Мировые страшилки Перевод

Угольная пыль

Итак, я здесь. Я беспомощно лежу на животе, темнота подавляет мои мысли и крики о помощи. Теперь я был слишком глубоко под землей, все звуки заглушались землей, и, поскольку мои последние минуты были впереди, я начал размышлять о том, как, черт возьми, я оказался в таком положении.

Недавно я получил наводку о необходимости исследовать небольшой городок на севере Англии. Это был крошечный, тихий городок, который почти не отображался ни на одной карте, которую я мог достать; история этого места была столь же неясна, как и оно само; Единственная справочная информация, которую я получил об этом месте, — это строительство электростанции, которое было завершено в начале 80-х годов, до этого город в значительной степени полагался на уголь из своих угольных шахт, чтобы согреть жителей в суровые изнурительные зимы.

Однако самой поразительной новостью, которая, казалось, беспокоила город, были различные сообщения о пропавших без вести людях и предполагаемая продолжающаяся работа угольных шахт, несмотря на их давнюю остановку. Клубы густого черного дыма скользили из-за серых хребтов, которые тянулись вдоль горизонта через поля, окружавшие город. Хотя я не мог понять связи между пропавшими без вести людьми и этими сообщениями о избыточной работе угольных шахт.

Мне отчаянно нужны были деньги, поэтому я отправился в этот город с намерением тщательно расследовать подозрения в пропаже людей. Я начал с самого подходящего места, которое мог придумать мой разум; поля. Эти поля простирались на многие мили, испещренные извилистыми тропами, прорезавшими высокую траву и болотистую местность, и все они простирались к хребтам. Меня также заранее предупредили о болотах, которые широко распространены в полях, и, помня об этом, я отправился в свое расследование по одной из троп, замульчированных в скользкую грязь разными людьми, вероятно, туристами.

Кажется, это идиллическое живописное место. Конечно, при хорошей погоде. В этот момент небо было пасмурным и серым, жалким одеялом было накрыто солнце, которое, казалось, исчезло. Большая часть моего путешествия прошла без происшествий. Одни и те же образы высокой травы, долговязых деревьев и поднимающихся холмов часами возникали перед моим взором. Так продолжалось до тех пор, пока по случайности я каким-то образом не забрел на тропу, которая казалась нетронутой, всего лишь тонкую линию шириной в один метр, которую я считал тропой. Вероятно, я пошел по этой тропе, пока мои мысли тоже блуждали. Тяжело вздохнув, я отругал себя за то, что невнимательно напомнил себе о предупреждении о болотах, которое дали мне местные жители. С вновь обретенной осторожностью я приготовился повернуть назад, и тут что-то очень… странное поразило мое периферийное зрение. Это был всплеск цвета, который заметно выделялся на фоне обычной зеленой травы. Оно было… небесно-голубым?

Повернув голову, чтобы сфокусироваться на неуместном объекте, я увидел, что это была рубашка с длинными рукавами, цвет был не таким ярким, как я сначала подумал, синий потемнел и стал тусклым из-за того, что, как я предсказывал, было годами воздействия стихии. Почему это было здесь? Он выглядел так, будто принадлежал взрослому человеку, а также выглядел так, будто находился здесь уже какое-то время, с полосами грязи, испачкавшими шерстяной материал, из которого он был сделан.

Я не трогал его, просто смотрел с любопытством, медленно растущим в моей голове. Я просто поднял объектив камеры и быстро сделал снимок. Тусклый след манил меня вперед; возможно, дальше по этому пути было еще что-то интересное? Я пошел дальше и обнаружил еще несколько небрежно разбросанных вещей, но они, похоже, не принадлежали одному и тому же человеку. Все они были разного размера: одни, по-видимому, принадлежали детям младшего возраста, другие — более крупным особям. Я фотографировал все, что мне попадалось.

Я внезапно почувствовал вокруг себя быстро заходящее солнце. Было уже поздно, и мне нужно было повернуть назад. Больше я ничего не нашел и начал возвращаться к исходной точке. Кстати говоря, где я был? Я был озадачен, когда оглянулся и заметил, что позади меня больше не было тропы, появилась только высокая трава и ряд деревьев. В недоумении я начал бесцельно ходить, пытаясь найти какую-нибудь приметную деталь, которая позволила бы мне вернуться обратно, но ничего не было. Вокруг меня возник тот же обыденный узор из деревьев, травы и холмов. Паника начала нарастать по мере того, как наступала темнота, и когда солнце опустилось за вечерние облака, я решил подняться наверх, чтобы попытаться понять, где я нахожусь. Я достиг вершины травянистого холма и огляделся вокруг, выискивая путь из этих полей. Я нашел кое-что. Это был не маршрут.

Мой взгляд упал на темные столбы дыма, поднимающиеся к мрачному небу. С недоверием, охватившим мой разум, я начал размышлять; это действительно было правдой? Этого не может быть. Я отбросил эту мысль, мне нужно было сосредоточиться на возвращении. Опять же, колонки, похоже, меня заинтриговали, и, как я уже сказал. Мне ОЧЕНЬ нужны были деньги. Мои ноги начали шататься к колоннам, вялые от усталости. Теперь я был не более чем рыбой, пойманной на рыболовный крючок; Я заглотил наживку.

Я начал приближаться к дыму, поскольку они увеличивались в небе, пока я постепенно приближался к ним.

Еще немного ближе, ненадолго.

Именно тогда я только заметил шум, скрывавшийся среди фонового хора щебетания птиц и шелеста осенних листьев. Звук был едва уловимым, но становился все громче и громче по мере того, как мои усталые шаги приближались к дыму. Это был низкий грохот, в моей голове сразу возникла мысль, что это действующие шахты, но я знал, что это невозможно, поскольку они уже давно закрыты. Запрятав эту мысль в затылок, я продолжил идти в сторону черного дыма.

Я бродил по полям уже несколько часов, не меняя обстановки, на радость моим глазам. Везде была одна и та же трава. Так было до тех пор, пока я не нажал на резкое изменение местности, зеленая местность превратилась в ландшафт цвета асфальта. Я достиг места назначения; бывшие угольные карьеры. Передо мной расстилалась плоская земля, я добежал до края этой плоской пустоши и увидел большой кратер с отверстиями сбоку. Было очевидно, что это такое. Я также только что понял, что дым прекратился, как и грохот.

Как ни странно, мне пришла в голову идея обыскать одну из шахтных стволов. Оглядываясь назад, я понимаю, что это была глупая идея, но я все равно реализовал свой идиотский план.

Осторожно я пробрался по краю кратера к одному из отверстий. Его закрывали шипы и растительность, и он был едва виден. Я решил пролезть через едва заметную щель в этой стене растительности. С огромным усилием я протиснулся и вышел на другую сторону в кромешной тьме, весь в царапинах и грязи. Задействовав свою находчивость, я осветил это место вспышкой фотоаппарата. По крайней мере, это дало бы мне представление о том, где я нахожусь.

Подняв камеру, я нажал кнопку, и яркая вспышка осветила каждый дюйм шахты, в которой она сейчас находилась. Мне открылись пепельно-серые стены, поддерживаемые деревянными балками, которые, на удивление для своего возраста, не сгнили. На самом деле они оказались… новыми. Как будто кто-то все еще их поддерживает. Но как это могло быть возможно?

Обыскивая стены руками, я пробирался по туннелю, неуклюже пробираясь все глубже и глубже.

По мере того, как я погружался глубже, запах начал распространяться по этой местности, становясь все более резким по мере того, как я спускался. Оно стало настолько сильным, что я начал давиться. Сильно. Чуть не вырвав, я понял, что пахнет… чем-то мертвым. Мои ноги достигли ровной поверхности, и спуск внезапно прекратился. Подняв камеру еще раз, я активировал вспышку.

Тогда я мог бы повернуть назад, и теперь мне очень хотелось этого сделать.

Я узнал, куда пропали пропавшие люди. Я видел груды трупов, сложенных друг на друга, их одежда была разорвана и изорвана. Их притащили сюда, об этом свидетельствовали царапины и порезы на их коже. Рядом с этим ужасающим зрелищем находился мусоросжигательный завод. Протянув неохотную руку, я коснулся ее поверхности. Я сразу же отпрыгнул назад, когда обнаружил, что там жарко. Вместе с телами был обнаружен и источник запаха. Слезы навернулись у меня на глазах и защипали, когда запах усилился; запах гнили.

Угольная пыль, с которой мои пальцы соприкасались бесчисленное количество раз… это была не угольная пыль. Глядя на свои трясущиеся руки, я обнаружил, что они покрыты не углем, а пеплом от сгоревших тел.

Мне всегда казалось странным, что я не обнаружил ни одного куска угля. Да, он давно заброшен, но это, конечно, не означает, что угольный источник иссяк, здесь должен быть хоть какой-то след угля, но нет, ничего не было, здесь лежала только «угольная пыль». Именно тогда это осознание ударило меня, как молот по наковальне, вызвав в моем сознании искры ужаса.

Там никогда не было угля.

Теперь я знал, как зимой в городе сохраняется тепло, и эта мысль вызывала у меня тошноту: все местные жители были обмануты и получили власть, в то время как здесь сгорали себе подобные. Теперь я перешел к следующей мысли, занимавшей мою голову; он все еще действовал. Когда я пришел к этому откровению, было уже слишком поздно, и, ослепленный своим шоком, я не услышал крадущихся шагов позади себя, однако я услышал слова, от которых кровь застыла в моих венах.

— Еще больше топлива для огня, а?

1 кредит

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 16 минут

Сми

Сми — страшная история о привидениях автора А.М. Беррейдж о группе молодых людей, которые играют в прятки в доме с привидениями…

3
Мировые страшилки 2 минуты

Особняк Гленшин

Особняк Гленшин в Дулуте, штат Миннесота, до сих пор преследует трагическая история убийств и мошенничества. Говорят, что это…

3
Мировые страшилки 1 минута

Отели с привидениями

Самые известные отели с привидениями, в которых можно переночевать в Америке и Англии. Прочтите страшные правдивые истории о…

3