Мировые страшилки Перевод

кальвадос

Замок Кальвадос в Нормандии, Франция, был построен на руинах неопознанного более раннего здания. С 1875 года по 30 января 1876 года обитателей замка терроризировал весьма активный полтергейст.

Свидетелем первого паранормального происшествия стал наставник сына хозяина. Он увидел, как стул внезапно переместился по полу, а позже тем же вечером услышал громкий стук, доносившийся из стен его спальни. На следующий вечер по всему замку были слышны громкие удары. Хозяин и слуги обыскали замок, но ничего странного не нашли. Эти громкие удары по стенам и двери продолжались всю ночь в течение следующих трех месяцев.

Приходского священника пригласили приехать в замок и переночевать. На следующий день он вспоминал, что слышал тяжелые шаги того, что, должно быть, было гигантской фигурой или существом, спускающимся по лестнице ранним утром. Он считал, что события в замке носят сверхъестественный характер, и покинул замок так быстро, как только мог, опасаясь того, что может случиться.

На Хэллоуин паранормальная активность заметно возросла, центром активности была Зеленая комната. В комнате были слышны громкие удары и тяжелые шаги, из-за которых обитатели не могли уснуть до раннего утра.

Во время сильного ноябрьского ливня призрак обрел голос. Домочадцы услышали долгий крик, который поначалу звучал так, как будто женщина снаружи во время шторма звала на помощь. Следующий крик раздался изнутри замка. Наконец со стороны лестницы послышались три горестных стона.

На следующий вечер из зеленой комнаты доносились рыдания и крики. Казалось, что крики принадлежали женщине, испытывающей ужасные страдания. В течение следующих нескольких ночей активность, казалось, усилилась, а крики скорбящей женщины в зеленой комнате стали пронзительными и отчаянными.

В гости пришел двоюродный брат жены хозяина, он был армейским офицером и высмеивал дикие истории, которые ему рассказывали члены семьи, и, вопреки всем их просьбам, настоял на том, чтобы спать в зеленой комнате. Им не о чем беспокоиться, заверил он их, что револьвер у него всегда под рукой.

Офицер смело прошел в зеленую комнату, оставил гореть свечу, как ночник, и сразу заснул. Вскоре его разбудил мягкий шорох шелкового халата. Он сразу понял, что свеча погасла и что что-то дергает одеяло на его кровати. В ответ на его грубые требования узнать, кто там, он почувствовал, как холодное дуновение воздуха задуло зажженную им свечу, шорох, казалось, стал громче, и что-то определенно решило отнять у него постельное белье. Когда он кричал, что тот, кто там был, должен заявиться, иначе он будет стрелять, единственной реакцией на его требование было исключительно сильное дерганье одеял.

Определить, где находится его молчаливый противник, по шороху и натягиванию постельного белья было несложно, поэтому он решил выстрелить трижды. Пули не попали только в стену, и на следующее утро он выкопал их ножом.

Наставник Сыновей пострадал от призраков больше, чем любой другой член семьи. Всякий раз, когда священнослужитель покидал свою комнату, он всегда следил за тем, чтобы окна были заперты, а дверь заперта, а ключ от комнаты висел у него на поясе. Вернувшись, священнослужитель неизбежно обнаруживал, что его диван перевернут, подушки разбросаны, окна открыты, а кресло стоит на столе. Однажды он попытался забить окна. Вернувшись, он обнаружил, что окна широко открыты, и в качестве наказания подушки дивана ненадежно балансировали на внешнем подоконнике. В другой раз он вернулся в свою комнату и обнаружил, что все его книги лежат на полу, на полках осталось только Священное Писание.

Самое жестокое нападение на священнослужителя произошло однажды, когда он встал на колени перед камином, помешивая угли. Без предупреждения огромный поток воды хлынул в дымоход, потушив огонь, ослепив священнослужителя летящими искрами и покрыв его пеплом. Воспитатель с горечью пришел к выводу, что подобные действия могли быть только делом рук дьявола. Большинство зарегистрированных событий представляют собой то, что сейчас считается классическим поведением полтергейста.

Однажды ночью невидимое существо бродило по коридорам, словно одинокий путник, ищущий прохода в комнаты каждого из членов семьи. Он постучал один или два раза в двери нескольких спален, затем, согласно шаблону, остановился, чтобы нанести 40 последовательных ударов по двери священнослужителя, прежде чем вернуться и снова топать в зеленой комнате.

Передышку хозяйство получило лишь во время пребывания туда преподобного отца Х. Л., каноника, посланного туда епископом. С того момента, как Преподобный Отец вошел в замок, и до момента его ухода, от полтергейста не было слышно ни малейшего звука. Но после того, как священнослужитель ушел, послышался звук, как будто тело упало в коридоре первого этажа, а затем что-то, похожее на катящийся шар, сильно ударило по двери зеленой комнаты, и призраки начались снова.

20 января 1876 года Мастер уехал на два дня навестить своего брата, оставив жену вести дневник призраков. Мадам. де Х. записала, что слышала жуткое рев, как у быка, беспокоившее всех во время отсутствия хозяина. Также был слышен странный барабанный звук и шум, похожий на звук удара палкой по лестнице.

По возвращении мастера в Кальвадос призрак стал более жестоким, чем когда-либо прежде. Он ворвался в комнаты садовника Огюста и кучера Эмиля и перевернул их кровати. Он влетел в кабинет учителя и свалил на пол книги, карты и бумаги. Полуночные крики становились все более пронзительными и настойчивыми, к ним присоединились рев быка и яростные крики животных. Впервые стук, казалось, направился к двери Мориса, сына Мастера и Мадам. де X. За пределами его комнаты раздавались ужасные крики, и от мощных последовательных ударов по его двери сотрясались все окна на полу.

20 января 1876 года Мастер уехал на два дня навестить своего брата, оставив жену вести дневник призраков. Мадам. де Х. записала, что слышала жуткое рев, как у быка, беспокоившее всех во время отсутствия хозяина. Также был слышен странный барабанный звук и шум, похожий на звук удара палкой по лестнице.

По возвращении мастера в Кальвадос призрак стал более жестоким, чем когда-либо прежде. Он ворвался в комнаты садовника Огюста и кучера Эмиля и перевернул их кровати. Он влетел в кабинет учителя и свалил на пол книги, карты и бумаги. Полуночные крики становились все более пронзительными и настойчивыми, к ним присоединились рев быка и яростные крики животных. Впервые стук, казалось, направился к двери Мориса, сына Мастера и Мадам. де X. За пределами его комнаты раздавались ужасные крики, и от мощных последовательных ударов по его двери сотрясались все окна на полу.

В ночь на 26 января прибыл приходской священник с намерением провести обряд экзорцизма. Он также организовал чтение Новены Месс в Лурде, которая совпала бы с совершением им древнего ритуала упокоения духа. Прибытие священника было встречено протяжным криком и чем-то похожим на топот копытных существ, бегущих из коридора первого этажа. Послышался шум, похожий на звук передвигаемых тяжелых ящиков, и дверь в комнату Мориса начала трястись, как будто что-то требовало входа.

Обряды экзорцизма достигли своего апогея в 11:15 ночи 29 января. С лестницы послышался пронзительный крик, как у зверя, получившего смертельный удар. В дверь зеленой комнаты посыпался шквал стуков. В 12:55 испуганные жители замка Кальвадос услышали мужской голос в коридоре первого этажа. Мастер записал в своем дневнике, что оно, казалось, кричало «Ха!» Ха!, и сразу раздалось 10 оглушительных ударов, сотрясших все вокруг. Последний удар пришелся на дверь зеленой комнаты; затем в коридоре первого этажа послышался кашель.

Семья встала и осторожно начала ходить по замку. Священник упал в изнеможении, на его лбу выступил пот от долгого испытания. Не было слышно ни звука удара кулака, ни хриплого крика, ни сотрясения дверей, ни перестановки мебели. У двери мадам они нашли большую глиняную тарелку, разбитую на 10 частей. Комната де X. До той ночи никто никогда не видел тарелку.

Хотя казалось, что призраки закончились, мадам прошла через несколько дней после экзорцизма. де X. сидела за письменным столом, когда перед ней на бумагу упала огромная пачка святых медалей и крестов. Как будто призрак дал понять жильцам, что все ушло не навсегда.

К концу августа стали раздаваться тихие стуки и постукивания. В третье воскресенье сентября мебель в гостиной расставлялась в виде подковы с диваном посередине. Несколько дней спустя, мадам. де X. в ужасе лежала в своей постели и смотрела, как щеколда ее комнаты отперлась сама собой, дверь медленно открылась, а затем снова захлопнулась. Ее муж уехал на несколько дней из замка по делам, и она осталась одна со слугами.

На этот раз продолжительность явлений была гораздо короче, и беспокойный призрак, казалось, довольствовался тем, что играл на органе и время от времени передвигал мебель по комнате нового наставника Мориса. В конце концов явления становились все слабее и слабее, пока единственное, что преследовало замок Кальвадос, не стало воспоминанием о тех ужасных месяцах, когда эти призрачные явления стали безудержными.

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

9
Мировые страшилки 10 минут

Фотография позади меня

Фотография сделана 17 октября 2009 года. Я знаю дату, потому что исходный файл все еще существует. Мне бы хотелось, чтобы этого…

4