Мировые страшилки Перевод

Стадирование рака для начинающих

Я старался этого не замечать. Я сделал вид, что его нет. Я носил рубашки с длинными рукавами и никогда не смотрел вниз. Я надеялся, что если бы я не думал об этом, оно бы прекратило свое существование.

Но я не мог этого забыть. По ночам моя рука пульсировала в постели, как пятно в шотландской пьесе. Пятна не выходят.

В среду я решил впервые взглянуть на свою руку чуть более чем за две недели, и при внимательном рассмотрении все мысли о будущем без ампутированной конечности исчезли. Толстый черный круг, который я пытался притвориться, что его не было, он на самом деле был полностью здесь, в очень настоящем виде. На несколько дюймов ниже центра моего бицепса он был размером с пончик Krispy Kreme и с таким же странным блеском. Слегка приподнятый вид почти предполагал, что он вздут внутри. Края были закругленными, а не хаотичными, как на фотографиях меланомы, которые я нашел в тот вечер во время все более неровных поисков изображений. Но что еще это было бы?

Я не хотела звонить своему врачу. У меня даже не было врача. Просто клиника, где я видел сменяющийся состав полуквалифицированных ординаторов, которые работали за низкую зарплату, решали повседневные проблемы и теряли сон. Я не хотел назначать там встречу и разговаривать с кем-то.

Я не хотел видеть, как выглядит чье-то лицо, когда мне говорят, что я умру.

У безнадежности есть пределы, поэтому я наконец позвонил, чтобы договориться о встрече. Планировщик спросил меня, почему мне нужно обратиться к врачу, и в момент ужасной честности я пробормотал, что у меня нарост на левой руке. Как черный пончик. Гигант.

Она прервала меня: "Какая рука? Левая или правая?"

«Налево».

«Пожалуйста, подождите».

Линия пошла к чему-то классическому. Виолончели и альты и ощущение разобщенности.

— Все еще здесь?

«Все еще здесь».

"Послушай, у доктора есть для тебя рекомендации. Специалист по таким вещам".

Кабинет онколога находился прямо на краю автобусной линии, на краю джентрификации. Перед лифтами в вестибюле были конусы и таблички, указывающие на то, что они больше не работают. Свет мерцал, создавая впечатление, будто это покадровый фильм. Я поднялся по лестнице на 3-й этаж.

Зал ожидания был переполнен, мест едва хватало на всех, а температура была безумной. Высокие 50-е? Мне показалось, что я увидел чье-то дыхание.

Я бездумно смотрел на свой телефон, ожидая, пока мне перезвонят. Я думал, что мне придется заполнять бланки выдачи, поэтому книгу не принес, но мне ничего не дали. Я просто сказал, кто я, и мне сказали сесть. Я ничего не подписывал.

Моя рука продолжала спазмироваться. Я был в длинных рукавах, чтобы скрыть это, и это было ужасно. До Четвертого июля оставалось всего два дня.

Я понял, что все остальные тоже носят длинные рукава. Я сказал себе, что они просто оделись подобающим образом. В конце концов, это место было арктическим. Они все это знали. За исключением девушки позади меня, за столом, она сказала, что это ее первый визит…

Я посмотрел на нее, стараясь, чтобы меня не заметили. На ней был кардиган.

Меня назвали. Я встал и последовал за медсестрой в смотровую.

Он был стандартного белого цвета, с весами, столом и биологически опасным мусором. Позади меня было зеркало и окно. Моя рука пульсировала, как второе сердце.

Медсестра почти не разговаривала со мной, просто сказала мне сесть на стол и скоро придет врач. Она уже собиралась уходить и не задавала никаких вопросов. Я спросил, хочет ли она увидеть мою руку.

Она выглядела… отвращенной. — Нет, это доктор посмотрит, — и она поспешила в комнату почти прямо через зал.

Она не закрыла за собой дверь полностью. В отражении зеркала моей комнаты я мог видеть, как она вошла в комнату напротив моей. В другой комнате была девушка в кардигане. Вот только она его сняла.

Я не мог видеть всего в комнате, но мог видеть обрывки изображения: медсестру, ходящую взад и вперед, плечи девочки. Ее рука. И рост на левой руке.

Это было похоже на мое. Тот же размер, тот же глубокий черный, почти фиолетовый цвет, желеобразная кажущаяся консистенция. Я чувствовал, как оно пульсирует, как и мое.

Я услышал шаги в коридоре, увидел, как в ее комнату проскользнул лабораторный халат. Я ожидал услышать этот низкий шум HPPA, как только он войдет, но нет. Ничего. Я услышал, как она начала говорить, а затем в зеркале увидел нож.

Оно было ярким и блестящим, и он двигался так быстро, что она даже не успела вскрикнуть. Я видел, как нож двигался вверх-вниз, вверх-вниз, и на мгновение включился разбрызгиватель, головокружительные ярко-алые брызги брызнули чистыми, блестящими струями.

И черная штука на ее руке открылась. Глаз был там. Красные вены переплетены, зрачки расширены, трепещут назад и вперед, как у больного припадком.

Кровь остановилась, и чернота вернулась к глазу, словно веко закрылось перед сном. Я услышал резкий звук старых труб, когда открыли кран.

Я бросился к двери и закрыл ее. Я не мог смотреть на свою руку. Было такое ощущение, будто он пытался убежать у меня под рукавом. Я схватил мусорный бак для биологической опасности и прижал его к двери, а затем к столу для осмотра.

Кто-то снаружи толкнул, подтвердив мою надежду, что дверь открылась внутрь, а не наружу. Дверная ручка задребезжала; Шум, смешанный с паническими ругательствами.

Это был третий этаж, но, выглянув наружу, я увидел мусорный контейнер почти прямо подо мной. Я попробовал окно. Дверь за моей спиной начала медленно открываться. Окно поднялось. И меня не было.

Мусорный контейнер был полон красных биопакетов, комковатых и ужасающих. В переулке пахло гнилью. Я вылез из машины и побежал, не оглядываясь. Я вспомнил свои мифы.

Я поймал автобус в трех кварталах отсюда и ехал на нем почти час безучастно. Я вышел в незнакомом мне районе и почти сразу же засучил рукав. Рост дернулся и изогнулся. Ярко-белый мерцал, а затем появилось странное розовое раздвоенное существо, двигавшееся вверх и вниз. И я понял: у меня нет глаза.

У меня был рот.

И оно было голодным.

Кредит - О.Х. Манчестер

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2