Мировые страшилки Перевод

Клинкити Клинк

Clinkity Clink — страшная история для детей о могильщике, который крадет деньги у трупа, который он хоронит. Он основан на старой афроамериканской сказке, которая была включена в книгу «Ночи с дядей Римусом» под названием «История о привидениях». На самом деле это вариация классической сказки о прыжках «Золотая рука». Версия этой истории появилась в книге «Страшные истории для рассказа в темноте».

Жила-была одинокая старушка, которая заболела и в конце концов умерла. У нее не было ни семьи, ни близких друзей, поэтому соседи собрались и вырыли ей могилу. Они попросили гробовщика сделать для нее гроб, одели ее в лучшую одежду и положили тело в гостиной.

Когда старуха умерла, ее глаза были широко открыты, она смотрела на все и ничего не видела. Это настолько встревожило соседей, что они нашли на ее комоде две блестящие серебряные монеты и приложили их к ее векам, чтобы они оставались закрытыми.

По традиции того времени, они устроили поминки, чтобы люди могли прийти и выразить свое почтение. Соседи зажгли свечи и сели рядом с ее трупом, чтобы она не оставалась одна.

На следующее утро приехал могильщик, чтобы забрать ее тело и отвезти на кладбище. Когда он уже собирался начать рыть могилу, он открыл гроб и заглянул внутрь. Когда он увидел серебряные монеты, закрывающие ей глаза, он тут же схватил их и сунул в карман.

Глядя на мертвую женщину, холодок пробежал по его спине. Ее широко открытые глаза, казалось, смотрели на него, наблюдая, как он крадет ее серебряные монеты. Это вызвало у него жуткое чувство, поэтому он схватил молоток и быстро забил крышку гроба. Затем он похоронил ее так быстро, как только мог.

Вернувшись домой, могильщик положил две серебряные монеты в жестяную коробку и встряхнул ее, прислушиваясь к дребезжащему звуку. Как бы он ни старался, он не мог забыть эти глаза, смотрящие на него. Он поставил жестяную коробку на свою мантию.

Той ночью стемнело и подул ветер. Гроза сотрясла дом и задребезжала в окнах. Холодный ветер свистел сквозь трещины в стенах и в дымоходе.

Биззи, биззи, жужжание-зоо-о-о-о-о! оно пошло. Биззи, биззи, жужжание-зоо-о-о-о-о!

Могильщик подбросил в огонь еще дров и прыгнул в кровать, натянув одеяло на голову.

Ветер продолжал дуть сквозь щели.

Биззи, биззи, жужжание-зоо-о-о-о-о! оно пошло. Биззи, биззи, жужжание-зоо-о-о-о-о!

Огонь вспыхивал и мерцал, отбрасывая на стены зловещие тени. Лежа в постели, могильщик не мог перестать думать о глазах мертвой женщины, смотрящих на него. Когда ветер стал сильнее и громче, а огонь трещал и трещал, он начал пугаться.

Внезапно он услышал еще один звук.

Клинкити-Клинк, Клинкити-Клинк, пошло. Клинкити-Клинк, Клинкити-Клинк.

В жестяной коробке дребезжали серебряные доллары.

«Эй!» - крикнул могильщик. «Кто крадет мои деньги?»

Но все, что он слышал, это дуновение ветра: Биззи, бизи, жужжание-зоо-о-о-о-о! и пламя вспыхивает и мерцает, щелкает и трещит, а монеты звенят-звенят, звенят-звенят.

Дрожа от страха, он сбросил одеяло и сел на кровати. Оглянувшись вокруг, он ничего не увидел. Он вскочил с кровати, запер и приковал дверь цепью. Затем он снова лег в постель, но едва его голова коснулась подушки, как он услышал: «Клинки-клинк, цоканье-клинк».

Затем он услышал что-то вдалеке. Это был голос, кричавший: "Где мои деньги? Отдайте мне мои деньги!"

И ветер дул Биззи, биззи, жужж-зоо-о-о-о-о! И огонь вспыхивал, и мерцал, и щелкал, и трещал, а монеты в жестяной коробочке звенели-щелкали, звенели-щелкали.

Могильщик очень испугался. Он снова встал с постели, сложил всю мебель у двери и поставил тяжелую железную сковороду на жестяную коробку. Затем он прыгнул обратно в кровать и накрыл голову одеялами.

Но деньги загремели сильнее прежнего, голос вдалеке закричал: "Отдайте мне мои деньги! Я хочу свои деньги!" И подул ветер, и огонь вспыхнул, и замерцал, и пощелкал, и потрескивал, а могильщик дрожал, и трясся, и громко кричал: «О, Господи, Господи!»

Внезапно входная дверь распахнулась, и вошла мертвая женщина, которую она похоронила. Ее глаза были широко открыты, она смотрела на все и ничего не видела. И ветер понес Бизи, бизи, БУЗ-ООООО-о-о-о! И деньги пошли звенеть-звенеть, звенеть-звенеть, и огонь вспыхивал, и мерцал, и щелкал, и трещал, и призрак мертвой женщины кричал: "О, где мои деньги? Кто взял мои деньги?" И могильщик застонал: «О, Господи, Господи!»

Могильщик с ужасом наблюдал, как женщина приближалась все ближе и ближе, ее руки шарили в воздухе. Казалось, она слышала, как ее серебряные монеты в жестяной коробке звенели-щелкали, звенели-щелкали. Ее холодные мертвые руки шарили вокруг, пытаясь найти его.

(Рассказывая историю, встаньте, вытянув руки перед собой, и начните ощупывать все вокруг себя.)

Ветер пошел Бизи, Бизи, БУЗ-ООООО-о-о-о! и деньги гремели Клинкити-Клинк, Клинкити-Клинк! И огонь вспыхивал, и мерцал, и щелкал, и трещал, а могильщик дрожал, и трясся, и стонал: «О, Господи, Господи!»

И женщина закричала: "Отдайте мне мои деньги! У кого мои деньги?" и вдруг она прыгнула на мужчину и закричала...

(Теперь быстро прыгните на кого-нибудь в зале и закричите:

«ВЫ ПОЛУЧИЛИ МОИ ДЕНЬГИ!!!!»

Источник и автор

Автор: scary for kids · Источник: ScaryForKids.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

18
Мировые страшилки 1 час 1 мин

Помните прошлое

Солнце зашло по западному краю великих равнин, и группа двинулась к невысокому холму, который Флойд выбрал час назад. Две дюжины…

11
Мировые страшилки 28 минут

Пшеница

Я тихо нажал кнопку записи на своем ноутбуке и устроился за причудливым старым кухонным столом напротив моего собеседника. «Не…

10