Мировые страшилки Перевод

Вы это слышите?

— Ты это слышишь?

Голос был приглушён.

Музыка, ревущая из моих наушников, заглушала все вокруг. Если бы он не похлопал меня по плечу, я бы даже не заметил его присутствия.

В автобусе рядом со мной сидел мужчина средних лет в толстовке и джинсах. На темной ткани были странные пятна, судя по цвету, он сам пролил на себя кофе.

Я бы не удивился, если бы он был немного неуклюжим, руки у него не переставали трястись.

Я поднял левую сторону наушников и посмотрел на него извиняющимся взглядом.

— Прости, ты со мной разговаривал?

— Я сказал, ты это слышишь?

Он обвел меня взглядом, его глаза бегали вверх и вниз, затем из стороны в сторону, отскакивая от уголков его покрытых коркой век.

Я поерзала на стуле, пытаясь немного отступить. К сожалению, я оказался зажат между ним и окном, так что выхода не было.

Я не мог не волноваться, что он наркоман или что-то в этом роде. Его глаза были налиты кровью, а манера держаться была маниакальной.

Когда его глаза продолжали сканировать меня, я понял, что он ждет моего ответа. За ними было дремлющее ожидание, как будто он пытался угадать, что я скажу дальше.

Чувствуя, что он теряет терпение, я изо всех сил старался объяснить ситуацию. В конце концов, он только что задал простой вопрос.

— Что я слышу?

Облегчение охватило его в одно мгновение. Одна за другой каждая часть его тела расслабилась, когда он опустился в кресло.

Затем в уголках его глаз начали образовываться слезы.

Затем он закрыл лицо руками и начал плакать, благодаря Бога в бессвязных молитвах.

Я снова надел наушники.

В то время я ничего об этом не думал. Это было не первое странное столкновение с автобусом, честно говоря, это то, что я получил за то, что приехал так поздно.

Я попытался расшифровать, о чем он мог иметь в виду. Моя музыка была настолько громкой, что я мог что-то пропустить.

Опять же, большинство взрослых мужчин не склонны плакать, задав вам случайный вопрос.

Истина могла быть где-то посередине. В любом случае, я не собирался это узнавать сейчас.

Вот тогда это началось.

Поначалу это было тонко. Небольшой гул, который постепенно нарастал.

Это был тот фоновый шум, который можно было игнорировать. Как вентиляторы вашего ПК, кружащиеся часами напролет только для того, чтобы вы почувствовали их отсутствие, когда вы его выключаете.

Но это отсутствие так и не наступило.

Просто стало громче.

Через неделю он стал настолько громким, что я начал это замечать.

Труба. Труба, играющая одну ноту.

Это лучший способ описать это.

Это был всего лишь один, протяжный звук, уходящий в бесконечность. Я уверен, что при других обстоятельствах это было бы началом мелодии. Как первая нота, звучащая при объявлении о присутствии императора.

Валторна была красивой, идеальной по слуху и настроенной.

Но это мало что значит, если это не закончится.

Это эхом отдается вокруг меня. Ничто из того, что я делаю, не может пересилить это.

Я пробовал включать больше музыки, весь день стоял возле строительных площадок, просматривал видео с кричащими людьми и даже бился головой о стену, пытаясь отвлечься.

Ничего не работает.

Это похоже на звонок сирены, манящий меня туда, куда я не могу пойти. Где-то не только вне досягаемости, но и где-то, чего я даже не могу понять.

Я попробовал пойти к врачу. После различных тестов они сочли это психологической проблемой. Тогда психологи сочли это физической проблемой, поскольку иначе они не смогли найти во мне ничего плохого.

Так что далеко я не продвинулся.

Хотя это было тогда, а сейчас, думаю, меня бы сразу в психушку поместили.

Они этого не понимают. Это как зуд, который я не могу почесать. Мне так чертовски хочется его почесать, но куда, черт возьми, я должен дотянуться?

Это бесит, что никто больше этого не слышит. Я не могу сказать, благословение это или проклятие, я чувствую, что людям нужно это услышать.

Я не могу сосредоточиться ни на чем другом, и звук становится все громче. Как будто наступил судный день, и ангелы собираются спуститься, чтобы убить нас всех, но они просто продолжают ждать.

Жду и жду и жду.

Я просто хочу, чтобы это прекратилось.

Я отрезал себе левое ухо.

Вот тут-то это и началось. Эта записка зарылась там, она была заперта глубоко внутри, и мне нужно было ее вытащить.

Я пробовала ватные палочки. Я втыкал их и пытался вырвать, пока не пошла кровь. Когда это не сработало, я втиснул еще, но безрезультатно.

Итак, я просто удалил все это. Теперь я могу попытаться вычерпать его из оставшейся дыры.

Но это не работает. Дорогой Господь, почему это не работает?

Должно быть что-то, что угодно.

Это повсюду. В моих ушах. Мой разум. Мое сердце. Моя душа.

Я больше не слышу людей вокруг. Сейчас они все приглушены.

Я перестала ходить на работу, у меня больше нет аппетита и невозможно спать по ночам, когда он не проходит.

Я собираюсь отрезать второе ухо. В любом случае, сейчас я больше ничего не слышу. Что мне терять?

Было больно, когда я начал резать ножницами левое ухо, но чем больше меня отвлекал звук, тем больше онемел от боли. Сейчас он такой громкий, что я, кажется, вообще ничего не замечу.

Черт, черт, черт.

Это громче. Я отключил другой, и теперь звук стал громче.

Он изменился, он расстроен, он ниже по высоте, он заставляет мои кости вибрировать.

Стоп, стоп, пожалуйста, кто-нибудь, прекратите. Я умоляю вас, пожалуйста, кто угодно, что угодно.

Должен быть кто-то еще, переживающий это или знающий что-то, или даже какое-то божественное существо, желающее вмешаться. Кто-нибудь здесь, пожалуйста, остановите это.

Помогите мне. Помоги мне. Я не хочу умирать. Пожалуйста. Я не знаю, что еще делать. Если это не прекратится, что еще мне делать?

Он становится громче, ты не можешь сказать? Вы должны это услышать, пожалуйста, скажите мне, пожалуйста.

Вы слышите это?

1 кредит

Линктри

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 11 минут

Конгрегация Проклятых

Самир стоял под бетонным навесом Масджид аль-Нур, дождевая вода капала с краев его черного пальто, и изучал медные надписи…

21
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 50 минут

Падение китов

«Правда ли, что мы знаем о поверхности Луны больше, чем о наших собственных океанах?» "Нет. Людям нравится так говорить, но мы…

2