Мировые страшилки Перевод

Дерево

«С деревом определенно что-то не так», — подумал Каспер. Он не был фермером или арбористом – его не то чтобы беспокоило, что дерево нездорово или что-то в этом роде, поскольку он недостаточно знал о деревьях, чтобы понять разницу. Его беспокоило то, что с деревом было что-то не так. Было ли оно слишком симметричным или недостаточно симметричным? Была ли зелень листьев подходящего оттенка или нет? Каспер не мог сказать. Но между этим конкретным деревом и другими деревьями вокруг было что-то такое, что он заметил, и рассказал об этом жене, когда однажды утром пил кофе, глядя на него в окно.

— Тебе нравится это дерево? — спросил он.

Его жена сначала посмотрела на Каспера, затем в окно. "Который из?"

— Разве ты не можешь сказать?

Вера, его жена, тоже пила кофе. "Нет." Она снова посмотрела на него. "Что ты имеешь в виду?"

Каспер пожал плечами. "Я не знаю. Просто мне это кажется не совсем правильным. Как будто это подделка или что-то в этом роде".

Вера нахмурила бровь. «Я не уверен, что понимаю, что вы имеете в виду».

Каспер раздраженно вздохнул. «Знаешь, фальшивые, вроде тех, которые используют для беспроводных сигналов». Он вспоминал, как впервые увидел одного из них, когда ему было лет восемь или около того. Самое смешное, как заметили его родители, проезжая мимо, заключалось в том, что они никогда по-настоящему не замечали вышку сотовой связи, когда это была обычная вышка сотовой связи, узкий металлический треугольник, украшенный цилиндрами и усиками. Это было недалеко от погоста на окраине города, где открытые поля уступили место первым магазинам и большим универмагам. Все они проезжали мимо него сто раз, ни разу не взглянув на башню из белого металла. Но однажды они заметили бригаду рабочих, толпящуюся у его основания. Это тоже не имело большого значения.

Может быть, неделю спустя они по той же дороге приехали в город, и вот оно. Вышка сотовой связи была украшена деревом и причудливо возвышалась над верхушками остальных деревьев. Это было первое, что вы заметили. Потом вы увидели, какой он узкий, как тонкая туалетная щетка, а потом вы увидели, насколько он был идеально симметричен, искусственные иглы создавали впечатление какого-то огромного вечнозеленого растения.

Родители Каспера находили это отвратительным и теперь замечали это каждый раз, когда приезжали в город. Каспер, однако, считал, что в этом есть что-то возвышенное, возможно, достойное восхищения. Он забыл обо всем этом до сегодняшнего дня, глядя на дерево за окном.

Но теперь что-то в фальшивости дерева его глубоко обеспокоило. С годами они стали намного лучше, нарядив ту или иную сигнальную вышку под дерево. Некоторые скажут, что они настолько преуспели в этом, что невозможно заметить разницу. Что любой нормальный человек, глядя на последнюю модель искусственной елки и настоящую, не сможет их отличить. Каспер был совершенно уверен, что сможет, стоя у окна в этот прекрасный весенний день, и что-то еще шевелилось внутри него. Это было что-то вроде ненависти. Он внезапно разозлился на дерево и на того, кто его сделал. Он чувствовал, что оно не принадлежит этому миру и что кто-то должен от него избавиться. Он решил, еще не одетый в рабочую одежду, что именно он должен это сделать.

— С тобой все в порядке, дорогая? — спросила Вера.

— Да, — сказал Каспер, делая еще один глоток кофе. "Я в порядке."

Теперь, когда Каспер подумал об этом, лежа в постели, а Вера уже спала рядом с ним, он был совершенно уверен, что люди посещали его маленькую рощу. Не просто люди, а рабочие, вроде тех, что нарядили вышку сотовой связи много лет назад. Должно быть, они заменили дерево. «Почему он не был внимательнее», — подумал он и почувствовал стыд. В конце концов, что такое мужчина, как не тот, кто заботится о своем доме, своем имуществе, своей семье. Он посмотрел на Веру и подумал, когда же они смогут создать собственную семью. Но если он не мог помешать людям приходить на его территорию и высаживать деревья, какое право он имел рассчитывать на то, чтобы стать главой семьи?

Каспер закрыл глаза. Завтра он найдет топор.

Топор оказалось труднее найти, чем он ожидал. Но в конце концов он нашел один и спрятал его под кроватью, дожидаясь наступления темноты. Он почему-то не хотел все это объяснять Вере. По какой-то причине он думал, что она не поймет.

Луна была полная, и поэтому ему было достаточно света. Он стоял перед чужеродным деревом, и все сомнения у него растаяли. Оно определенно было не похоже на другие. Он до сих пор не мог сказать почему. Он коснулся коры дерева, затем коры другого. Он также коснулся листьев. Откуда он узнал разницу? Подделка как-то ночью как-то отвисла или нет? И все же каким-то образом он знал.

Он поднял топор и начал рубить, сначала осторожно, потому что это казалось неестественным движением и его удары не совсем кусали. Но после первых случайных отметок он несколько раз попал в одно и то же место и начал прогрессировать. С каждым ударом он обретал все больше уверенности, пока не начал рубить, разлетаясь осколками.

Он прошёл уже больше половины пути, когда краем глаза увидел свет, исходящий из него. Сначала в небе, затем на земле, все ближе и ближе, и он удвоил свои усилия, доводя себя до изнеможения. Он точно знал, что делает что-то важное. Люди приходили. Он поймал себя на том, что смеется, и дерево с треском упало.

Их было двое, одетых в черное и со значками. Они нашли его опирающимся на рукоятку топора, вздымающимся и смеющимся, липким от сока.

— Боже, — сказал первый охранник.

«Чувак, нас точно за это уволят», — сказал другой.

«Почему рядом с собой всегда ставят психов?» - сказал первый охранник.

Второй охранник покачал головой. "Я не думаю, что они пытаются. Я думаю, что до них это просто дошло. Со временем. Я действительно думаю, что им следовало хранить их в музеях или где-то в этом роде".

"Они попробовали. Привлекли слишком много внимания. Люди сходили с ума, продолжали преследовать их. Они думали, что если их просто спрятать на виду, никому не говорить..."

Смех Каспера утих, и он посмотрел на них. "Мне очень жаль. Скажите кому бы то ни было, что они не могут заменить мои деревья. Я знал, что это неправильно. Я знал, что это подделка".

«Приятель…» — попытался сказать первый охранник.

— Это не принесет никакой пользы, — перебил второй. "Они зашли слишком далеко к этому моменту. Я слышал это".

"Послушайте, ничего не осталось, так что мы точно остались без работы. Так почему бы и нет?" — сказал первый, немного рассердившись. "Эй, приятель, ты только что лишил нас работы. Ты идиот. Ты только что срубил последнее настоящее дерево".

Каспер посмотрел на него. "Нет, ты не понимаешь. Я срубил фальшивку".

Охранник выхватил топор у Каспера. "Чувак, я уже уволен". Он ударил топором по дереву рядом с истекающим соком пнем. Кора отлетала, пока не высыпался сухой пучок оптоволоконного кабеля. Он перешел к следующему дереву, и к следующему. Все кабели и провода.

Кредит: Гибсон Монк

Эта история была отправлена Creepypasta.com другим читателем. Чтобы представить свою собственную историю крипипасты для рассмотрения и публикации на этом сайте, посетите нашу страницу заявок сегодня.

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2