Мировые страшилки Перевод

Калифорнийская резня бензопилой

«Калифорнийская резня бензопилой» — это забавная страшная история о девушке и ее парне, которые однажды ночью Хэллоуина смотрят очень банальный фильм ужасов. Он основан на идее Paperplaines.

Была ночь Хэллоуина, и мы с моим парнем Томом сидели на диване и смотрели фильм ужасов. Он назывался «Калифорнийская резня бензопилой 2: Окровавление». Том взял его напрокат в местном видеомагазине, и это был самый глупый и банальный фильм ужасов, который я когда-либо видел.

На экране телевизора спала светловолосая девушка. Она была совершенно обнажена, а над ней стоял парень в маске. Он держал бензопилу и крутил ее снова и снова, и из нее шел дым.

«Это так отстойно», — сказал я. «Кто так спит голым на одеяле?»

«Для меня это имеет смысл», — засмеялся Том.

«И почему она не слышит бензопилу?» Я пожаловался. «Это прямо возле ее уха».

«Я не знаю, Бэйбс», — усмехнулся Том, накручивая мои светлые волосы на палец. «Может быть, блондинки тупые или что-то в этом роде…»

«Дура!» - сказал я и слегка ударил его по плечу.

«Привет, детки», — усмехнулся Том, указывая на экран телевизора. «Если ты не перестанешь жаловаться на фильм, этот чувак придет за тобой сегодня вечером и запилит тебя бензопилой во сне».

«Не говори так!» Я взвизгнула и слегка ударила его по лицу.

«Знаешь, что делает этот шаг особенно пугающим?» — спросил Том. «На коробке написано, что это правдивая история!»

— Да, верно, — я засмеялся.

«И знаешь, что делает это особенно-очень пугающим?» — спросил Том. «Это называется «Калифорнийская резня бензопилой»… и мы живем в Калифорнии!»

«Ты такой идиот», — сказал я, игриво ударив его в промежность.

Внезапно в фильме парень начал пилить блондинку пополам бензопилой. Она кричала, и повсюду брызнула фальшивая кровь.

«Да ладно», — сказал я, хихикая над малобюджетными спецэффектами. "Это так банально. Я больше не могу это смотреть".

Я схватил пульт и выключил телевизор.

«Я знаю, что отвлечет тебя от этого», — сказал Том. — Идите сюда, детки.

Он взял меня в свои мужественные руки и начал целовать.

Несмотря на то, что телевизор был выключен, я все равно слышал шум бензопилы.

— Том, прекрати, — сказала я, глядя на него.

— Что прекратить? — спросил он, широко раскрыв глаза.

— Прекрати издавать этот шум, — сказал я.

«Какой шум?» он застонал. «Я ничего не делаю!»

«Да, ты такой», — настаивал я. — Ты знаешь, как я волнуюсь.

«Хорошо, может быть, нам нужно отвлечься», — сказал он с улыбкой и снова начал меня целовать. Мы целовались на диване, и Том водил руками вверх и вниз по моей спине, но я не могла отвлечься от шума бензопилы. Звук становился все громче, и казалось, будто он доносится сверху.

«Том!» — прошипела я, отталкивая его. «Поднимитесь и посмотрите, что издает этот шум».

— Ладно, ладно, — проворчал он. «Я поднимусь и посмотрю, но ты мне должен».

«Один что?» — сказал я, слабо улыбнувшись ему.

Он схватил бейсбольную биту и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. Слушая его шаги, поднимающиеся по лестнице, я ковырял ногти.

«Наверное, надо было их покрасить в черный цвет», — подумал я. "Ну, ну, на Хэллоуин. С милыми маленькими оранжевыми тыквами или маленькими белыми черепами, а может быть..."

АВАРИЯ! Шум заставил меня подпрыгнуть. Затем звук бензопилы стал еще громче. Я даже слышал, как он ревёт.

"ААААА! Детки, помогите!" Том кричал сверху.

Я закатил глаза. «Хватит баловаться, Том!» - крикнул я. «Это не смешно!»

Я услышал, как он снова кричал: «Нет, чувак, нет!»

«Ты никого не обманешь, Том!» - крикнул я.

Затем я услышал отвратительный шум. Это звучало как бензопила, распиливающая плоть и кости, а потом все стихло.

Я замер. Волна страха внезапно нахлынула на меня, и мое дыхание стало прерывистым.

«Том?» - прошептал я. "Ты в порядке?"

Я прислушался к звуку шагов, спускающихся по лестнице. Затем дверь распахнулась, и Том, шатаясь, вошел в комнату. Он схватился за грудь и с шлепком упал лицом на пол. Лужа крови растеклась вокруг него, впитываясь в ковер.

К его спине был прикреплен сложенный листок бумаги.

Я поднял его, развернул и издал душераздирающий крик.

Это была фотография парня с бензопилой из фильма, а на другой стороне черным фломастером были написаны слова: «Достаточно банально для тебя?»

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

16
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

7
Мировые страшилки 36 минут

СОБАКА

Влажные ветры проносились по каньону, поднимая клубы черной пыли. Частицы звенели об армированное стекло моих очков, пока мы…

7