Мировые страшилки Перевод

Код

Меня, как сотрудника по обеспечению соблюдения кодекса, не очень любят жители Уинтер-Гарден, штат Флорида. В большинстве случаев люди расстраиваются, когда вы говорите им, что что-то об их собственности нарушает стандарты города. Я занимаюсь этой работой всего около полугода, а большинство горожан живут здесь дольше, чем я. Естественно, они защищают свою землю, и я всегда играю сочувствующую роль. В конце концов, цель города — добиться добровольного подчинения, а никто не хочет подчиняться чьим-то требованиям, поэтому я всегда «убиваю их добротой», как я говорю.

Особенно осторожно мы ступаем по восточной части города. Здесь живет большинство семей с низкими доходами, и еще есть несколько объектов недвижимости, которые не были присоединены к городу. Мы оставляем без внимания большинство нарушений, рассматривая только крайние случаи, такие как небезопасные здания, и реагируя на жалобы граждан.

Несколько недель назад я ехал по Линкольн-Террас, в восточной части города, и заметил дом. Я никогда раньше не замечал этот конкретный дом, но вот он был. Бледно-желтая краска, выцветшая за годы воздействия солнца и дождя. Вероятно, он тоже видел несколько ураганов. Двойные окна, выходящие на дорогу, которые мы сломали, и рамы, выпавшие из гнилого деревянного проема.

Как я раньше этого не замечал? — подумал я, пристально глядя на дом. Я был практически в каждом районе города и наблюдал, как мне казалось, каждый ветхий дом в городе, но я мог ошибаться. У меня есть склонность сосредотачиваться на одной стороне дороги, когда я проезжаю по окрестностям, и я стараюсь избегать восточной части города, поскольку мы упускаем большинство вещей из виду. Это была единственная проблема, которую, я был уверен, нужно было решить как можно скорее. Этот дом может рухнуть в любую минуту.

Я включил желтые стробоскопы в своем городском автомобиле и поставил машину на парковку. Я вытащил небольшой блокнот из центральной консоли, затем рулетку из бардачка. Я выскочил из машины быстрым движением и направился к входной двери. Я измерил траву, подходя к входной двери. «Двадцать четыре дюйма…» — сказал я себе, записывая это в блокноте. Я также записал адрес. «Десять восемьдесят, Линкольн Террас…» — повторил я, записывая заметку в блокноте.

Я достал телефон и сфотографировал дом. Забор из сетки, окружавший двор, проржавел и местами обвалился. Я мог видеть через проем, где когда-то было двойное окно, и крыша обвалилась. Теперь в крыше была большая зияющая дыра с черепицей и изоляцией, разбросанными внутри.

Я трижды хорошо постучал во входную дверь, зная, что никто не ответит. Наша официальная политика заключалась в том, чтобы получить согласие владельца, прежде чем входить в какую-либо собственность. Городские власти не хотели, чтобы их обвиняли во вторжении на территорию, но я не мог избавиться от ощущения, что мне нужно открыть входную дверь.

«Я должен заглянуть внутрь…» — сказал я себе. Я потянулся к маленькой медной дверной ручке и медленно повернул ее. При этом я почувствовал, как меня охватывает непоколебимое чувство страха. Я знал, что то, что делаю, противоречит политике, но что-то подсказывало мне, что мне нужно продолжать.

Я толкнул дверь внутрь и сразу почувствовал ужасную вонь. Что-то вроде мочи и металлической стружки покрылось внутренней частью моих ноздрей, и глаза начали слезиться. Я поперхнулась и сглотнула, пытаясь удержать желчь от попадания в пищевод. Я натянул белую хлопчатобумажную майку на нос и рот, пытаясь избавиться от зловония, и шагнул в дверной проем.

Внезапно я услышал громкий хлопающий звук, похожий на закрывающуюся дверь, а затем что-то похожее на падение дерева на твердую поверхность.

«Алло?» - кричала я, пытаясь говорить как обычно, дружелюбно. "Меня зовут Джон. Я из города..." все еще пытаясь издать неугрожающий тон. Это казалось почти невозможным, когда меня душил этот ужасный запах. Ответа не последовало. «Хм, должно быть, обрушилась какая-то другая часть дома», — сказал я себе, шагнув дальше в разваливающуюся конструкцию. «Я лучше сделаю это побыстрее».

Старая мебель лежала, испорченная и разрушенная, разбросанная по всей бывшей гостиной. Остатки обрушившейся крыши, закрывающие то, что осталось от маленькой гостиной. Каждая поверхность была покрыта тонким слоем плесени от воздействия непогоды и излучала бледное зеленовато-желтое свечение.

Потом я что-то услышал. Я не мог точно определить, откуда он исходил, и он был настолько слабым, что я едва мог разобрать, что это было, но я знал, что это был голос. Это было почти как шепот, но становилось все громче. Теперь я мог разобрать, о чем он говорит.

— Изабелла… — прошептал голос. Звук звучал отдаленно, но в то же время близко и доносился со всех сторон. На секунду мне показалось, что кто-то шепчет мне на ухо сзади. Я резко обернулся, осматривая окрестности. Никого не было, но голос сохранялся.

«Изабелла…» Это звучало как женский голос, старухи с хриплым голосом курильщика. Оно повторялось снова и снова, с тоской, как будто кого-то звало.

С каждым разом голос становился громче. — Изабелла… Изабелла… — в этот момент голос был настолько громким, что начал меня дезориентировать. "Изабелла!" Громовой голос закричал от гнева, затем все замолчали. Внезапно стены начали сильно трястись. Вокруг меня упал гипсокартон и изоляция, и в этот момент я понял, что мне нужно уйти. Дом был на грани обрушения.

Я сориентировалась, насколько могла, и выбежала через парадную дверь так быстро, как только могли двигаться ноги. Я прыгнул в машину и захлопнул дверь. Я вздохнул с облегчением. Снаружи дом выглядел таким же, каким был, когда я остановился. Сотрясения прекратились, и не было никаких доказательств того, что дом находится на грани разрушения, кроме его очевидного ветхого состояния.

«Что, черт возьми, это было?» — сказал я себе, все еще пытаясь отдышаться. "Кто такая Изабелла? Откуда раздался этот голос? И эта тряска..." У меня было так много вопросов, но я не могла никого спросить. Никто не мог знать, что я там был, иначе я потеряю работу и, возможно, против меня возбудит судебный иск.

Лучше оставь это при себе. Я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал, что я пошел против политики города или, еще лучше, подумал, что я какой-то сумасшедший. Подумал я, заводя машину и медленно отъезжая от дома.

Оставшуюся часть дня я пытался провести как обычно, патрулируя районы и выявляя любые нарушения кодекса, но этот опыт снова и снова крутился в моей голове. И этот запах, этот ужасный запах крови и мочи. Что могло вызвать такое? Я постарался отложить все это в памяти. Я знал, что мне просто нужно дождаться нашей еженедельной встречи, и я покажу своему боссу Стиву фотографию, и он предложит мне начать процесс осуждения.

Я вытащила свой сотовый телефон из нагрудного кармана и открыла приложение для фотографий, надеясь увидеть что-нибудь на фотографии, которую сделала перед тем, как войти в дом. К моему удивлению, на фотографии был изображен совершенно обычный дом с оштукатуренным фасадом и блестящими окнами. Упавший забор стоял высокий, без ржавчины и видимой гнили. Двор был красиво выстрижен, никаких нарушений не обнаружено.

«Что?» - сказал я, ставя под сомнение свое здравомыслие. "Нет, это неправильно. Никак... Я видел дом своими глазами. Он падал, зарос..." Я не мог понять, что могло вызвать такое явление, но знал, что мне нужно вернуться на следующий день, чтобы разобраться.

Той ночью в мои сны вторгся обезглавленный женский силуэт, указывающий на меня длинными костлявыми пальцами и говорящий хриплым голосом, который был таким знакомым: «Изабелла…»

Я проснулся от того, что моя жена Кэтрин сильно трясла меня, пытаясь разбудить. Она сказала, что меня трясет и что-то говорю себе под нос. Я сказал ей, что это был просто кошмар, и извинился за то, что разбудил ее. Я все еще не совсем понимал, с чем имею дело, и не хотел вовлекать ее в это и подвергать риску ее безопасность, если в этом не будет необходимости. Она сказала мне, что все в порядке, перевернулась на спину и легла спать. Я ворочался, казалось, несколько часов, прежде чем наконец снова заснул.

На следующее утро я проснулся и, вяло собираясь, вытащил револьвер тридцать третьего калибра из сейфа под кроватью и закрепил его в маленькой потайной кобуре на щиколотке на правой ноге. Я также схватила маску художника из своего чулана, надеясь, что она сможет замаскировать этот ужасный запах, когда я неизбежно вернусь в ужасный дом.

Я пришел на работу, пожелал, как обычно, доброго утра и отправился в путь, сказав начальнику, что иду в патруль. Я остановился перед домом. От одного только вида этого у меня по спине пробежали мурашки. Я сидел в машине и смотрел на дом. Я пытался понять, что именно я собираюсь делать. Затем меня посетила мысль. «Сделай еще снимок», — подумал я.

Я вытащил сотовый телефон из привычного места в нагрудном кармане и открыл камеру. Глядя через камеру на экране моего мобильного телефона, дом выглядел так, как он был в реальной жизни. Полуразрушенное строение стояло, казалось, готовое обрушиться в любой момент. Я быстро сфотографировал и тут же проверил. На фото дом идеальный, ни царапины. Фотография выглядела так, как будто она была на сайте недвижимости.

Я опустила трубку и перевела взгляд на дом, глядя прямо на упавшее окно. Я заметил, как тень двинулась по окну. Этого было достаточно, чтобы сказать мне, что мне нужно войти. Я снял маску маляра с центральной консоли и вышел из машины, включив желтые стробоскопы, выходя из машины.

Подойдя к входной двери, я трижды сильно постучал. Настолько сильно, что я чувствовал, как дверь двигается при каждом ударе. Ответа не последовало. Я надел маску художника на лицо, убедившись, что все края заклеены, и медленно открыл входную дверь. Когда я вошел, я почувствовал, как теплый влажный ветер ударил мне в лицо, но запаха не было. Маска успешно сдерживала запах.

Не зная, сколько времени у меня осталось до того, как меня поразит еще один эпизод «Изабеллы», я начал перебирать груды обломков, пытаясь найти свободный путь. Я заметил свободную область, которая двигалась вокруг гостиной и раздваивалась в конце. Левая шла к задней части дома, по коридору, который я не мог видеть внизу, а правая вела в открытую кухню, где я мог видеть что-то в черной чугунной кастрюле, кипящей на плите.

Я подошел ближе к кипящему тушению на плите, расталкивая старые куски сломанного гипсокартона и гнилые куски гипсокартона. Я миновал половину стены и наткнулся на обеденный стол, который все еще был цел. На столе были разбросаны записи и страницы, все формы и символы напоминали старые рунические буквы. Что это? Я подумал. Колдовство? Из того немногого, что я знал о колдовстве, я знал, что я не хотел этим заниматься.

За кухней тропа зашла в тупик, поэтому я развернулась и направилась обратно в гостиную. Я пошел по тропинке через задний зал, мусор валялся в коридоре, как сцена из постапокалиптического фильма. Я высунул голову через дверной проем слева от меня. Ничего, кроме остатков потолка и изоляции, разбросанных по маленькой ванной комнате эпохи семидесятых. Я пошел дальше по коридору и подошел к двери. Она была приоткрыта, и я мог видеть движение внутри. То, что я увидел, открыв дверь, я никогда не забуду.

Передо мной стояла черная фигура. Казалось, это была женщина, но у нее не было головы, а из ее отрубленной шеи лилась густая черная смолистая субстанция! Она быстро повернулась, чтобы увидеть гротескную фигуру невысокой, хрупкой женщины с бледно-серой кожей, туго обтягивающей кости. Нечеловечески длинные, костлявые пальцы с зазубренными черными ногтями что-то крепко держали в ее правой руке. Это была ее голова, сложенная, как футбольный мяч! Его губы шевелились, и он произносил слишком знакомое слово… «Изабелла…» Ее хриплый, хриплый голос эхом разносился по моим ушам.

Я чуть не рухнул от страха, но не мог пошевелиться, словно меня удерживала на месте какая-то невидимая сила. Парализованный, я стоял там, когда она указала на меня своим нечеловечески длинным пальцем и начала медленно ковылять ко мне, говоря: «Изабелла… Изабелла… Изабелла…» Внезапно она опустила палец и схватила себя за грудь свободной рукой, как будто у нее случился сердечный приступ.

Она ахнула и сильно закашлялась, упав на колени, но все же сумев обхватить голову правой рукой. Я почувствовал, как меня ослабили, и на секунду споткнулся, прежде чем восстановить равновесие.

Чистый страх и адреналин подпитывали меня, я вспомнил пистолет, который был у меня на лодыжке. Я быстро нагнулся и схватил его. Быстро направив пистолет на ведьму-нежить, я почувствовал, как меня снова охватила хватка. Она снова стояла и указывала на меня, постоянно произнося это имя. Однако на этот раз хватка ощущалась иначе, не такой крепкой.

Я сосредоточился, думая о том, как нажать на спусковой крючок пистолета и изо всех сил попытаться восстановить контроль над своим телом. Острая боль пронзила мое тело, и я почувствовал сильную головную боль. Она продолжала медленно ковылять ко мне, указывая пальцем и говоря: «Изабелла…» Должно быть, она была в нескольких дюймах от меня, когда я почувствовал, как мой указательный палец упал на спусковой крючок, и услышал громкий треск.

Ведьма остановилась и, выглядя потрясенной, опустила руку. Из дыры в ее груди начала извергаться черная субстанция, когда она упала на колени. Она издала нечеловеческий визг, и я почувствовал, как хватка ослабла. Не теряя времени, я быстро произвел еще один выстрел, и она рухнула. Ее голова откатилась от рук и обнажила чистый выстрел прямо над правым глазом.

Не понимая, что только что произошло, я развернулся и побежал так быстро, как только мог. Я только что убил ту женщину? Подумал я, выходя из дома. Была ли она вообще человеком или какой-то зомби-ведьмой? Я быстро открыл дверь машины и прыгнул в нее. Я ждал, переводя дыхание и приходя в себя. Я огляделся, чтобы посмотреть, есть ли снаружи кто-нибудь, кто мог слышать, что произошло, но никого не увидел. Я наблюдал за домом, казалось, целую вечность, ожидая каких-либо признаков ужасной ведьмы, но не было никакого движения.

Я все еще чувствовал себя неловко, неуверенность тяготила меня. Все закончилось или эта ужасная ведьма вернется? Потом я подумал об этом. Картина, возможно, это было какое-то заклинание или что-то в этом роде. Я быстро вытащил телефон из кармана и сделал фотографию. Вот оно и стояло — полуразрушенное, разлагающееся строение, такое же ветхое, каким оно было вживую. Я почувствовал волну облегчения, нахлынувшую на меня, и опустил телефон.

С того случая прошло уже три недели. Рассказав об этом моей жене, мы оба взяли отпуск и поехали на две недели в Ки-Уэст. Мы решили, что нам будет полезно уйти и перезагрузиться. Я, наконец, вернулся к работе и первые пару дней держался подальше от восточной части города, но меня требовал долг, и я не мог оставаться в стороне от этой части города навсегда.

Вчера я проезжал мимо этого адского дома и заметил строительную бригаду, состоящую из нескольких старых добрых мальчиков, которые арендовали экскаватор. Они сносили дом. Навес для машины уже был снесен, и по заросшему двору перед домом валялись металлические обломки. Я открыл свой ноутбук и вошел в нашу программу получения разрешений. Для сноса требуется разрешение нашего города, но я не видел его в досье. Я сидел и размышлял, что делать.

Я завел машину и медленно тронулся с места работы.

Кредит: Джон Томас

Источник и автор

Источник: Creepypasta.com

От редакции

История опубликована в архиве «Крик во тьме». Если вы автор или правообладатель и хотите дополнить атрибуцию либо удалить текст, напишите нам. Мы отвечаем оперативно.

Похожие истории

Если понравилось

Больше историй
Мировые страшилки 21 минута

Главы крупного рогатого скота

Мартин Манн щурится, осматривая горизонт, зажав в зубах окурок использованной сигары. Он разочарованно вздыхает, слезая с Синего…

7
Мировые страшилки 11 минут

1-800-Манифест СЕЙЧАС

Короче говоря, однажды поздно вечером я наткнулся на эту вещь о том, как можно «получить все, что вы когда-либо хотели…

2