими словами джентльмен открыл свой портфель и показал им стопки денег внутри.

Джентльмен сказал им, что вернется на следующий день, чтобы забрать коробку.

После его ухода муж и жена обсудили шкатулку. Они спорили часами. В конце концов они решили нажать кнопку.

Ничего не произошло.

На следующий день господин вернулся. Он взял коробку и взамен дал им 1 000 000 долларов.

Когда он уже собирался уходить, муж спросил: «Кто-то действительно умер?»

«Конечно», — ответил джентльмен. «Это произошло вчера вечером. В далеком месте. Кто-то, кого ты не знаешь, умер».

Муж чувствовал себя виноватым. Совесть его терзала.

«Еще один вопрос», — сказал он.

— Да, что ты хочешь знать? - сказал джентльмен.

— Что ты теперь собираешься делать с коробкой?

Джентльмен улыбнулся и сказал: «Я отдам его тому, кто тебя не знает».

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2